Примери за използване на Досадата на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Да, досадата ми е безгранична.
Просто нисък толеранс за досадата.
Скоро досадата дойде на нищо.
Злорадството ти увеличава досадата ми.
Това идва от досадата да правиш едно и също.
I guess out of boredom of doing the same thing.За тях няма по-мъчително нещо от досадата.
There is nothing more unlovely than ennui.Но досадата на безумния е по-тежка и от двете.
Прекрасна тема за голям поет би била досадата на Бог в седмия ден от.
A theme for a great poet would be God's boredom on.Досадата от паралелни мисли, мислите от втори и трети план;
Прекрасна тема за голям поет би била досадата на Бог в седмия ден от.
A subject for a great poet would be God's boredom after.Но може би досадата е еротична за мъжете, когато я изпитват жените.
Maybe boredom is erotic, when women do it for men.Но, Барт, не помниш ли отегчението, досадата, умственото безпокойство?
But, Bart, don't you remember the boredom… the ennui, the intellectual malaise?Досадата от паралелни мисли, мислите от втори и трети план;
The nuisance of parallel thoughts, second thoughts, third thoughts;Трей и аз имаме връзка от 7 години, исме моногамни, досадата и нищо.
Trey and I have a relationship of 7 years andwe are monogamous, boredom and nothing.Досадата между двама души не се дължи на това, че са заедно във физическия смисъл.
Boredom between two people doesn't come from being together physically.Прекрасна тема за голям поет би била досадата на Бог в седмия ден от Сътворението.
A subject for a great poet would be God's boredom after the seventh day of creation.”.Да, Уебстър дефинира досадата… като мързелив портиер-французин, който скоро ще бъде уволнен защото не иска да вдигне телефона.
Yes, Webster's defines ennui… as a lazy, soon-to-be-out-of-work French concierge…- who won't answer the phone.Камъкът е тежък ипясъкът много тегли; Но досадата на безумния е по-тежка и от двете.
A stone is heavy, and the sand weighty;but a fool's wrath is heavier than them both.Това, което се свежда, е досадата да се използват ниски цени, за да привлекат хората, а след това да ги шокират в субтотала!
What it comes down to is the annoyance of using low prices to draw people in and then shocking them in the subtotal!Защото каква полза на човека от всичкия му труд И от досадата на сърцето му, В който се изморява под слънцето?
For what hath man of all his labor, and of the vexation of his heart, in which he hath labored under the sun?В късния следобед все по-често поглеждате към часовника исе борите с повтарящите атаки на врага ви: досадата.
In the later hours of the afternoon, you begin to watch the clock andto fight against the recurring attacks of your enemy: boredom.Защото каква полза на човека от всичкия му труд И от досадата на сърцето му, В който се изморява под слънцето?
For what hath man of all his labour, and of the vexation of his heart, wherein he hath laboured under the sun?Въпреки умората и вероятно досадата, Йерун Дайселблум предприе мощна контраатака, като изрази несъгласие с тезата.
Despite his tiredness and possibly boredom, Jeroen Dijsselbloem launched a powerful counterattack, disagreeing with this statement.Избират функционално и ако въобще имат някакви емоции, свързани с пазаруването,това са най-вече раздразнението и досадата.
Their choices are functional and if any emotions are present at all in relation to shopping,these are mostly irritation and boredom.Преодолявайки досадата, конфликтите и изкушенията до тук, двойката може да открие спокойствие пред второто или третото десетилетие на брака.
Overcoming boredom, conflicts and temptations, the couple finds peace before the second or third decade of their marriage.С експлоатационен срок до 6 години можете да избегнете досадата и разходите за честа смяна на лампи, като спестявате енергия година след година.
With a lifetime of up to 6 years, you can avoid the hassle and cost of frequently replacing bulbs, while saving energy year in, year out.Преодолявайки досадата, конфликтите и изкушенията до тук, двойката може да открие спокойствие пред второто или третото десетилетие на брака.
Surviving boredom, conflict and temptation thus far, the couple may find peaceful time during their second or third decade together.Обърнато наобратно, таксацията учи, че хората имат правото, да насилват съседите си да плащат за услуги, без досадата да се моли позволение.
Flipped upside down, taxation teaches that people have the right to force their neighbors to pay for services without the hassle of asking for permission.Досадата, която му причиних, както и раздразнението, предизвикано от неотдавнашната му среща с неговия син, накара мистър Ейблуайт да загуби самообладание.
The annoyance which I thus inflicted, following on the irritation produced by a recent interview with his son, threw Mr. Ablewhite off his guard.Типично те са резултатът отжеланието на личността(и обществото) да се освободи от досадата на постоянната и продължителна употреба на психосилата.
Typically, they are the result of the individual's(and the society's)desire to be relieved of the tedium of constant and continuous use of the psi force.
