Какво е " ДОПЪЛНИТЕЛЕН НАПРЕДЪК " на Английски - превод на Английски

• further progress
• additional progress

Примери за използване на Допълнителен напредък на Български и техните преводи на Английски

Въпреки това е необходим допълнителен напредък.
However, further progress is still required.

Като цяло може да се отчете допълнителен напредък в борбата с организираната престъпност.
Further progress still needs to be made, notably in combating organised crime.

Очакваме, че в априлските доклади ще бъде отчетен допълнителен напредък преди европейските избори.“.
We look forward to the next reports from April showing further progress ahead of the European elections.”.

Google не е докладвал допълнителен напредък по отношение на определението на тематично ориентираната реклама.
Google has not reported further progress regarding the definition of issue-based advertising.

Допълнителен напредък може да бъде постигнат по отношение на качеството на обратната информация, в която се посочват мотивите за решението.
Quality of feedback motivating the decision is an area where further progress can be made.

Г-жо председател, днешното разискване показа, че през 2009 г. е постигнат допълнителен напредък в управлението на европейския бюджет.
Madam President, the debate today demonstrates that further progress was achieved in 2009 in the management of the European budget.

Необходим е обаче допълнителен напредък за постигане на реално равенство между половете в сферата на професионалния и личния живот.
However, further progress must be made in order to achieve real gender equality in the spheres of both professional and private life.

Оттогава идентифицирането се разшири, но експертите казват, че очакват допълнителен напредък по-късно тази година, когато ИИЛ ще създаде централна база данни.
Identifications increased since, but experts say they expect additional progress later this year when MPI will create a central database.

Допълнителен напредък трябва да бъде отбелязан и по отношение на управлението на публичните финанси, по-конкретно що се отнася до контрола на разходите.
Further progress is also needed in respect of Public Financial Management, notably concerning expenditure control.

Подчертава значението на регионалното сътрудничество в съответствие с програмата и ценностите на ЕС и призовава за допълнителен напредък в тази област;
Underlines the importance of regional cooperation in line with the European agenda and European values and calls for further progress in this regard;

За да осигури допълнителен напредък в областта на комуникацията и предоставянето на информация, Агенцията ще изготви комуникационна стратегия.
To make further progress in the area of communication and provision of information, the Agency will prepare a communications strategy.

Припомня на трите институции на ЕС, че е необходим допълнителен напредък по създаването на специализирана съвместна база данни за актуалното състояние на законодателните досиета;
Reminds the three EU institutions that further progress is needed in establishing a dedicated joint database on the state of play of legislative files;

Допълнителен напредък в институционалните и структурните реформи, например по отношение на съдебната система, също би допринесъл за подобряване на кредитоспособността на страната.
Additional progress on institutional and structural reforms, for example regarding the judiciary system, could also facilitate improving creditworthiness.

Развитието в последно време показва, че е възможен допълнителен напредък по отношение на ресурсната ефективност, от който могат да произтекат важни икономически, екологични и социални ползи.
Recent trends suggest that further progress on resource efficiency is possible and that it can bring major economic, environmental and social benefits.

Да осигури инструмент за лица, ангажирани със създаването на политики, за да установяват къде е необходим допълнителен напредък за реализиране и усъвършенстване на техните политики;
To provide a tool for policy-makers to identify where they need to make further progress to implement and improve their policies;

Допълнителен напредък в институционалните и структурните реформи, например по отношение на съдебната система, също би допринесъл за подобряване на кредитоспособността на страната.
Additional progress on institutional and structural reforms, such as in Bulgaria's judiciary, could also facilitate improving creditworthiness, according to the agency.

Комисията приема, че е необходим допълнителен напредък за определяне в ГРП на набор от такива приоритетни теми и области за потенциални действия, които съответстват на наличните бюджетни кредити.
The Commission accepts that further progress is needed to specify in the AWP a number of such topics and areas for potential action which is commensurate with the available budgetary appropriations.

BG 2018 Специален доклад No 14 Центровете на ЕС за високи постижения в областта на химичните, биологичните, радиологичните и ядрените материали: необходим е допълнителен напредък(съгласно член 287, параграф 4, втора алинея от ДФЕС).
EN 2018 Special Report NO 14 The EU Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Centres of Excellence: more progress needed(pursuant to Article 287(4), second subparagraph, TFEU).

Очаква се допълнителен напредък, който ще бъде в резултат и на въвеждането от Комисията на действия за изпълнение на препоръките, предложени от Европейската сметна палата в този специален доклад.
Further progress is expected, also as a result of the Commission putting in place actions to fulfil the recommendations proposed by the ECA in this Special Report.

