Какво е " ДОРИ ДУХОВНО " на Английски - превод на Английски

• even spiritual
• even spiritually

Примери за използване на Дори духовно на Български и техните преводи на Английски

Тя достига и оживява дори духовно мъртви, разпръснати сред всички народи.
It reaches and enlivens even the spiritually dead, scattered among all nations.

От артистична гледна точка, това се превръща в нещо нереално, дори духовно преживяване.“.
From the artist's perspective, it becomes a very surreal, even spiritual experience.”.

Началото на заболяването може да се прояви физически, емоционално, умствено или дори духовно.
The onset of a disease can manifest physically, emotionally, mentally or even spiritually.

Което е осъзнаването на фундаментално и дори духовно ниво, не сме разделени, ние всички сме свързани.
Which is the realization that at a fundamental and even spiritual level, are not separate, we are all connected.

Те идват, за да ви помогнат по време на трудност, да ви ръководят или подкрепят, да ви помогнат физически, емоционално и дори духовно.
They have come to help you through a difficulty, to give you guidance and support, to aid you physically, emotionally, or spiritually.

Влиянието й, икономическо, политическо, дори духовно, се чувства във всеки град, всеки щатски сенат и държавен офис.
The total influence economic, political, even spiritual is felt in every city, every Statehouse, every government office.

Това послание може да има високо литературно съдържание или дори духовно или пък да е странно, смешно или просташко.
The message can be of a high literary value, even spiritual, or it can tend toward the bizarre, the ridiculous, or the vulgar.

Египтяните вярвали, че душата(Ba) и дори духовно колега на себе си(Ка), ще намери тялото му, за да живеят един живот вечен.
The Egyptians believed that one's soul(Ba) and even spiritual counterpart of himself(Ka) would find his body for them to live an eternal life.

Едно ниво подир друго, този филм ви програмира подсъзнателно, че парите са нещо лошо, богатите са зли и е хубаво, дори духовно, да бъдеш беден.
Level, after level, after level, this movie subconsciously programs you that money is bad, rich people are evil, and it is good, even spiritual, to be poor.

Тоталното влияние- икономическо, политическо, дори духовно- се чувства във всеки град, щатски парламент и държавна служба.
The total influence-economic, political, even spiritual- is felt in every city, every Statehouse, every office of the Federal government.

Те отбелязват, че не обичат да почистват като роботи, а методът KonMari им дава възможност да третират почистването като нещо повече и дори духовно.
They note that they do not like to clean up like robots, and the KonMari method gives them the opportunity to treat cleaning as something more and even spiritual.

Това е друг стил на правене кок, който излъчва дори духовно по-добри вибрации отколкото при традиционния кок, който обсъдихме по-горе.
This is another style of making a bun which emits even better spiritual vibrations than the traditional bun we discussed above.

Разказите на онези, които са прекали една нощ в Голямата пирамида описват както смомени за изпитан ужас, така и за невероятно спокойствие и дори духовно просветление.
The stories of those who have spent one night in the Great Pyramid describes memories of both horror and incredible peace, even spiritual enlightenment.

Общото й влияние- икономическо, политическо, дори духовно, се усеща във всеки град, всеки дом, всеки офис на федералното правителство.
The total influence, economic, political, even spiritual… is felt in every city, every state house, every office of the federal government.

Те блокират огромния потенциал на ума си да прави чудеса и да внесе в живота им всичко, което искат емоционално, физически и… да, дори духовно.
They are blocking the enormous potential of their minds to work magic and deliver into their lives all that they want, emotionally, physically, politically, economically and, yes, even spiritually.

Тоталното му влияние- икономическо, политическо, дори духовно- се чувства във всеки град, щатско събрание и служба на федералното правителство.
The total influence- economic, political, even spiritual- is felt in every city, every state house, every office of the Federal government.

За пореден път имайте предвид, че действието може да се счита за действителен потенциал за мъжете директно от целия си живот- това може да се каже, възможности за мъжете и както интелектуални, така и физически и дори духовно.
Once again note that the potency can be considered the actual capacity of the men directly in his life is to say, the possibility of men and as an intellectual, physical and even spiritual.

Тоталното влияние- икономическо, политическо, дори духовно, се усеща във всеки град, всяка щатска администрация, всеки офис на федералното правителство.
The total influence economic, political, even spiritual, is felt in every city, every statehouse, every office of the federal government.

За някои из между вас, както и за други принадлежащи на различни религиозни общности- се чете в посланието- над радостта на този празник се спуска сянката на спомена за близките, които загубиха живота си или имуществото си, или страдат физически, психически и дори духовно заради насилието“.
For some of you and also for others from other religious communities, the joy of the feast is shadowed by the memory of the dear ones who lost their life or goods, or suffered physically, mentally and even spiritually because of violence.

Всяко въздействие… икономическо, политическо, дори духовно… се чувства във всеки град, всяка американска къща, във всеки кабинет на федералното правителство.
The total influence… economic, political, even spiritual… is felt in every city, every State House, every office of the Federal Government.

Вече направихме десетки полезни и информативни видеоклипове по различни теми, а всеки ден най-добрите автори и изказватели продължават да покриват стотици избрани теми от областите здраве, спорт, бизнес, връзки, пътувания, психология, интелектуално и дори духовно развитие.
We have already done dozens of useful and informative videos on various topics, and every day the best authors and announcers continue to cover hundreds of selected topics from the areas of health, sports, business, relationships, travel, psychology, intellectual and even spiritual development.

От примера на отец Павел следва, че не бива да се страхуваме да изследваме дори духовно съмнителните явления, ако това се прави заради разкриване на истината на заблуждаващите се?
Pavel's example that one should not be afraid of studying even spiritually dubious phenomena, if this is done for the sake of revealing the truth to people who have been deluded?

Да следваме тази трета съвест изисква голямо усилие, вероятно дори духовно усилие, защото то ни разкъсва между подчинението на това, което ни диктува семейството, религията, културата, личната идентичност.
Following this third conscience requires great effort, perhaps even spiritual effort, because it tears us away from the obedience to the dictates of our family, religion, culture, personal identity.

Духовна перспектива: Човек може да напредва духовно, дори ако той има трудна съдба.
Spiritual perspective: A person can progress spiritually even if he has adverse destiny.

Това се отнася и до обществени блага и материалното благосъстояние, а дори и духовно развитие.
This also applies to public goods, and material well-being, and even spiritual development.

Пешеходна предлага само ползи в различни аспекти-физически, психически и дори емоционално или духовно.
Walking only offers benefits in various aspects, physically, mentally and even emotionally or spiritually.

Тя е добър напомняне, в съзнанието ми, за силата на молитвата и да останат близо до Бога, дори сред духовно сухо.
She is a good reminder, in my mind, of the power of prayer and staying close to God even amidst spiritual dryness.

Според него Шамбала е физическо място, съществуващо в света на хората, но тя също е и духовно, дори свръхестествено място.
He posits that Shambhala is indeed a physical place that exists in the realm of man but it is also a spiritual, and even supernatural, place.

Въпреки това, дори ако получим духовно зрение, ние оставаме да съществуваме между двата свята и да ги усещаме и двата.
Nevertheless, even if we obtain spiritual sight, we remain between the two worlds and feel them both.

Всъщност бързото забогатяване или дори постепенното такова ще унищожи духовно повечето хора.
In fact, quick riches or even gradual wealth will spiritually destroy most people.