Примери за използване на Доразвие на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Те доразвие маршрута на доставката.
Нека се надяваме, чеще има много инициативи и че Комисията ще ги доразвие.
Let us hope that there will be a good deal of initiatives andthat the Commission will take them forward.Тя ще доразвие събирането на данни за оценителите.
It will further develop the collection of data for evaluators.Проектът цели да надгради и доразвие проект на същата тема, реализиран в периода 2011- 2012 г.
The project aims to build on and further develop a project on the same topic, implemented in the period 2011- 2012.Австрийският му наследник напълно подкрепя всички досегашни инициативи на Фюле и заяви, че ще ги доразвие.
His Austrian successor completely supports all of Fule's initiatives and said he would further develop them.
Хората също превеждат
Текстът ще доразвие препоръките на Комисията от 20 декември 2017 г.
Програмата от Стокхолм, която разисквахме по-рано днес,разбира се, ще потвърди и доразвие тази всеобхватна стратегия.
The Stockholm Programme that we debated earlier this afternoon will, of course,confirm and further develop this overarching strategy.Мултивак" ще доразвие центъра за споделени ИТ услуги, който работи от 2015 и центъра за стратегическо снабдяване.
MULTIVAC will develop a center for shared IT services, working from 2015, and a center for strategic sourcing.Освен това Съюзът е поел ангажимента да преразгледа и доразвие политиката си преди предстоящата Световна конференция за коренното население през 2014 г.“.
It is also committed to review and further develop its policy in the run-up to the 2014 World Conference on Indigenous Peoples.”.Да създаде или доразвие и обогати вече изградени рекламни, имиджмейкърски, пиарменски и журналистически умения;
Create or develop and enrich the already established advertising, image-making, PR-making and journalistic skills;Мобилизират подкрепящи системи- здравеопазване, вода и хигиенни условия, образование и социална закрила,за да доразвие резултатите за всички деца.
Mobilising supportive systems- health, water and sanitation, education andsocial protection- to scale up nutrition results for all children.Тя ще доразвие своя опит в областта на обучението и изграждането на капацитет, стратегическия анализ и следствената подкрепа в цифровата сфера.
It will further develop its expertise in training and capacity building, strategic analysis and digital forensic support.Подписването днес на безсрочното споразумение ще обогати и доразвие нашето ползотворно сътрудничество, посочи ректорът проф. Статев. Ректорът и министърът.
The signing of the present Agreement for an unlimited duration will enrich and further develop our fruitful cooperation, pointed out the Rector Prof. Stattev.От 31 януари до 25 март той си води дневник,в който е записан нередактирания материал, който той ще доразвие в първата част на„Пътят към кея на Уигън“.[2].
He kept a diary from 31 January to 25 March,which records the unretouched material that he would develop into the first part of The Road to Wigan Pier.[11].За да доразвие идеята си, Джесъп решава да пусне уебсайт на китайски език, който може да умножи нейния процес на избор на име за много хора едновременно.
To scale up her idea, Jessup decided Със средствата на форум театъра, актьорите ще провокират публиката да се включи в история от реалния живот, като я доразвие и доведе до желан по-добър финал.
Through the artistic means of the forum theater, the actors will encourage the audience to get involved into a real life story, develop and bring it to a better end.Тя ще доразвие вече солидното присъствие на компанията в Румъния, където ROCKWOOL е активна в продължение на почти 20 години чрез представителството си в Букурещ.
It will build further on the Group's already solid presence in the country, where it has been active for almost 20 years through its sales representative office in Bucharest.MCEdit за първи път е създаден, за да се даде възможност на играчите да запазят всичко построен с няколко стари версии на Minecraft и ги доразвие в по-новите версии на играта.
MCEdit was first created to allow players to preserve anything built with several old versions of Minecraft and take them forward into newer versions of the game.Също така, Комисията ще доразвие информационното табло на ЕС в областта на правосъдието и ще засили диалога с другите институции на ЕС, държавите членки, европейските политически партии и заинтересовани страни".
The Commission will also further develop the EU Justice Scoreboard and strengthen the dialogue with other EU institutions, Member States, European political parties and stakeholders.Със средствата на форум театъра, актьорите ще провокират публиката да се включи в история от реалния живот, като я доразвие и доведе до желан по-добър финал.
That issue will be presented by the Romanian actors from PATRIR. Through the artistic means of the forum theater, the actors will encourage the audience to get involved into a real life story, develop and bring it to a better end.Комисията ще доразвие и засили своите инструменти за диалог и взаимодействие с младите хора(например инициативата„Милион протегнати ръце“, проекта„Ново наративно послание за Европа“ и структурирания диалог).
