Какво е " ДОПЪЛНИТЕЛНИ ОГРАНИЧИТЕЛНИ " на Английски - превод на Английски

• additional restrictive
• further restrictive

Примери за използване на Допълнителни ограничителни на Български и техните преводи на Английски

ЕС одобри днес допълнителни ограничителни мерки срещу Сирия.
The EU approved today additional restrictive measures against Syria.

Предвид сериозната обстановка в Сирия, Съветът счита за необходимо да наложи допълнителни ограничителни мерки.
The Council considered that, in view of the gravity of the situation in Syria, it was necessary to impose additional restrictive measures.

Твърдо съм против допълнителни ограничителни цели без всеобхватно международно споразумение.
I am firmly opposed to additional restrictive targets without a comprehensive, international agreement.

Предвид сериозната обстановка в Сирия Съветът счита за необходимо да наложи допълнителни ограничителни мерки.
The Council expressed the view that, in light of the gravity of the situation in Syria, it was necessary to impose additional restrictive measures.

Можем да приемем и допълнителни ограничителни мерки с цел повишаване на разходите за Русия, ако действията ѝ наложат това“, се отбелязва в нея.
We also stand ready to take further restrictive measures in order to increase cost on Russia should its actions so require,” it added.

Поконкретно през юни, август и ноември(1) Съюзът взе последователно решения за серия допълнителни ограничителни мерки срещу страната.
The Union agreed a series of additional restrictive measures against the country by decisions adopted in June, August and November(1).

Можем да приемем и допълнителни ограничителни мерки с цел повишаване на разходите за Русия, ако действията ѝ наложат това“, се отбелязва в нея.
We also stand ready to take further restrictive measures in order to increase costs on Russia should its actions so require,” the final statement read.

Подкрепяме изцяло процеса на Съвета за сигурност за допълнителни ограничителни мерки, ако- какъвто със сигурност е случаят днес- Иран продължи да пренебрегва своите задължения.
We fully support the Security Council process on further restrictive measures if- as is certainly the case today- Iran continues to ignore its obligations.

Предвид действията на КНДР, които се считат за сериозна заплаха за международния мир и сигурността в региона и извън него, Съветът реши да наложи допълнителни ограничителни мерки.
In view of the DPRK's actions earlier this year, considered to be a grave threat to international peace and security in the region and beyond, the Council has decided to impose additional restrictive measures.

С Решение 2012/635/ОВППС на Съвета се установяват допълнителни ограничителни мерки срещу Иран в секторите на финансите, търговията, енергетиката и транспорта.
Council Decision 2012/635/CFSP establishes additional restrictive measures against Iran in the financial, trade, energy and transport sectors.

На 26 април Съветът наложи допълнителни ограничителни мерки спрямо Мианмар/Бирма, с които засилва оръжейното ембарго на ЕС и които са насочени към служители от армията на Мианмар/Бирма и граничната полиция.
On 26 April, the Council imposed further restrictive measures on Myanmar/Burma, strengthening the EU's arms embargo and targeting the Myanmar/Burma army and border guard police officials.

С оглед на сериозността на положението Съветът счита за подходящо да предприеме допълнителни ограничителни мерки в отговор на действията на Русия, дестабилизиращи положението в Украйна.
In view of the gravity of the situation the Council considers it appropriate to take further restrictive measures in response to Russia's actions destabilising the situation in Ukraine.

ЕС ще продължи да обсъжда допълнителни ограничителни мерки срещу Сирия, докато репресиите продължават", се посочва в изявление на 28-те външни министри.
The EU will continue to consider further restrictive measures against Syria as long as the repression continues,” the European Council statement said.

Предвид предприетите от КНДР действия по-рано тази година, които бяха счетени за сериозна заплаха за международния мир и сигурност в региона и извън него, Съветът реши да наложи допълнителни ограничителни мерки.
In view of the DPRK's actions earlier this year, considered to be a grave threat to international peace and security in the region and beyond, the Council has decided to impose additional restrictive measures.

Тези нормативни актове транспонират допълнителни ограничителни мерки, наложени с Резолюция на Съвета за сигурност на ООН(СС на ООН) 2321 приета на 30 ноември 2016.
These legal acts transpose the additional restrictive measures imposed by United Nations Security Council resolution(UNSCR) 2321 adopted on 30 November 2016.

Предвид Резолюция на Съвета за сигурност на ООН 2283(2016), както и в контекста на последните събития в Кот д'Ивоар Съветът реши освен това да прекрати всички допълнителни ограничителни мерки на Съюза срещу тази държава.
In the light of UNSCR 2283(2016) as well as recent developments in Côte d'Ivoire, the Council has decided to lift also the entirety of the Union's own, additional restrictive measures against that country.

ЕС ще продължи да обсъжда допълнителни ограничителни мерки срещу Сирия, докато репресиите продължават", се посочва в изявление на 28-те външни министри.
The European Union will continue to consider further restrictive measures against Syria as long as the repression continues,” they said in a statement after their talks.

