Какво е " ДОМАКИНЪТ МИ " на Английски - превод на Английски

• my host

Примери за използване на Домакинът ми на Български и техните преводи на Английски

Това е домакинът ми.
That is my host.

Домакинът ми в тази"виля".
My host at this villa.

От коя част на света идваш- попита домакинът ми- та ти изглеждаме толкова странни, а и ти на нас?
But what part of the world do you come from?' asked my host,'that we should appear so strange to you and you to us?

Домакинът ми си има нов приятел.
My host has a new friend.

Когато приключих, домакинът ми леко поклати глава и изпадна в дълбоко размишление, правейки знак на мен и дъщеря си да пазим тишина, докато разсъждава.
When I had concluded, my host gently shook his head, and fell into a musing study, making a sign to me and his daughter to remain silent while he reflected.

Домакинът ми излезе на балкона и аз го последвах.
My host stepped out into the balcony; I followed him.

Домакинът ми се отказа, съпругът ми го няма.
My host has cancelled, my husband's gone.

Домакинът ми е толкова щедър и любезен, така че наистина се наслаждавам на времето си тук.
My host is so generous and accommodating, so I'm really enjoying my time here.

Домакинът ми разказваше лирично за културния обмен, който бил планиран за фамилния дом на Милош.
My host waxed lyrical over the cultural exchanges planned for Milosz's ancestral home.

Домакинът ми се усмихна и като че ли за да може вежливо да задоволи любопитството ми, бавно разгърна крилете си.
I recoiled in fear; my host smiled, and, as if courteously to gratify my curiosity, slowly expanded his pinions.

Но домакинът ми каза, че е виждал индивиди от повечето раси, различни от неговата, с изключение на нещастните варвари, които бе споменал.
But my host said he had seen specimens of most of the races differing from his own, save the wretched barbarians he had mentioned.

Домакинът ми говореше за тях с презрителна усмивка, същата като на офицер от артилерията, стане ли дума за лъковете и стрелите на китайците.
My host spoke of these with a smile of contempt, such as an artillery officer might bestow on the bows and arrows of the Chinese.

Домакинът ми в базата в Сирия, мил служител на Държавния департамент, ме заведе в столовата, където избрахме меню, в което имаше пица, хамбургери и пържено пиле.
My host at the base in Syria, a genial State Department official, took me to a mess hall where we chose from a menu offering pizza, hamburgers, and fried chicken.

Домакинът ми и цялото му семейство бяха около мен и за огромно мое учудване, дъщеря му ме заговори на собствения ми език с лек акцент.
My host and all his family were gathered round me, and to my utter amaze my host's daughter accosted me in my own language with but a slightly foreign accent.

Домакинът ми започна да кима утвърдително, след това ме погледна с втренчен, неразбиращ поглед и аз разбрах, че впечатлението ми бе вярно, но той не бе разбрал испанския термин.
My host started to nod yes, then gave me a blank, uncomprehending look, and I realized that my impression was right but that he didn't understand the Spanish term.

Домакинът ми се усмихна и махна на един от синовете си, който взе от масата няколко тънки, метални листа, върху които имаше нарисувани картинки на различни фигури- къща, дърво, птица, човек и т.н.В.
My host smiled and motioned to one of his sons, who then took from a table a number of thin metallic sheets on which were traced drawings of various figures--a house, a tree, a bird, a man,&c.

Зий- каза домакинът ми меко,- ти си от Школата на мъдреците и би трябвало да си по-умна от мен, но аз, като водач на Съвета, Пазещ Светлината, съм длъжен да не приемам нищо просто така, не и докато не е доказано пред собствения ми разум.
Zee,” said my host mildly,“you belong to the College of Sages, and ought to be wiser than I am; but, as chief of the Light-preserving Council, it is my duty to take nothing for granted till it is proved to the evidence of my own senses.”.

Домакинът ми продължи да ме разпитва за нравите и начина на живот сред расите от горната земя и по-специално за тези, считани за най-напреднали в цивилизацията, която той определяше като„изкуството за разпространяване сред обществото на спокойното щастие, принадлежащо на добродетелно и подредено домакинство".
My host then proceeded to question me as to the habits and modes of life among the races on the upper earth, more especially among those considered to be the most advanced in that civilisation which he was pleased to define“the art of diffusing throughout a community the tranquil happiness which belongs to a virtuous and well-ordered household.”.

Домакините ми в Пакистан казаха:"Виж, не бъди твърде учтива с нас.
And my hosts in Pakistan said,"Look, don't be too polite to us.

Домакините ми обясниха своята дилема.
My hosts talked about their dilemma.

Единият от домакините ми проговаря.
One of my Hosts speaks.

Преди домакините ми да се зачудят кой им е ял от паничката.
Get back before my hosts start to wonder who's been eating their porridge.

Домакините ми са тук и искат вашия съвет.
My hosts are here to ask for your advice.

Домакините ми бяха изключително изобретателни.
My hosts were extremely resourceful.

Домакините ми и почти всички, които срещнах по време на престоя бяха от венецуелската арт общност.
My hosts and almost everyone I met during the residency were from the Venezuelan art community.

Домакините ми от Исфахан ми споделиха, че дори им е забранено да извеждат извън къщата си тяхната малка Джудит.
My hosts in Isfahan told me that they are even not allowed to take outside the house their little Judith.

За миг бях повален на земята като от електрошок и последните неясни образи, изплували пред очите ми преди да изпадна в несвяст, бяха силуетът на домакина ми, коленичил до мен с ръка на челото ми и красивото спокойно лице на дъщеря му, с големи, дълбоки и загадъчни очи, приковани в моите.
On an instant I was felled to the ground as by an electric shock, and the last confused images floating before my sight ere I became wholly insensible, were the form of my host kneeling beside me with one hand on my forehead, and the beautiful calm face of his daughter, with large, deep, inscrutable eyes intently fixed upon my own.

Отидохме с домакина ми и дъщеря му Зий до големия музей, който се намира в едно крило на Съвета на мъдреците и в който се съхраняват като любопитни образци на невежите и несръчни експерименти от древни времена доста изобретения, с които ние се гордеем, тъй като са съвременни наши постижения.
I went with my host and his daughter Zee over the great public museum, which occupies a wing in the College of Sages, and in which are hoarded, as curious specimens of the ignorant and blundering experiments of ancient times, many contrivances on which we pride ourselves as recent achievements.

Как да използвам "домакинът ми" в изречение

Тук домакинът ми за пръв път проявява някаква емоция, различна от безразличие – на лицето му се появява тънка, но овладява усмивка.

- Заради цените. Защо му трябваше 2,34 лева за литър бензин да определи?! - Домакинът ми пак се обърна към аквариума и изкрещя: - Изедник!

- "Бихте ли се съгласили детето Ви да се ожени за ромка?" – упорствах аз с анкетата, но този път домакинът ми даже не чу въпроса.

– Здравей, аз съм Туули от Финландия. Ползвам Couchsurfing и пътувам от Белград към Истанбул. Домакинът ми обаче не отговаря и се чудех дали ти не можеш да ми бъдеш домакин тази вечер…

- Заповядайте тогава в театралната зала – тържествено ме кани домакинът ми – мечтата ми е някой ден в нея да гледам представлението на «Многострадална Геновева». Вярвам, че усещането ще е като в романа.