Какво е " ДОПЪЛНИТЕЛЕН ДАНЪК " на Английски - превод на Английски

• additional tax
• extra tax

Примери за използване на Допълнителен данък на Български и техните преводи на Английски

С допълнителен данък от 45 цента?
With an additional tax of 41 cents?

Естествено, че това не е допълнителен данък.
So, this is not an additional tax at all.

Китай въвежда допълнителен данък върху"супер колите".
China slaps extra tax on super-luxury cars.

Допълнителен данък за второ жилище във Франция.
France to impose an additional tax on second homes.

Той предлага допълнителен данък на всички покупки в града.
He proposes an extra tax on all purchases made in the city.

Трябва да отбележим, че за подобни скъпи имоти(с цени над 200 000 евро) има допълнителен данък(нещо като„данък лукс“).
Note that this kind of property(over 200 000€) has an additional tax("luxury tax").

Туристите в Турция ще плащат допълнителен данък от 2% за настаняване в хотел.
Tourists in Turkey will pay an additional tax of 2% on hotel accommodation in Turkey.

Имайте предвид, че ако внасяте телевизори, сателитни и радио приемници, ще трябва да платите допълнителен данък.
Note that if you bring televisions and radio receivers and satellite you are going to have to pay an additional tax.

Пристигащите в Турция туристи ще плащат допълнителен данък от 2% за настаняване в хотел в курортите на страната.
Tourists in Turkey will pay an additional tax of 2% on hotel accommodation in Turkey.

Aspire Global ще плати допълнителен данък в размер на 13.7 млн. евро, свързани с 11-те фискални години(2008-2018).
Aspire Global will pay an additional tax of approximately €13.7 million related to the 11 fiscal years 2008-2018(inclusive);

От следващата година македонците ще плащат допълнителен данък върху вносните стоки, считани за вредни за околната среда.
Starting next year, Macedonians will pay an extra tax on imported goods deemed to be harmful to the environment.

В Швейцария например, младите мъже, определени за негодни за военна служба, плащат допълнителен данък за период от няколко години, вместо да служат.
In Switzerland, for example, young men who are found unfit for military service are assessed an additional tax for a period of years in lieu of military service.

Този допълнителен данък може да бъде въведен при останалите данъци и след това да се добави към всички продукти/услуги, за които е необходимо да се начисли.
This additional tax can be defined within the tax classes and can then be added to all products assigned to this tax class.

Администраторите или изпълнителите, които не спазват новия наказателен режим за данък върху наследството(IHT), рискуват да платят неустойки и допълнителен данък.
Administrators or Executors failing to comply with the new Inheritance Tax(IHT) penalty regime risk having to pay penalties and additional tax.

Според него въвеждането на допълнителен данък върху луксозните стоки само ще накара притежателите им да тръгнат да си регистрират самолетите и яхтите в други държави.
According to him the introduction of an additional tax on luxury goods will only cause their owners to go to their planes and yachts registered in other countries.

За начало, най-голямото наказание за предсрочно отнемане, което ще бъде изправено(над редовните данъци, които идват с всеки възприеман доход), е 10% допълнителен данък.
To start with, the largest early withdrawal penalty you will face(on top of the regular taxes that come with any perceived income) is the 10% additional tax.

Аз не вярвам, че Комисията е имала намерение да налага допълнителен данък или че е искала да накаже страните, разположени на запад и на изток, т.е. по-отдалечените страни.
I do not believe that the Commission set out to inflict an additional tax or wanted to penalise countries situated to the west and east, in other words, more outlying countries.

Местните власти в Англия ще имат по-големи правомощия да се борят с кризата с празните жилища и ще могат да налагат допълнителен данък върху имоти, които са необитавани от много години.
Councils in England are to get stronger powers to tackle the empty homes crisis and will be able to charge extra tax on properties left empty for many years as part of a Government crackdown.

При яхтите и самолетите събираемостта от този допълнителен данък ще бъде близка до нула, тъй като те лесно могат да се регистрират в чужди страни с по-благоприятно данъчно облагане.
In boats and planes collection of this additional tax will be close to zero as they can easily be registered in foreign countries with favorable tax treatment.

Преди решението на съда, партньорите, които съжителстват заедно можеха да се възползват от здравното осигуряване на партньорите си, което обаче се облага с допълнителен данък, който не съществува при хетеросексуалните двойки.
Prior to the ruling, domestic partners benefiting from their partners' healthcare coverage were subject to an extra tax that was not levied against heterosexual coupled.

Това може да намали търсенето на устройството и да действа като допълнителен данък за американските потребители, но ще защити маржовете на печалбата на Apple от популярната линия за смартфони.
That might cut into demand for the device, acting as an extra tax on U.S. consumers, but it would protect Apple's profit margins on its popular smartphone line.

Повечето икономисти осъзнават, че корпоративният данък е една от най-вредните форми на облагане, тъй като той представлява допълнителен данък върху производствените фактори, капитал и труд.
Most economists understand that the corporate income tax is one of the most destructive forms of taxation because it is an additional tax on the factors of production, capital and labor.

