Какво е " ДОПЪЛНИТЕЛНИ ЛИСТОВЕ " на Английски - превод на Английски

• additional sheets
• extra sheets
• additional pages

Примери за използване на Допълнителни листове на Български и техните преводи на Английски

Допълнителни листове към протокола.
New Additions to Protocol.

Пише да използвам допълнителни листове, ако е необходимо.
It says use additional paper, if necessary.

Ако мястото не е достатъчно, можете да добавяте допълнителни листове.
If space is insufficient, you may attach additional pages.

Аз все още не може да намери допълнителни листове за сгъваемо.
I still can't find the extra sheets for the foldout.

Ако мястото не е достатъчно, можете да добавяте допълнителни листове.
If there is not enough space you can attach additional pages.

В случай че са добавени допълнителни листове, посочете броя на страниците:….
If additional pages have been attached, please state the number of pages:….

Когато в настоящия формуляр се предвижда възможност за добавяне на свободен текст, при попълване на формуляра на хартиен носител моля използвайте допълнителни листове, ако е необходимо, и номерирайте всяка страница.
Where this form provides for adding free text, and when filling in the form on paper, please use additional sheets if necessary and number each page.

В случай че са добавени допълнителни листове, посочете броя на страниците:… Съставено в:… на….
If additional pages have been attached, state the number of pages:… Done at:… on:….

Но тук е също така да се вземе предвид, че тези допълнителни листове(празен) трябва да выниматься.
But here it is also worth considering that the extra sheets(blank) should be removed.

Особено ако го използвате без допълнителни листове, калъфки за възглавници и завивки. Изглежда великолепно.
Especially if you use it without extra sheets, pillowcases and duvet covers. It looks gorgeous.

Тези допълнителни листове или фотокопия трябва да бъдат подписани от декларатора, представени на митническите власти и заверени от тях при същите условия както единната МД.
Such additional sheets or photocopies must be signed by the declarant, presented to the customs authorities and endorsed by the latter under the same conditions as the Single Administrative Document.

Освен това могат да бъдат добавяни допълнителни листове с преводи на други езици на отпечатания текст.
Additional sheets giving a translation of the printed text may also be inserted.

В случаите, когато правилата изискват повече екземпляри от формуляра, посочен в член 205 параграф 1, деклараторът може да използва допълнителни листове или фотокопия от горния формуляр.
In cases where the rules require supplementary copies of the form referred to in Article 205(1), the declarant may use additional sheets or photocopies of the said form for this purpose.

В случай, че са добавени допълнителни листове, моля посочете общия брой на страниците и номерирайте всяка страница.
If additional sheets have been added, please state the total number of pages and number each page.

В зависимост от дебелината и твърдостта на листовете, машината може да поеме от 40 до 120 листа, но докато машината е в експлоатация, могат да се добавят допълнителни листове, без да се налага спиране на машината.
Depending on the thickness of the sheets, the machine may insert from 40 to 100 sheets; while the machine is in operation, additional sheets may be added without having to stop the machine.

Ако по причини, свързани с идентификацията на артикулите от пратката(таблица в точка I.28 от образеца на ветеринарен сертификат), към сертификата се прилагат допълнителни листове, като тези листове също се считат за част от оригинала на сертификата чрез полагането на подписа и печата на сертифициращия служител върху всяка страница.
If for reasons of identification of the items of the consignment(schedule in point 8.3 of the model of certificate), additional pages are attached to the certificate, these pages shall also be considered as forming part of the original of the certificate by the application of the signature and stamp of the certifying official veterinarian, in each of the pages..

Когато мястото, запазено за вписвания в лицензиите, сертификатите или извлеченията от тях, е недостатъчно, органите, които правят вписвания, могат да приложат към тях един или повече допълнителни листове, които съдържат места за вписвания, както е показано на гърба на копие № 1 от въпросните лицензии, сертификати или извлечения.
Where the space reserved for entries on licences, certificates or extracts therefrom is insufficient, the authorities making the entries may attach thereto one or more extension pages containing spaces for entries as shown on the back of copy No 1 of the said licences, certificates or extracts.

