Какво е " ДОРИ НАПРОТИВ " на Румънски - превод на Румънски

• chiar dimpotrivă
• chiar opuse

Примери за използване на Дори напротив на Български и техните преводи на Румънски

Дори напротив.
Chiar dimpotriva.

Знам, мамо, дори напротив.
Ştiu, mamă, dimpotivă chiar.

Дори напротив- ще се увеличи.
Ba chiar din contră, va creşte.

Не мисля така, дори напротив.
Nu cred asta; ba chiar dimpotrivă.

Дори напротив, едно Британско оттегляне.
Beisan. o dată cu retragerea Britanică.

Никой няма да я спре, дори напротив.
Si nici nu ii opreste nimeni, dimpotriva.

Дори напротив! Ще бъде съответно наградена.
Dimpotrivă chiar, va fi recompensată.

Това не го прави незаконно, дори напротив.
Asta nu inseamna ca e ilegal, chiar opusul.

Тя не се съпротивлява, дори напротив изглежда доволна.
Si ea nu se supara, din contra, e fericita.

Аз не тая лоши чувства към теб, дори напротив.
Eu nu te învinuiesc pe tine. Din contră.

Те не си противоречат, дори напротив- допълват се.
Nu există nici o contradicţie, din contră, ele se completează.

Човешкото тяло съвсем не е съвършено, дори напротив.
Omul neprihanit nu-i perfect, dimpotrivă.

Ако има конкретен район, се справят много добре, или дори напротив, ще използвате тези фактори за търговия.
Dacă există o anumită zonă de a face foarte bine, sau chiar opuse, va folosi acești factori pentru a comerțului.

Това няма да наруши съня ви, дори напротив!
Acestea nu iti vor ajuta somnul, ba chiar din contra.

Ако сън така след събуждане няма да се чувстват покой, дори напротив- човек се събужда уморен, претоварени, не може да обикновено или се отпуснете или работа.
În cazul în care somnul, astfel dupa trezire nu se va simți odihnă, chiar dimpotrivă- o persoană care se trezește obosit, copleșit, poate să nu fie în mod normal, se relaxeze sau să lucreze.

Нищо не се е променило към по-добро, дори напротив.
Dar nimic nu s-a schimbat în bine, dimpotrivă.

Дори напротив, ако нивото на кръвната захар е леко повишено(предиабет) преди лечението с инсулин, нивото на кръвната захар се връща към нормалното след лечение с инсулин.
Chiar și dimpotrivă, dacă nivelul zahărului din sânge a fost ușor crescut(prediabetes) înainte de tratamentul cu insulină, nivelul zahărului din sânge a revenit la normal după tratamentul cu insulină.

Те не биха помогнали в дългосрочен план… дори напротив.
Pe termen lung, nu te vor ajuta ba chiar dimpotriva.

Това е пряк път в стационар на дълго лечение, а на тегло няма да си отиде нито грам, дори напротив- такова количество течности нарушава обменните процеси, а това означава нови килограми.
Aceasta este o cale directă în spital pentru o perioadă lungă de tratament, iar greutatea nu va pleca nici un gram, chiar dimpotrivă- este cantitatea de lichid încalcă procesele metabolice, ceea ce înseamnă noi kilograme.

Нямам нищо против тълкувателните решения, дори напротив.
Nu am nimic împotriva noilor interpretări, dimpotrivă.

Но тази красота е не само, че не е нужно да бъдескрие, но дори напротив, искате да покажете.
Dar, această frumusețe este nu numai că nu este nevoie să fieascunde, ci chiar dimpotrivă, doresc să arate off.

При топлинна обработка той не губи своите полезни свойства, дори напротив!
În timpul tratamentului termic, nu-și pierde proprietățile utile, dimpotrivă!

Дори напротив- по време на приема на лекарството, нормализиране не само на кръвната захар и загуби на симптомите на диабет, но също така нормализира стомашно-чревния тракт, излекувани хроничен колит и нормализирана стол.
Chiar dimpotrivă- în cursul de a lua droguri, normaliza nu numai de zahăr din sânge și a pierdut simptomele diabetului zaharat, dar, de asemenea, normalizează tractul gastro-intestinal, vindecat colită cronică și scaun normalizat.

Оттогава обаче, нещата не са се променили, дори напротив.
Și lucrurile nu s-au schimbat de atunci, ba dimpotrivă.

Тези деца абсолютно не се различават от останалите в развитието си, дори напротив, те превъзхождат нещо.
Acești copii nu se deosebesc absolut de restul în dezvoltarea lor, ba chiar, dimpotrivă, sunt superioară față de ceva.

(PL) Г-н председател, живеем в XXI век и се мислим за цивилизовани, но проблемът с трафика на хора си остава нерешен, дори напротив- разраства се.
(PL) Dle preşedinte, trăim în secolul 21 şi ne considerăm naţiuni civilizate, dar problema traficului uman rămâne nerezolvată şi, din contră, creşte.

Туризмът и еко-средата не са несъвместими, дори напротив.
Piscinele şi ecologia nu sunt incompatibile, ci din contră.

В нито един момент не съжалихме за избора си, дори напротив.
Nu avem niciun moment regrete ca am ales sa ramanem, ba dimpotriva.

Мъжете не са никак по-малко суетни от дамите, дори напротив.
Nici barbatii nu sunt mai destepti decat femeile, nici invers.

Как да използвам "дори напротив" в изречение

Не е проблем, че не може да се разбере. Дори напротив - по-елементарно е от доста други учени произведения.

Освен това проблемът със смога не е толкова в големите градове, дори напротив - той е много по-изразен в селата.

Освен гръмките слова не съм видял каквито и да е по-достоверни положителни резултати. Дори напротив - познати експериментираха безрезултатно с HHO...

Близки до фамилията разкриха пред „Галерия“, че Бояна не само няма подобно намерение, но дори напротив – планира разрастване на бизнеса.

Дори напротив - обстановката за работа през есенния полусезон бе доста добра и спокойна и в отбора имаше атмосфера за работа.

Тук скоро нищо няма да се оправи, дори напротив - нещата отдавна са под дъното, но се копае с идиотска упоритост!

Благодаря ти, Маги! Даааа и аз съм на това мнение, дори напротив и мъжките картички трябва да са цветни и зареждащи!

Ето, че поглеждайки в дворовете на комшиите се оказва, че в нашия положението съвсем не е било толкова зле, дори напротив

Грей се засмя. Нито за момент не се почувства обиден от откровеността й, дори напротив — намираше честността й за забавна.