Примери за използване на Доскорошен на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пръв и доскорошен Председател на Съюза бе проф д.
The first and President of the Union until recently was Prof.Тези лампи бяха единственият доскорошен основен изкуствен източник на светлина.
These lamps were until recently the only major source of artificial light.Бен Ходжис, доскорошен командващ обединените сили на САЩ в Европа.
Горан е един от основателите на Българската фасилити мениджмънт асоциация и доскорошен председател.
Goran is one of the founders and former Chairman of Bulgarian Facility Management Association.Другият доскорошен стрелец- Никола Де Прйовил се озова в същата ситуация.
Много съм доволен, че днес нашият доскорошен колега, министър Малмстрьом, се изказа от името на Съвета.
I am very happy that today our colleague, until recently Minister Cecilia Malmström, has spoken on behalf of the Council.Иван е доскорошен директор на учебната дейност в Софтуерния университет, а понястоящем консултант по обученията и лектор в направлението по Java.
Ivan is former Training Director of Software University and now he is a Training Consultant and a Technical Trainer in the Java direction.През тази година Джон Стайнбърг, доскорошен президент на BuzzFeed и изпълнителен директор на Daily Mail US, реши да си направи стартъп.
That's why Jon Steinberg, former President of Buzzfeed and CEO of Daily Mail US, started Cheddar.Неин модератор бе Ян Яраб настоящ представител на Комисаря на ООН по правата на човека и доскорошен съветник на бившия Комисар по заетостта Вл.
Its moderator was Jan Jarab current representative of the UN Commissioner for Human Rights and former advisor to За тази сделка на депутата и доскорошен кмет на молдовския град Орхей(Оргеев) писа в сряда молдовският сайт Мold-street.
This deal by the politician and former mayor of the Moldovan city of Orhei(Orgeev) was reported on June 19 by the Moldovan site Мold-street.С такъв самоунищожителен акт тазивече бивша поместна църква, предвождана от нейния доскорошен патриарх, извърши един от най-тежките грехове спрямо Църквата.
With such a self-destructive act,this formerly Local Church, led by Her former Patriarch, committed one of the most severe sins against the Church.Когато сте без очаквания и просто се радвате на контакта, в каквато истепен да се изразява той, сами ще се удивите, когато в един прекрасен ден получите пряк отговор на вашия доскорошен монолог.
When you have no expectations and just enjoy the contact, in whatever degree it is expressed,one wonderful day you will be surprised when you receive a direct response to your recent monologue.Интересен и подценяван играч в патриотичното поле е партията на друг доскорошен съмишленик на Сидеров- собственика на телевизия"Скат" Валери Симеонов.
Interesting and underrated player in the field is patriotic party to another ally of Siderov until recently- the owner of the television"Skat" Valeri Simeonov.Хакът, доскорошен дом на три млади ловни сокола, излюпени в Спасителния център на Зелени Балкани тази година е място в което и до сега винаги има прясна храна, доставяна ежедневно от екипа на проекта.
The hack, until recently a home for three young falcons hatched in Green Balkans' Wildlife Rehabilitation and Breeding Centre, is a place where there's always fresh food, brought daily by the team of the project.Към онзи момент Полша изглеждаше най-добрата кандидатура, защото нейният доскорошен премиер Доналд Туск в рамките на два мандата успя да трансформира Полша в незаобиколима сила в ЕС.
At that time, Poland seemed the best candidate because its recent prime minister Donald Tusk managed within two mandates to transform Poland into an unavoidable force in the EU.Младите хора пестят повече, защото са притеснени за бъдещето си",посочва председателят на Daiwa Institute of Research и доскорошен зам.-гуверньор на централната банка Хироши Накасо.
Young people tend to save more because they are more worried about theirfuture,” said Hiroshi Nakaso, chairman of the Daiwa Institute of Research and a former deputy governor of the Bank of Japan.Той даде за пример и свои колеги, завършили УНСС,сред които Ирина Бокова, доскорошен генерален директор на ЮНЕСКО, и Кристалина Георгиева, главен изпълнителен директор на Световната банка.
He gave as an example also his colleagues who had graduated from the UNWE andamong them were Irina Bokova, former Director-General of UNESCO and Kristalina Georgieva, CEO of the World Bank.В коментар за публикацията на Прото тема пред радио Атина 9, 84 Фламбурарис,който е смятан за духовен водач на лидера на СИРИЗА и доскорошен премиер Алексис Ципрас призна, че компанията е спечелила търга.
