Какво е " ДОПЪЛНЕНИЕ КЪМ МЕТФОРМИН " на Английски - превод на Английски

• add-on to metformin
• addition to metformin

Примери за използване на Допълнение към метформин на Български и техните преводи на Английски

От клинично изпитване с активна контрола, сравняващо дапаглифлозин с глипизид като допълнение към метформин.
In an active-controlled study comparing dapagliflozin with glipizide as add-on to metformin.

Петото проучване сравнява Januvia с глипизид(вид сулфонилурея) като допълнение към метформин при 1172 пациенти.
The fifth study compared Januvia to glipizide(a sulphonylurea), as an add-on to metformin in 1,172 patients.

От клинично изпитване с активна контрола, сравняващо дапаглифлозин с глипизид като допълнение към метформин.
Results at Week 52(LOCF a) in an active-controlled study comparing dapagliflozin with glipizide as add-on to metformin.

Изследванията на Galvus, като допълнение към метформин, са използвани в подкрепа на употребата на Icandra за същото показание.
The studies of Galvus as an add-on to metformin were used to support the use of Icandra in the same indication.

Честотата на пациентите с хипогликемични събития е била сходна за емпаглифлозин и плацебо като допълнение към метформин.
The frequency of patients with hypoglycaemic events was similar for empagliflozin and placebo as add-on to metformin.

В проучването комбинацията от ситаглиптин в допълнение към метформин е по- ефективна от самостоятелната употреба на метформин или ситаглиптин.
In the new study, the combination of sitagliptin plus metformin was more effective than metformin or sitagliptin alone.

Резултати на седмица 52(LOCFa) от клинично изпитване с активна контрола, сравняващо дапаглифлозин с глипизид като допълнение към метформин.
Results at Week 52(LOCFa) in an active-controlled study comparing dapagliflozin with glipizide as add-on to metformin.

В проучването, сравняващо Januvia с глипизид като допълнение към метформин, първоначално глипизид е по- ефективен от Januvia при понижаване на нивата на HbA1c.
In the study comparing Januvia and glipizide as an add-on to metformin, glipizide was initially more effective than Januvia in reducing HbA1c levels.

Резултати по отношение на ефикасността на седмица 104 при активноконтролирано проучване, сравняващо емпаглифлозин с глимепирид като допълнение към метформин.
Efficacy results at 104 week in an active controlled study comparing empagliflozin to glimepiride as add on to metformin.

Линаглиптин, като допълнение към метформин, е довел до значително подобрение на HbA1c,(промяна-0,64% спрямо плацебо), от средно изходно ниво на HbA1c 8%.
Linagliptin added to metformin provided significant improvements in HbA1c,(-0.64% change compared to placebo), from a mean baseline HbA1c of 8%.

Честотата на хипогликемия е ниска(около 4%) в групите на лечение, включително плацебо, когато се използва като монотерапия или като допълнение към метформин.
The frequency of hypoglycaemia was low(approximately 4%) among treatment groups, including placebo, when used as monotherapy or as an add-on to metformin.

Като допълнение към метформин, ертуглифлозин 5 mg и 15 mg води до статистически значими плацебо-коригирани понижения на систолното кръвно налягане(СКН) съответно от 3, 7 mmHg и 4, 5 mmHg.
As add-on to metformin, ertugliflozin 5 mg and 15 mg resulted in statistically significant placebo-corrected reductions in SBP of 3.7 mmHg and 4.5 mmHg, respectively.

Честотата на пациентите с тежки хипогликемични събития е била ниска(< 1%) и сходна за емпаглифлозин и плацебо като допълнение към метформин.
Major hypoglycaemia(hypoglycaemia requiring assistance) The frequency of patients with major hypoglycaemic events was low(< 1%) and similar for empagliflozin and placebo as add-on to metformin.

Като допълнение към метформин и ситаглиптин, ертуглифлозин 5 mg и 15 mg води до статистически значими плацебо-коригирани понижения на СКН съответно от 2, 9 mmHg и 3, 9 mmHg.
As add-on to metformin and sitagliptin, ertugliflozin 5 mg and 15 mg resulted in statistically significant placebo-corrected reductions in SBP of 2.9 mmHg and 3.9 mmHg, respectively.

От тях общо 530 пациенти са получавали емпаглифлозин като допълнение към метформин плюс инсулин, от които 266 пациенти са били лекувани с емпаглифлозин 10 mg и 264- с емпаглифлозин 25 mg.
Of these, a total of 530 patients received empagliflozin as add-on to metformin plus insulin, of which 266 patients were treated with empagliflozin 10 mg and 264 with empagliflozin 25 mg.

Когато се използва като допълнение към метформин, честотата на случаи на хипогликемия е 7,2% в групата на ертуглифлозин 5 mg, 7,8% в групата на ертуглифлозин 15 mg и 4,3% в групата на плацебо.
When used as add-on to metformin, the incidence of hypoglycaemic events was 7.2% in the ertugliflozin 5 mg group, 7.8% in the ertugliflozin 15 mg group and 4.3% in the placebo group.

Честотата на хипогликемия е ниска(около 4%) в групите на лечение, включително плацебо, когато се използва като монотерапия или като допълнение към метформин.
Hypoglycaemia in add-on therapy with insulin or insulin secretagogues The frequency of hypoglycaemia was low(approximately 4%) among treatment groups, including placebo, when used as monotherapy or as an add-on to metformin.

Проучванията на Galvus като допълнение към метформин, метформин и сулфанилуреен препарат, или метформин и инсулин са използвани в подкрепа на употребата на Eucreas за същите показания.
The studies with Galvus as an add-on to metformin, metformin and a sulphonylurea, or metformin and insulin have been used to support the use of Eucreas in the same indications.

