Какво е " ДОРИ ПО-СЛОЖНИ " на Английски - превод на Английски

• even more complex
• even more sophisticated
• even trickier

Примери за използване на Дори по-сложни на Български и техните преводи на Английски

Така… хората са дори по-сложни.
Well… people are even more complicated.

И ако това е ново за вас, онлайн запознанствата могат да бъдат дори по-сложни.
And, if it's new to you, online dating can be even trickier.

Или може би сме имали дори по-сложни.
Or maybe we had more sophisticated.

Той използва WDM Kernel-Streaming и понякога дори по-сложни методи за постигане на целите си.
It uses WDM Kernel-Streaming and sometimes even more sophisticated methods to achieve its objectives.

Те са всички трудни за намиране и дори по-сложни да разбера.
They are all tricky to find and even trickier to figure out.

Въпреки това, другите измерения са дори по-сложни, с история, която се простира още по-далеч.
Other dimensions are yet more complex still, with their history reaching back still further.

А в случая с джедаите и това как те са изградили дори по-сложни доктрини и писания.
And in the case of Jedi, how they have developed ever-more complex doctrines and scriptures.

ИИ асисентите се тренират да показват дори по-сложни човешки характеристики, като чувства, например.
AI assistants are now being trained to display even more complex and subtle human traits, such as sympathy.

Въпреки това, за лечение на избор на лекар за липосукция е толкова сериозно, колкото за други, дори по-сложни операции.
However, to treat the choice of a doctor for liposuction is as serious as for other, even more complex operations.

Нещата могат да станат дори по-сложни, защото има.
It may even be more complex than this for there is..

В Италия нещата са дори по-сложни, тъй като две от трите най-популярни политически партии искат да напуснат еврозоната.
In Italy, things are even more complex, as two of the three most popular political parties want to leave the eurozone.

Моделите на миграция на акулите могат да бъдат дори по-сложни, отколкото при птиците, като много акули покриват целия световен океан.
Shark migration patterns may be even more complex than in birds, with many sharks covering entire ocean basins.

Случай на изнудване заплашва да разтърси кралското семейство, но скоро Шерлок и Джон откриват, че нещата са дори по-сложни.
A case of blackmail threatens to topple the monarchy itself, but soon Sherlock and John discover there is even more to it than that.

Моделите на миграция на акулите могат да бъдат дори по-сложни, отколкото при птиците, като много акули покриват целия световен океан.
Migration patterns in sharks may be even more complex than in birds, with many sharks covering entire ocean basins.

FM 21 е лесна машина за използване, позволява бързо и лесно извършване на различни видове машинни работи, дори по-сложни.
The FM 21 is a simple machine to use but which allows different types of machinings, even complex ones, to be carried out quickly and easily.

Щом веднъж приемем, че нищо странно не се е случило ние сме запратени към дори по-сложни и фантастични хипотези, за да обясним данните.
Once you insist that nothing so outlandish happened, you are driven to ever more complex and fantastic hypotheses to explain the data.

Много от пазарните настроения сочат, че през втората половина на 2016, търсенето ще се влоши, а за 2017 нещата са дори по-сложни.
Many in the markets sense that the second half of 2016 is going to be worse than thought for demand, with 2017 even trickier.

Сладко произведение на изкуството за сватбата Те са дори по-сложни от кифлите и се появяват по-често в немските кафенета и сладкарници.
Cute artwork for the wedding They are even more sophisticated than muffins and appear more frequently in German cafes and pastry shops.

В съвременните условия на постоянна, глобална обмяна на информация, бизнес структурите са изложени на непрекъсната заплаха, от дори по-сложни, вътрешни и външни таргетирани атаки.
Endpoint Security In today's's connected world, business structures are under the constant threat of even more sophisticated external and enternal targeted attacks.

Особено граждански контрол, по-високи изисквания за осветление, дори по-сложни от някои висши мониторингови проекти за мониторинг на околната среда.
Especially civilian control, higher requirements for illumination, even more complex than some high-end monitor environmental monitoring projects.

Нещата могат да станат дори по-сложни, защото има широка гама от финансови институции(и дори нефинансови институции, предлагащи финансови услуги), които могат да предоставят платежни услуги.
Things can get even more complex than this, because there is a wide range of financial institutions(and, even, nonfinancial institutions that offer financial services) that can provide payment services.

Moлекулярните машини се съединиха, изградиха дори по-сложни организми, еволюирайки в най-ефективната и сложна форма, която познаваха.
The molecular machines began interlocking, assembling themselves to form even more complex organisms, eventually evolving into the most effective and efficient form they knew of.

Когато бях невинен тийнейджър, основахме звукозаписната компания с поръчки по пощата за няколко дни, а дори по-сложни бизнеси като Virgin Atlantic изминават пътя от идеята до излитането за седмици.
When I was a wide-eyed teenager our mail order record company was set up in a couple of days, and even more complex businesses like Virgin Atlantic went from idea to lift-off in a matter of weeks.

Тези сложни машини са от жизненоважно значение за нови научни изследвания, прогнозиране на времето, моделиране на клетки на молекулярно ниво, симулация на ядрени тестове и дори по-сложни операции като симулиране на човешкия мозък.
These complex machines are vital for new scientific research, weather forecasting, cell modeling at molecular level, nuclear test simulation, and even more complex operations such as simulating the human brain.

Следващата цел на изследователите е да създадат дори по-сложни“мини-ретини”, в които евентуално да има кръвоносни съдове, както и да използват органоидите, за да изследват регенерацията и функционирането на различни видове нервни клетки и по-специално от човешка ретина.
The next objective is to make his 3-D“mini-retinas” even more complex, perhaps by bringing in blood vessels, as well as to use the organoids to study regeneration and the function of different neural cell types- specifically, from the human retina.

Относителното тегло на страната ни в международните отношения е сравнително малко, но процесите и тенденциите в съвременния свят ни засягат не по-малко от другите участници в него, а в някои отношения нашите проблеми са дори по-сложни за разрешаване.
Which is in direct connection to the security of our country, is the fact that its relative impact in international relations is comparatively low, but at the same time the processes and trends in the modern world affect us as much as the other actors and in some cases our problems are even more difficult to solve than those of other nations.

И накрая силата на тези народи в специални операции и сътрудничеството им потенциал в тази сцена, както и със сигурност увеличава опасения за компетентен и може би дори изненадващ контра-атака при предварителни действия от запад, както и потенциала на дори по-сложни терористични тактики.
Finally, the strength of these nations in special operations and their potential cooperation in this arena as well certainly increases concerns about a competent and perhaps even surprising counter-attack in the event of preemptive action by the West, as well as the potential of even more sophisticated terrorist tactics.

При жените ситуацията е дори по-сложна.
For women, the situation is even more complex.

Понякога става дори по-сложно!
And sometimes it gets even harder!

Дори по-сложно.
Even more complicated.