Центърът стига до заключението, че корупцията е станала системна, функционира като допълнителен данък върху обществените услуги и държавните институции на практика са приватизирани от техните служители.
The center concluded that corruption had become systematic, functioning as an additional tax on public services, and that state institutions have practically been privatized by their employees.

Те ще накарат всеки работещ със или в защита на правата на мигранти, бежанци и търсещи убежище да премине национално изчистване на досието си по отношение на сигурността и да плати допълнителен данък за всяко чуждестранно финансиране.
They would force anyone working with, or advocating for the rights of, migrants, refugees and asylum seekers to undergo national security clearance and pay additional tax on any foreign funding.

Ако един от най-богатите в света просто плати 0.5% допълнителен данък върху богатството си за 10 години, това би било равно на инвестицията, необходима за създаването на 117 милиона нови работни места в грижи за възрастни хора и деца, образование и здравеопазване.
Getting the richest 1% to pay just 0.5% extra tax on their wealth over the next 10 years could help create 117 million jobs in sectors such as elderly and childcare, education and health.

Съдът отхвърля жалбата на Aer Lingus и Ryanair, които твърдят, че тъй като вече не са в позицията да възстановят 8 евро за всеки свой пътник, задължението им да изплатят сумата би било равностойно на допълнителен данък или дискриминационно наказание.
It therefore rejected the argument put forward by Aer Lingus and Ryanair that as they were no longer in a position to recover the amount of EUR8 from their customers, their obligation to repay that sum would be equivalent to an additional tax or a discriminatory penalty.

Ето как корупцията в образованието може да функционира(и) като допълнителен данък, който да ограничи още повече бедните ученици(според Global Corruption Report 2013 на Transparency Internațional, цитиран във въпросното научно изследване).
This is how corruption in education can function as an additional tax to further reduce poor students(according to the Global Corruption Report 2013 of Transparency International, cited in the research in question).

Бих желала още веднъж ясно да подчертая, че ако- както се твърди в Договора от Лисабон- ние имаме цел да обсъждаме нови собствени ресурси за Европа, това не само ще бъде допълнителен данък за европейските граждани, но също така ще означава, че плащанията от брутния вътрешен продукт са намалени със същия размер.
I would like to emphasise clearly once again that if- as stated in the Treaty of Lisbon- we have a goal to discuss new own resources for Europe, this would not only be an additional tax for European citizens, but would also mean that the payments from the gross domestic product were reduced by the same amount.

Ако най-богатият един процент от човечеството, плати само 0, 5 процента допълнителен данък върху богатството си през следващите 10 години, това би стигнало за създаване на 117 милиона работни места в сектори като грижи за възрастни хора и деца, образование и здравеопазване.
Getting the richest 1% to pay just 0.5% extra tax on their wealth over the next 10 years could help create 117 million jobs in sectors such as elderly and childcare, education and health.

Той чисто и просто отказа да изпълнява изискванията на Фонда за съкращаване на бюджетните разходи, да обеднява мнозинството от населението в своята страна и въведе, въпреки препоръките на МВФ, допълнителен данък на банковия сектор, стремейки се да укрепи икономиката за сметка на онези, който най-много печелят от нея.
This was reflected in the fact that he refused to comply with the fund to reduce budget spending, to impoverish the majority of the population of the country and introduced, contrary to the recommendations of the IMF, an additional tax on the banking sector, seeking to strengthen the economy at the expense of those who profit from it most.

Как да използвам "допълнителен данък" в изречение

Personal property tax – някои местни управи налагат и допълнителен данък върху закупуването на коли, лодки, мебели и др.

Още от днес цените се качват, тъкмо в разгара на лятото, да платим допълнителен данък на олигарсите по веригата.

Корупцията в България е широко разпространена, придобила е системен характер и функционира като допълнителен данък за достъп до публични услуги.

Китай отговори с ответни мери и обяви, че ще наложи същия допълнителен данък върху същото количество вносни стоки от САЩ.

Предложението за повишаване на гербовия налог следва сходно решение във Ванкувър, където чуждестранните купувачи плащат допълнителен данък от 2016 г. насам.

7. Чрез допълнителен данък върху чуждестранните произведения на културата да се стимулира производството на фолклор, музика, български филми, сериали, спектакли и др.

Министърът на икономиката Нихат Зейбекчи заяви, че днес на 21 юни е започнало налагането на допълнителен данък върху стоките от Американски произход.

С мисъл и грижа за децата и внуците си веднага се отказваме от още 20% от заработеното и допълнителен данък върху спестяванията.

А. е. 33: Декларация на Иван Саръилиев за допълнителен данък общ доход за 1945 г. София, 1946. Оригинал, копие. Ръкопис. Формуляр. 4 л.

Властите в административния район Олдън в графство Голям Манчестър, Великобритания, предложиха да се въведе допълнителен данък за кафенетата и заведенията, които предлагат бързи закуски.