В отговор на явното нарушаване на международните задължения от страна на Иран, който продължава да отказва пълно сътрудничество на МААЕ за отстраняване на съществуващата загриженост по повод иранската ядрена програма, Съветът прие допълнителни ограничителни мерки.
Given Iran's flagrant violation of its international obligations and continuous refusal to fully co-operate with the IAEA to address the concerns on its nuclear programme, the Council adopted additional restrictive measures.

Призовава да бъдат наложени допълнителни ограничителни мерки на лицата, отговорни за тежки нарушения на правата на човека, включително да бъдат замразени активите им в банките в ЕС;
Calls for further restrictive measures to be imposed on individuals responsible for gross human rights violations, including the freezing of their assets in EU banks;

В условията на нарастващо обществено напрежение и ежедневни стачки Гърция най-вероятно ще трябва да направи допълнителни усилия, т.е. да приеме допълнителни ограничителни мерки, за да изпълни фискалните си цели и да постигне структурен излишък още следващата година.
In a situation of growing social tension and daily strikes, Greece will probably have to make additional efforts, which means to adopt further restrictive measures to meet fiscal targets, and to achieve structural surplus next year.

ЕС ще продължи да обсъжда допълнителни ограничителни мерки срещу Сирия, докато репресиите продължават", се посочва в изявление на 28-те външни министри след разговорите им в Люксембург.
The European Union will continue to consider further restrictive measures against Syria as long as the repression continues,” all 28 representatives said in a statement after their talks in Luxembourg.

Съветът приема Обща позиция 2001/154/ОВППС относно допълнителни ограничителни мерки срещу талибаните и за изменение на Обща позиция 96/746/ОВППС(ОВ L 57, стр. 1).
Taking the view that action by the European Community was necessary in order to implement that resolution, on 26 February 2001 the Council adopted Common Position 2001/154/CFSP concerning additional restrictive measures against the Taliban and amending Common Position 96/746/CFSP(OJ 2001 L 57, p. 1).

През юли 2017 година ЕС въведе допълнителни ограничителни мерки срещу сирийски високопоставени чиновници и учени за тяхната роля в разработването и използването на химическо оръжие срещу гражданското население».
In July 2017, the EU imposed additional restrictive measures on Syrian high-level officials and scientists for their role in the development and use of chemical weapons against the civilian population.

Освен това на държавите членки следва да бъде разрешено да предприемат допълнителни ограничителни мерки за прилагане на националната политика относно разумната употреба на антимикробни средства, при условие че тези мерки не ограничават неоснователно функционирането на вътрешния пазар.
In addition, Member States should be allowed to take further restrictive measures to implement national policy on prudent use of antimicrobials, provided that those measures do not unduly restrict the functioning of the internal market.

На 26 април Съветът наложи допълнителни ограничителни мерки спрямо Мианмар/Бирма, с които засилва оръжейното ембарго на ЕС и които са насочени към служители от армията на Мианмар/Бирма и граничната полиция.
On 27 April 2018, the EU published legislation imposing further restrictive measures on Myanmar/Burma, strengthening the EU's arms embargo and targeting the Myanmar/Burma army and border guard police officials.

Решението на Съвета изменя Решение 2011/782/ОВППС, като налага допълнителни ограничителни мерки и изменя и актуализира списъка на подлежащите на ограничителни мерки лица и образувания, който се съдържа в приложение І към Решение 2011/782/ОВППС.
The Council Decision amends Decision 2011/782/CFSP imposing additional restrictive measures and amends and updates the list of persons and entities subject to restrictive measures as set out in Annex I to Decision 2011/782/CFSP.

ЕС обмисля всички опции, включително допълнителни ограничителни мерки, насочени към физически и юридически лица, които подкрепят режима, ако настоящите зверства продължават”, се казва в текста, представен пред агенцията преди откриването на срещата на върха на лидерите от Общността по-късно днес.
The EU is considering all options, including further restrictive measures targeting individuals and entities supporting the regime, should the current atrocities continue,” said the statement, obtained days before the summit in Brussels that opens on Thursday.

Призовава Съвета да разгледа приемането на допълнителни ограничителни мерки срещу външните участници и групи, участващи в операции на място за оказване на активна подкрепа на режима на Башар ал-Асад;
Calls on the Council to consider the adoption of additional restrictive measures against external actors and groups involved in operations on the ground to actively support the Bashar al-Assad regime;

През юли 2017 година ЕС въведе допълнителни ограничителни мерки срещу сирийски високопоставени чиновници и учени за тяхната роля в разработването и използването на химическо оръжие срещу гражданското население».
In July 2017 and in March 2018, the EU imposed additional restrictive measures on Syrian high-level officials and scientists for their role in the development and use of chemical weapons and is ready to consider imposing further measures going forward.”.

В допълнение към санкциите на ООН, на 28 февруари ние приехме допълнителни ограничителни мерки: имаме ембарго върху оборудване, което може да се използва за вътрешни репресии и самостоятелно определени мерки свързани с ограниченията за пътуване и замразяване на активи.
In addition to the UN sanctions, we adopted on 28 February further restrictive measures: we have an embargo on equipment which could be used for internal repression and autonomous designations under the travel restrictions and assets freeze.