Какво е " ДОРИ НАПРОТИВ " на Английски - превод на Английски

• even on the contrary

Примери за използване на Дори напротив на Български и техните преводи на Английски

Дори напротив, в редките….
Even now, on the rare….

Знам, мамо, дори напротив.
I know, Mum, quite the contrary.

Дори напротив, отблъсква.
To the contrary, it detracts.

Никакъв прогрес, дори напротив.
No progress whatsoever, on the contrary.

Дори напротив- увеличава се.
Quite the opposite- it's increasing.

Това няма да ви помогне с нищо, дори напротив.
That won't help you, even on the contrary.

Дори напротив, те губят подкрепа.
On the contrary, it has lost support.

Тяхната битка обаче все още не е приключила, дори напротив.
Their battle is still not over, even contrary.

Дори напротив, при този подход се наблюдава малко по-висока успеваемаст от конвенционалните методи.
Even on the contrary, this approach is characterized with slightly better results than traditional approaches.

Изявите им в никакъв случай не са потресаващи, дори напротив.
Their appearances are by no means startling, even on the contrary.

Дори напротив- мотоциклетът отново става част от бронираните МПС, служещи на държавата.
Even on the contrary, the motorcycle became part of the armored vehicles serving the state.

Това не означава, че спорът е предрешен, дори напротив.
This does not mean that the dispute is a foregone conclusion, even contrary.

Дълго време не може да се постигне напредък, дори напротив, но в някакъв момент това непременно ще дойде.
For a long time no progress can be made, even on the contrary, but at some point it will necessarily come.

Междувременно никой не е отменил безплатни дрехи, дори напротив.
In the meantime, nobody canceled free clothes, even on the contrary.

Но тази красота е не само, че не е нужно да бъдескрие, но дори напротив, искате да покажете.
But this beauty is not only do not need to behide, but even on the contrary, want to show off.

Там наистина се крие нещо, само че то никак не е страшно, дори напротив.
There is really something there, but it is not scary at all, even on the contrary.

Ние сме оптимисти за 2019 и 2020 и определено не мисля, че ще отстъпим, дори напротив износа тепърва ще се увеличава".
We are optimistic about 2019 and 2020, and I definitely do not think we will step back, even on the contrary, exports will still increase.".

Същото се отнася и за Лас Палмас, но този тим въобще не допуска разколебаване в редиците си, дори напротив.
The same is true for Las Palmas, but this team never allowed hesitation in the ranks, even contrary.

Тук“короната” на дървото и човешката“корона” се разминават, дори напротив- те са като ин-ян.
Here the'crown' of the tree and the human'crown' diverge, even on the contrary- they are like yin-yang.

Но въпреки, че минаха толкова много години, популярността на метода по-малко не става, дори напротив.
But even in spite of the fact that passed so many years, popularity of a method doesn't become less, even on the contrary.

Тя е далеч от създаването на каквато и да е подкрепяща среда, дори напротив- заплашва да унищожи и малкото съществуваща такава.
It is far from creating any supportive environment, even on the contrary- it threatens to destroy the few existing ones.

Но в Pulse Fitness& Spa PLATINUM по-голямото количество в никакъв случай не е за сметка на качеството. Дори напротив.
But in Pulse Fitness& Spa PLATINUM the greater amount is not a compromise with quality. Even on the contrary.

Тя не пита за такова нещо, дори напротив, тя мълчи, когато се опитвам да й кажа нещо, тя превключва разговора.
She does not ask about anything like that, even on the contrary, she is silent, when I try to say something to her, she switches the conversation.

И дори напротив, мнозина вярват, че оргазмът, който бременната жена преживява, може да засегне дете, само по положителен начин.
And even on the contrary, many believe that the orgasm that a pregnant woman experiences can affect a child, only in a positive way.

Очаквано след сделката с ОПЕК цената не се покачи, а дори напротив, наблюдаваме понижение, основно заради повишаващият се износ на САЩ.
Estimated after the OPEC transaction, the price did not rise, but even on the contrary, we see a decline, mainly due to the rising US exports.

И дори напротив, много нарушени вътрешни процеси с помощта на правилното хранене, ще се възстановят и ще се върнат към нормалното.
And even on the contrary, many disrupted internal processes with the help of proper nutrition, will recover and come back to normal.

От BNP са на мнение, че средно големите фирми не се влияят толкова силно от резкия ръст на EUR, спрямо останалите валути, дори напротив.
BNP is of the opinion that medium-sized businesses are not so strongly influenced by the sharp rise in EUR against other currencies, even on the contrary.

Много казармата се разклаща от някои тренировка новобранци, с цел укрепване на нашата позиция и много успешно се защити, или дори напротив за бързо въвеждане на допълнителна територия.
Many barracks shake from some drill recruits, in order to strengthen our position and many successfully defend, or even contrary to quickly capture all of the additional territory.

Дори напротив, ако нивото на кръвната захар е леко повишено(предиабет) преди лечението с инсулин, нивото на кръвната захар се връща към нормалното след лечение с инсулин.
Even on the contrary, if the blood sugar level was slightly elevated(prediabetes) before insulin treatment, the blood sugar level returned to normal after insulin treatment.

В момента ДЦК са поставени в изключително привилегирован регулаторен режим, който не защитава банките инвеститори, а дори напротив- стимулира ги към поемане на вече посочените рискове.
Currently, securities are placed in an extremely privileged regulatory regime that protects banks investors, and even contrary- encourage them to take on the already identified risks.

Как да използвам "дори напротив" в изречение

Видимите резултати:България не догонва другите страни в Европейския съюз, а дори напротив – изостава

Vitargo® не само не дехидратира тялото, а дори напротив – повишава хидратацията, има функцията на помпа.

Витамините НЕ заместват храната. Дори напротив - те не могат да бъдат асимилирани без поемане на храна!

Купуването на луксозен имот вече далеч не е непостижимо за българина. Дори напротив - оказва се, че ...

И това не е нещо лошо, дори напротив – позволява по-голяма креативност, гъвкавост и добро планиране на времето.

Бесните животни са също доста опасни, защото също си губят страха, а дори напротив - търсят си "конфронтация".

Тя, държавата, от своя страна въобще не се дърпа, дори напротив - вдига краката и при най-малкия намек.

СВИДЕТЕЛЯТ П.: Нямаше такива възражения. Дори напротив - те ни съдействаха през цялото време за вземането на пробите.

А пък и си мисля ,че малко критика на добрите никога не е навредила, дори напротив прави ги по-добри.

Ако имате природно дадено голямо дупе, то не се опитвайте да го смалите, а дори напротив – усъвършенствайте го