Ако по причини, свързани с идентификацията на артикулите от пратката(таблица в точка I.28 от образеца на ветеринарен сертификат), към сертификата се прилагат допълнителни листове, като тези листове също се считат за част от оригинала на сертификата чрез полагането на подписа и печата на сертифициращия служител върху всяка страница.
If for reasons of identification of the items of the consignment(schedule in point I.28 of the model certificate), additional sheets of paper are attached to the certificate, those sheets of paper shall also be considered as forming part of the original of the certificate by the application of the signature and stamp of the certifying officer, on each of the pages.

Когато мястото, запазено за вписвания в лицензиите, сертификатите или извлеченията от тях, е недостатъчно, органите, които правят вписвания, могат да приложат към тях един или повече допълнителни листове, които съдържат места за вписвания, както е показано на гърба на копие № 1 от въпросните лицензии, сертификати или извлечения.
Article 26 Where on licences or certificates or on extracts therefrom the space reserved for attributions is insufficient, the attributing authorities may attach thereto one or more extension pages containing spaces for attributions as shown on the back of copy No 1 of the said licences, certificates or extracts.

(7) Ако има повече от три лица, добавете допълнителен лист.
(7) If more than two persons are concerned, please attach an additional sheet.

Формулярите, включително допълнителните листове, се отпечатват на бяла хартия без механичен пулп, допълнително обработена за писане и тежаща най-малко 40 грама на квадратен метър.
Forms, including extension pages, shall be printed to white paper free of mechanical pulp, dressed for writing and weighing at least 40 grams per square metre.

Изглаждането във всеки случай става чрез допълнителен лист, така че след предишната стъпка, струва си да чакаме малко, а не да отделим веднага този слой.
Smoothing in any case occurs through an additional sheet, so after the previous step, it is worthwhile to wait a bit, and not to separate immediately this layer.

Можете да го презапишете напълно, или можете да направите промени, като създадете допълнителен лист.
You can rewrite it completely, or you can make changes by creating an additional sheet.

На всеки формуляр следва да бъдат отбелязани името и адресът на печатницата или знак, чрез който тя да може да бъде идентифицирана, и, с изключение на заявлението и допълнителните листове, индивидуален сериен номер.
Each form shall bear an indication of the printer's name and address or a mark enabling the printer to be identified and, except for the application form and extension pages, an individual serial number.

Допълнителните листове се съхраняват отделно.
Oversized items are stored separately.

В отклонение от параграф 4, митническите власти могат да се разпоредят допълнителните листове да не се използват, когато за издаването на МД се използва компютърна система.
By way of derogation from paragraph 4, the customs authorities may provide that continuation forms shall not be used where a computerized system is used to produce such declarations.

M19 При необходимост въпросният формуляр може да се допълни от един или повече допълнителни листи, съответстващи на копие 4 или копие 4/5 на образеца в приложения 33 и 34.
Where necessary, the said form may be supplemented by one or more continuation sheets corresponding to Copy 4 or Copy 4/5 of the specimen in Annexes 33 and 34.

Забележка: ако поле 6 не е достатъчно да събере информацията, свързана с описанието на стоките(това обикновено се случва, когато сертификатът покрива пратки с повече видове стоки), се добавя допълнителен лист(листове) след всеки формуляр, който(които) имат същия уникален номер и дата на заверка.
Note: if there is no enough space in box 6 for the information related to the description of the goods(which usually occurs when the certificate covers shipments of more types of goods), an extra sheet/s is/are to be added following each form/s containing the same unique number and validation date.

Когато сертификатът, включително посочените в буква г допълнителни листа, съдържа повече от една страница, всяка страница се номерира(номер на страницата от общ брой на страниците) в долния край на страницата, а в горния ѝ край се нанася референтният номер на сертификата, който е бил определен от компетентния орган. е.
When the certificate, including additional sheets referred to in point(d), comprises more than one page, each page shall be numbered(page number of total number of pages) at the end of the page and shall bear at the top of each page the certificate reference number that has been designated by the competent authority.

Г-не, може ли допълнителен лист?
Sir… extra sheet, please Thank you?

Как да използвам "допълнителни листове" в изречение

При необходимост получава допълнителни листове за чернова, като това се отбелязва от квесторите в протокола.