Какво е " ДОПУСКАХА " на Английски - превод на Английски

• allowed
• let
• assumed
• admitted

Примери за използване на Допускаха на Български и техните преводи на Английски

Те не допускаха никаква оскъдност.
They let nothing be lacking.

От векове, само мормоните се допускаха в рая.
For ages, only Mormons were allowed into Heaven.

Не допускаха ли без покани?
People without invitations were not allowed in?

Хм, вече разбирах, защо не се допускаха туристи тук.
Hmm, I could understand why tourists were not allowed here.

Ако се допускаха съпруги, щях да те поканя?
If wives were allowed, wouldn't I have asked you along?

Щеше ли да е честно, ако само късметлиите се допускаха тук?
Would it be fair, if only lucky ones were allowed here?

Сега, останалите ми колеги допускаха, че съм извършила плагиатство.
My other colleagues now assumed that I had committed plagiarism.

Намираше в онази част на храма, в която не се допускаха никакви други.
Was within the precincts of the sanctuary, in which no one was allowed.

Те допускаха, че до края на третия ден душата на човека може да се намира близо до гробницата, опитвайки се да оживи мъртвото тяло;
They allowed that the soul of man might linger about the tomb until the end of the third day, seeking to reanimate the dead body;

Особено жените. Ето защо неговите братя никога не допускаха гаджетата си до него.
Especially women, which is why his brothers never let their girlfriends anywhere near him.

И ако се допускаха жени, цялата система от самото начало до края би трябвало да се промени и много малко би останало от сегашния и вид.
And if women were admitted, the whole system from the very beginning to the end would have to change and very little would be left of its present appearance.

Нещата се завъртяха от там и постепенно големите имена, които ме допускаха до себе си ставаха все повече и повече.
Things got going from then on and gradually more and more big names let me get close to them.

И ония надзиратели продоволствуваха, всеки в месеца си, за цар Соломона и за всички, които дохождаха на Соломоновата трапеза; те не допускаха никаква оскъдност.
Those officers provided food for king Solomon, and for all who came to king Solomon's table, every man in his month; they let nothing be lacking.

Те, повече или по-малко, допускаха всякакви хора да преминават- бойците на Ан-Нусра са само част от всичките, някои бяха светски настроени, други бяха ислямистки групировки, свързани с Ал-Кайда…“.
They more or less let all kinds of people in- Nusra was some of them, some of them were secularists, Islamist, non-al-Qaeda groups….

Рекламите в тези категории по-рано бяха категоризирани като неподходящи за малолетни и не се допускаха на страници, управлявани от AdSense.
Ads in this category were previously categorized as non-family safe and were not allowed on pages managed by AdSense.

Американските стратези допускаха, че прагът на болка на Северен Виетнам е близък до техния и че въздушните бомбардировки на Севера биха ги накарали да се предадат7.
American strategists assumed that the pain threshold of the North Vietnamese approximated our own and that the air bombardment of the North would bring it to its knees.

В моята част от Европа ние до сравнително неотдавна живеехме в политическа система, където не се допускаха алтернативи и поради това не съществуваше парламентарна опозиция.
In my part of Europe, we lived until relatively recently under a political system where no alternatives were allowed and where no parliamentary opposition therefore existed.

Препечатваха дори документи от древни времена, мненията на Аристотел и на Плиний, които допускаха съществуването на тези чудовища, както и норвежките разкази на епископ Понтопидан, съобщенията на Пол Егжед и най-сетне изложенията на господин Харингтън, в чиято добросъвестност не можеше да има съмнение, когато твърдеше.
Reports of ancient times were mentioned, the opinions of Aristotle and Pliny who admitted to the existence of such monsters, along with those of the Norwegian bishop, Pontoppidan, Paul Heggede and finally Mr.

Препечатваха дори документи от древни времена, мненията на Аристотел и на Плиний, които допускаха съществуването на тия чудовища, както и норвежките разкази на епископ Понтопидан, съобщенията на Пол Егжед и най-сетне изложенията на господин Харингтън в чиято добросъвестност не можеше да има съмнение, когато твърдеше, че през 1857 година, като бил на борда на„Кастилиян“, видял грамадния змей, който дотогава се срещаше само във водите на някогашния вестник„Конститюсионел“.
Reports of ancient times were mentioned, the opinions of Aristotle and Pliny who admitted to the existence of such monsters, along with those of the Norwegian bishop, Pontoppidan, Paul Heggede and finally Mr. Harrington, whose good faith no one can question when he claims to have seen, while on board the Castillan in 1857, that enormous serpent which until then had been seen in no waters but those of the old Paris newspaper, the Constitutionnel.

Не допуска нищо да я потиска.
She-She never lets anything get her down.

Никога не допускайте, че ситуацията е по-важна за вас от самите отношения.
Never let the situation mean more to you than relationships.

Студентите се допускат до Ph.D.
Students are admitted to Ph.D.

Защо Бог допуска насилие в своето име?
Why God allows violence in his name?

Вера допуска, че създател може да е и водата.
Vera assumes that the creator may be the water.

Той допуска, че 10% от инвестицията, вложена там, са от наши политици и бизнесмени.
He assumes that 10% of the investments were made by our politicians and businessmen.

Защо Бог допуска да се случат определени обстоятелства?
Why is it that God permits certain things to happen?

Не се допускат до високи постове в политическите среди.
They are not admitted to high positions in political circles.

Допускам, че това е инерция.
I suppose it is the inertia.

Google допуска реклами на социални казино игри, ако.
Google allows social casino game ads if.

Не се допускат изключения, дори за книгите, които сам си издал или написал.
No exceptions are admitted, even for books he himself wrote.

Как да използвам "допускаха" в изречение

Азиатките поеха инициативата от самото начало, като не допускаха особено противодействие от опонентките си.

В обособените зони не се допускаха хора в нетрезво състояние, маскирани или носещи забранени предмети.

Бургазлии на два пъти повеждаха в резултата, но допускаха изравняване, като в тайбрека отстъпиха с 11:15.

Двата тима изиграха мач без много чисти голови ситуации, като съперниците допускаха доста брак в играта си.

Русенци допускаха грешки и в двете фази на играта, въпреки че имаха своите положения, но ги пропуснаха.

Второстепенните герои имат свой собствен чар и история. Всички допускаха грешки, но това само ги направи по реални.

Някои от входовете на метростанциите бяха затворени и не се допускаха пътници, а част от ескалаторите не работеха.

Наближавайки до прелеза, видях няколко полицейски коли. Влакът бе отцепен, не допускаха никого до вагоните; тълпата бе замряла тревожно.

Никакви изкуствени елементи не се допускаха и затова на някои торти им се отнеха точки – за текстил например.

4. Лица Неотбили войнския си дълг към Родината АБСЛЮТНО не се допускаха на КАКВАТО и да е ДЛЪЖНОСТ в МВР.