Commenting on the publication of Proto Thema for Athens 9.84 radio, Flambouraris,who is considered the spiritual leader of SYRIZA leader and former Prime Minister Alexis Tsipras, admitted that the company had won the tender.Медиите в Германия съобщиха, че 20-годишният доскорошен тест-пилот, който бе освободен от БМВ, за да премине на мястото на Скот Спийд в Торо Росо още от този уикенд в Унгария, е преговарял за заплата от 400, 000 долара през 2008 година.
The German newspaper Bild reports that the 20-year-old former test driver, who has been released by his 2007 employer BMW starting this weekend in Hungary, has negotiated a $400,000 per year fee to race with STR in 2008.Ние сме двете най-големи демократични икономики в региона, уважаваме международните правила, откритостта и отвореността,както и прозрачността- това са основните принципи, които споделяме“, казва Кенко Сон, доскорошен директор по въпросите на глобалните комуникации за Абе, а сега отговаря за икономическите въпроси в посолството на Япония в индийската стоилица.
We have the two largest democratic economies in this region, we respect international rules,openness and transparency- these are basic principles that we share,” said Kenko Sone, a former head of global communications for Abe who now serves as minister of economic affairs at Japan's embassy in Delhi.Следва вълнуваща среща с обещаващия хореограф Ури Шафир(Израел), доскорошен танцьор в световно известната компанията"Batsheva", с артистичен директор Охад Нахарин, създателят на движенческия език"гага".
On April 21 comes an exciting encounter with the work of the very promising choreographer Uri Shafir(Israel), who until recently was a dancer in the world-famous Ensemble Batsheva Dance Company with artistic director Ohad Naharin, the inventor of Gaga movement language.Роберт де Конинг, който е и доскорошен представител на Европейската комисия- главна дирекция„Бюджет“ и национален експерт в дирекция„Финансов контрол“, изнесе публична лекция на тема„Актуално състояние на вътрешния финансов контрол в публичния сектор: поуки и перспективи“ в зала„Тържествена“ на УНСС.
Robert de Koning who has also been a recent representative of the European Commission- DG Budget and a national expert in DG Financial Control read a lecture at the Ceremonial Hall of UNWE on the Actual State of The Internal Financial Control in The Public Sector: Lessons and Perspectives.Г-жа Павлина Филипова, консултант на свободна практика,сподели опита си като доскорошен сътрудник в донорската програма на Балканския тръст за демокрация в сферата на доброто управление на неправителствения сектор с акцент върху опитa на Фонд България.
Mrs. Pavlina Philipova, a freelance consultant,shared her experience as a former associate in the field of good governance of NGOs in the donor program of the Balkan Trust for Democracy, focusing on the experience of the"Bulgaria Fund".Министърът на транспорта, информационните технологии исъобщенията Росен Желязков, доскорошен председател на КРС, подчерта, че Комисията в годините на либерализиране на пазара и на услугите, е успяла да утвърди своята независимост и полезност за обществото.
The Minister of Transport, Information Technology andCommunications Mr Rossen Jeliazkov, the recent Chairman of the CRC, stressed that the Commission in the years of liberalization of the market and services, has succeeded in consolidating its independence and beneficial impact for the society.Декан на Юридическия факултет, доц. д-р Гергана Боянова, зам.-декан на факултета,съдия Методи Лалов, доскорошен председател на Софийския районен съд, съдия Радостин Радков, председател на Административния съд София-град, съдия Мария Попова, председател на Административния съд-София област, представители на Националната асоциация на медиаторите, трите съдилищата и др.
Gergana Boyanova, Vice Dean of the Law Faculty,judge Metody Lalov, former Chairman of the Regional Court Sofia, judge Radostin Radkov, Chairman of the Administrative Court Sofia City, judge Maria Popova, Chairwoman of the Administrative Court Sofia District, representatives of the Professional Association of Mediators in Bulgaria, the three courts, etc.Въпреки доскорошния оптимизъм, Китай ще останат в готовност да отговорят на американските тарифи.
Despite recent optimism, China will remain willing to respond to US tariffs.Доскорошният притежател на тази титла, епизод I, остана на второ място.
The recent holder of this title, episode I, remained in second place.Доскорошният пакистански лидер заяви, че обвиненията са политически мотивира.
Former Pakistani strong man says the charge is politically motivated.Коментар от Morgan Stanley: Доскорошната реторика на FED сочи към dovish позиция.
Morgan Stanley's Comment: The recent FED rhetoric points to dovish position.Осъдиха доскорошния президент на Перу на 18 месеца затвор.
Former president of Peru was sentenced to eighteen months in prison.