Честотата на пациентите с лека хипогликемия е била сходна за емпаглифлозин и плацебо като монотерапия, като допълнение към метформин и като допълнение към пиоглитазон със или без метформин..
The frequency of patients with minor hypoglycaemia was similar for empagliflozin and placebo as monotherapy, add-on to metformin, and add-on to pioglitazone with or without metformin..

Проучванията показват, че Segluromet може да помогне за понижаване на нивата на глюкозата при пациенти, които не се повлияват достатъчно добре от лечението с метформин, включително тези, които в допълнение към метформин приемат друго лекарство за диабет.
Studies showed that Segluromet can help lower glucose levels in patients whose metformin treatment is not working well enough, including those taking another diabetes medicine in addition to metformin.

След 102 седмици разликата при дапаглифлозин като допълнение към метформин в сравнение с плацебо или към инсулин в сравнение с плацебо е съответно-2, 14 и-2, 88 kg.
At 48 weeks, the difference for dapagliflozin as add-on to sitagliptin(with or without metformin) compared with placebo was -2.22 kg. At 102 weeks, the difference for dapagliflozin as add-on to metformin compared with placebo, or as add-on to insulin compared with placebo was -2.14 and -2.88 kg, respectively.

В отделен сборен анализ с добавяне на дапаглифлозин към метформин, 623 участници са лекувани с 10 mg дапаглифлозин като допълнение към метформин, а 523 са лекувани с плацебо плюс метформин..
In the separate dapagliflozin add-on to metformin pooled analysis, 623 subjects were treated with dapagliflozin 10 mg as add-on to metformin and 523 were treated with placebo plus metformin..

Ristaben или плацебо са използвани самостоятелно в две проучвания, обхващащи 1262 пациенти, като допълнение към метформин в едно проучване, обхващащо 701 пациенти, и като допълнение към пиоглитазон(PPAR-гама агонист) в едно проучване, обхващащо 353 пациенти;
Ristaben or placebo were used on their own in two studies involving 1,262 patients, as an add-on to metformin in one study involving 701 patients, and as an add-on to pioglitazone(a PPAR-gamma agonist) in one study involving 353 patients;

Честотата на хипогликемия зависи от основното лечение в отделните проучвания и е сходна за емпаглифлозин и плацебо като монотерапия, като допълнение към метформин и като допълнение към пиоглитазон+/- метформин..
The frequency of hypoglycaemia depended on the background therapy in the respective studies and was similar for empagliflozin and placebo as monotherapy, as add-on to metformin, and as add-on to pioglitazone+/- metformin..

Друго проучване сравнява комбинация с фиксирани дози от емпаглифлозин и линаглиптин(приложена в допълнение към метформин) с лечение с метформин плюс емпаглифлозин, или плюс линаглиптин при пациенти, които не се контролират достатъчно с метформин, прилаган самостоятелно.
A further study compared a fixed dose combination of empagliflozin and linagliptin(given in addition to metformin) with treatment with metformin plus either empagliflozin or linagliptin in patients who were not sufficiently controlled with metformin alone.

Честотата на случаите с тежки хипогликемични събития при пациентите е ниска(< 1%) и сходна за емпаглифлозин и плацебо като монотерапия, като допълнение към метформин+/сулфонилурейно производно и като допълнение към пиоглитазон+/- метформин..
The frequency of patients with major hypoglycaemic events was low(< 1%) and similar for empagliflozin and placebo as monotherapy, as add-on to metformin+/- sulfonylurea, and as add-on to pioglitazone+/- metformin..

Монотерапия с кратка продължителност до 4 седмици- монотерапия с продължителност ≥ 12 седмици- допълнение към метформин- допълнение към метформин+ сулфонилурейно производно- допълнение към метформин и емпаглифлозин- допълнение към инсулин със или без метформин.
Monotherapy with short-term duration of up to 4 weeks- monotherapy with≥ 12 week duration- add-on to metformin- add-on to metformin+ sulphonylurea- add on to metformin and empagliflozin- add-on to insulin with or without metformin..

Четири от проучванията сравняват Januvia с плацебо(сляпо лечение), приеман или самостоятелно(две проучвания, обхващащи 1262 пациенти), или приеман като допълнение към метформин(при 702 пациенти) или към PPAR гама агонист пиоглитазон(при 353 пациенти).
Four of the studies compared Januvia to placebo(a dummy treatment), either taken alone(two studies involving 1,262 patients), or as an add-on to metformin(in 702 patients) or to the PPAR gamma agonist pioglitazone(in 353 patients).

В едно основно проучване, в което дапаглифлозин е използван в доза от 5 mg два пъти дневно в допълнение към метформин(същата комбинация като в Xigduo), нивата на НЬА1с се понижават с 0, 65% след 16 седмици, сравнено с понижение от 0, 30% при плацебо(сляпо лечение) и метформин..
In one main study, when dapagliflozin was used at a dose of 5 mg twice a day in addition to metformin(the same combination as in Xigduo), it decreased HbA1c levels by 0.65 percentage points after 16 weeks, compared with a reduction of 0.30 percentage points with placebo(a dummy treatment) and metformin..

Поради влиянието на съпътстващото лечение върху нежеланите реакции(напр. върху случаите на хипогликемия), нежеланите реакции са анализирани въз основа на съответните терапевтични схеми(монотерапия, допълнение към метформин, допълнение към метформин плюс сулфонилурейно производно, и допълнение към инсулин).
Due to the impact of the background therapy on adverse reactions(e.g. on hypoglycaemias), adverse reactions were analysed based on the respective treatment regimens(monotherapy, add-on to metformin, add-on to meformin plus sulphonylurea, and add-on to insulin).