Отговор на втората подпрепоръка Комисията приема, че е необходим допълнителен напредък за определяне в ГРП на набор от приоритетни теми и области за потенциални действия в зависимост от наличните бюджетни кредити.
Reply to the second subrecommendation The Commission accepts that further progress is needed to specify in the AWP a number of topics and areas for potential action which is commensurate with the available budgetary appropriations.

Единствено когато постигнем допълнителен напредък, можем да говорим за едно наистина балансирано споразумение за свободна търговия, което е приемливо и което има истинско, положително въздействие като прецедент за бъдещи споразумения за свободна търговия.
Only when achieving some additional progress can we speak of a truly balanced FTA that is acceptable and has a real and positive impact as a precedent for future FTAs.

Освен това тримата председатели подчертават четири основни проблема, които се нуждаят от особено внимание и допълнителен напредък през 2017 г.: i ангажимент по отношение на общите европейски ценности, принципите на правовата държава и основните права;
In addition, the three Presidents highlight four fundamental issues which need particular attention and further progress in 2017:(i) commitment to common European values, the rule of law and fundamental rights;

Последните обявления показват допълнителен напредък в развитието на подразделението ни за хотели и курорти до хотелска компания в рамките на Thomas Cook", заяви ръководителят на хотелиерския и курортен бизнес на компанията Енрик Ногер.
These latest announcements demonstrate further progress in developing our Hotels and Resorts division into a hotel company within Thomas Cook,” said Enric Noguer, chief of Hotels& Resorts.

Отговори на комисията и есвд по специалния доклад на европейската сметна палата„центровете на ес за високи постижения в областта на химичните, биологичните, радиологичните и ядрените материали: необходим е допълнителен напредък“ кратко изложение iii.
Replies of the commission and the eeas to the special report of the european court of auditors"the eu chemical, biological, radiological and nuclear centres of excellence: more progress needed" executive summary iii.

Същевременно буди съжаление фактът, че Google и Twitter все още не са докладвали допълнителен напредък по отношение на прозрачността при тематично ориентираната реклама, тоест рекламата по теми, които са обект на горещи разисквания по време на избори.
At the same time, it is regrettable that Google and Twitter have not yet reported further progress regarding transparency of issue-based advertising, meaning issues that are sources of important debate during elections.”.

Необходим е допълнителен напредък в практическото прилагане на сътрудничеството между структурите на Комисията за управление на кризи. Сметната палата установи слабости в начина, по който Комисията управлява своя Оперативен инструмент за извънредни ситуации в областта на общественото здраве.
More progress is needed in operationalising the cooperation between Commission crisis management structures and we found weaknesses in the Commission's management of its Health Emergencies Operations Facility.

Наред с новите инициативи в областта на ученето през целия живот, които могат да бъдат разработени във връзка с бъдещи предизвикателства, се изисква и допълнителен напредък по текущите инициативи, особено при прилагането на съгласувани и цялостни стратегии за учене през целия живот.
While new initiatives in the field of lifelong learning may be developed to reflect future challenges, further progress with ongoing initiatives is still required, especially in implementing coherent and comprehensive lifelong learning strategies.

Устойчивото възстановяване изисква допълнителен напредък в реформирането на икономическия и паричен съюз, включително като се обръща по-голямо внимание на заетостта и социалните проблеми и чрез по-тясна координация на политиките за заетост и социалните политики.
A sustainable recovery requires further progress in reforming the Economic and Monetary Union, including paying greater attention to employment and social problems and coordinating employment and social policies more closely.

В своя доклад до Съвета за сигурност миналата седмица главният прокурор на ООН за военни престъпления Серж Брамерц посочи, че Сърбия е осъществила„допълнителен напредък в своето сътрудничество” с Хагския трибунал, тъй като е изпълнила голямата част от исканията за помощ, внесени от неговия екип.
In his report to the Security Council last week, chief UN war crimes prosecutor Serge Brammertz said Serbia had made"additional progress in its co-operation" with The Hague tribunal, as it had complied with the large majority of requests for assistance filed by his team.

Определят се основни области, в които е необходим допълнителен напредък на европейско и национално равнище, като например борбата с множествената дискриминация, допълнително повишаване на осведомеността, общоприетост на недискриминацията, положителни дейности и събиране на данни.
It sets out key areas in which further progress at EU and national level is needed, such as the fight against multiple discrimination, further raising of awareness, non-discrimination mainstreaming, positive action and data collection.

Как да използвам "допълнителен напредък" в изречение

→ Отбелязана бе необходимостта от допълнителен напредък във всички останали сфери, включително и по отношение развитието на “e-SEE”.

Направен е допълнителен напредък в изграждането на функционираща пазарна икономика, но в средносрочен план страната не би се справила с конкурентния натиск в единния пазар на ЕС.