The Commission will further develop and step up its instruments for dialogue and exchange with young people(e.g. the One Million initiative, the New Narrative for Europe project and the structured dialogue).Китайската държавна компания Cosco, която оперира пристанището в Пирея, вече обяви планове да го промени, като го превърне в пристанищен хъб в Средиземно море,да стимулира търговията и доразвие круизния туризъм.
Chinese maritime giant Cosco that manages Piraeus Port Authority(PPA), have already tabled plans to transform Piraeus into a Mediterranean home porting hub,boost trade activity and further develop cruise travel.Основен акцент на процедурата е да проучи и доразвие научноизследователския и развоен потенциал на научните организации като част от РИЦ в сътрудничество с регионалния бизнес за създаване на нови продукти, услуги и процеси.
The main focus of the procedure is to explore and further develop the research and development potential of research organizations as part of the RIC in cooperation with regional business to create new products, services and processes.Настоящата директива следва да осигури именно рамката, както и да координира и интегрира и,в дългосрочна перспектива, доразвие общите принципи и структури за опазване и устойчиво използване на водите на Общността в съответствие с принципа на субсидиарност.
This Directive should provide for such a framework and coordinate and integrate, and,in a longer perspective, further develop the overall principles and structures for protection and sustainable use of water in the Community in accordance with the principles of subsidiarity.В своята работна програма за 2017 г. Съветът за преструктуриране е обявил, че ще доразвие ролята си в ЕМП, като извършва наблюдение и оценка на проекторешенията на НОП за преструктуриране на по-малко значими банки, които попадат в обхвата на техните правомощия.
In its 2017 work programme, the SRB announced that it would further develop its role in the SRM by monitoring and assessing draft resolution decisions taken by NRAs on less significant banks under their remit.Комисията приема положително признанието за по-голямата яснота и по-добрата структура на финансовите споразумения по десетия ЕФР,което съвпада и с констатациите на Сметната палата в докладите за декларацията за достоверност от 2008 и 2009 г., като ще доразвие този подход, което ще позволи неговото обобщаване.
The Commission welcomes the acknowledgement of the improved clarity and structure of 10th edf financing agreements which also reflects theCourt's observations in the 2008 and 2009 das reports and will further develop this approach thereby allowing it to be generalised.Рамката за ЕС, която ще бъде представена през април, ще доразвие Вашата резолюция, г-жо Járóka, работата на вътрешната работна група относно ромите на Комисията и, разбира се, широкия кръг идеи, получени от държавите-членки и от гражданското общество.
The EU framework to be presented in April will build on your resolution, Ms Járóka, on the work of the Commission's Roma Task Force and, of course, on the wide range of contributions received from Member States and from civil society.(66)В контекста на уникалните и особени обстоятелства на остров Ирландия и предвид подкрепата за сътрудничеството между Севера и Юга по Споразумението от Разпети петък,новата трансгранична програма„PEACE PLUS“ следва да продължи и доразвие работата на предходните програми PEACE и INTERREG между пограничните графства на Република Ирландия и Северна Ирландия.
(66)Within the context of the unique and specific circumstances on the island of Ireland, and with a view to supporting North-South cooperation under the Good Friday Agreement,a new'PEACE PLUS' cross-border programme should continue and build on the work of previous programmes, Peace and INTERREG, between the border counties of Ireland and Northern Ireland.Отбелязва освен това, че Европейският парламент е финансирал пилотен проект, целящ да се проучи и доразвие през 2016 г. и 2017 г. междуведомственото взаимодействие между EMSA, Frontex и Европейската агенция за контрол на рибарството, с оглед засилване на сътрудничеството за изпълнение на функциите по брегова охрана;
Takes note, moreover, of the pilot project launched by the Parliament aiming to explore and further develop, in 2016 and 2017, inter-agency synergies between the Agency, Frontex and EFCA to enhance cooperation on coastguard functions;Приветства факта, че Комисията възнамерява да актуализира и доразвие документи с насоки на всички официални езици на ЕС, за да се спомогне за по-доброто разбиране на законодателството по места и да се помогне на публичните органи да го прилагат правилно, като във връзка с това призовава Комисията да включи всички заинтересовани страни в този процес и да проведе консултации с тях;
Welcomes the fact that the Commission intends to update and further develop guidance documents in all EU official languages in order to promote greater understanding of the legislation on the ground and to help public authorities apply it correctly, and calls on the Commission in this regard to involve and consult all stakeholders in this process;
