Примери за използване на Достойната на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Достойната работа.
Това беше достойната позиция.
Не, достойната жена не прави така.
No a respectable woman does not do that.Аплодираме достойната конкуренция.
Достойната жена трябва да се покрива от очите на мъжете.
A worthy woman must cover herself from the eyes of men.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
достоен живот
достоен човек
достойно място
достоен противник
достоен труд
достойни хора
достойна алтернатива
достойна цел
достоен начин
достоен наследник
Повече
Аплодираме достойната конкуренция.
We applaud the worthy competition.Достойната смърт е винаги по-добра от унижението.
Сърцето ми се изпълни с най-топли чувства към достойната дама, като я слушах как говори;
My heart really warmed to the worthy lady as I heard her talk;Само достойната работа може да бъде в подкрепа на достоен живот.
Only decent work can support life with dignity.В„Отнесени от вихъра” Маргарет Мичъл показва силата на личността и на достойната нация.
In“Gone with the Wind”, Margaret Mitchell shows the strength of the individual and of the proud nation.Всички я виждаме в достойната осанка и премереното поведение на дипломат в салоните.
Хотелът разполага и с две специално оборудвани стаи за достойната почивка на трудноподвижни гости или гости с увреждания.
The hotel also has two specially equipped rooms for decent holiday for disabled or handicapped guests.Те насърчават достойната работа като главен компонент на политиката за развитие на отделната страна.
They promote Decent Work as a key component of national development strategies.Според Международната организация на труда(МОТ) достойната работа обобщава стремежите, които всички хора имат към своя трудов живот.
According to ILO, decent work sums up the aspirations of people in their working lives.И достойната заплата, която той получавал като лекар и професор била достатъчна за да живее един комфортен живот.
And the decent salary he made as a doctor and a research professor was enough for him to live a comfortable life.Според Международната организация на труда(МОТ) достойната работа обобщава стремежите, които всички хора имат към своя трудов живот.
According to the International Labour Organization, decent work sums up the aspirations all people have for their working lives.Не виждаме ли, че религията, достойната религия се използва като извинение за дискриминиране на хомосексуалната, бисексуалната и транссексуалната общност?
Can we not see that religion, decent religion, is being used as an excuse to increase discrimination against LGBT people in particular?Така че не виждам причина защо ролята, която тя толкова драматично изпълняваше… красавицата на Салем… да не се падне на достойната красавица пред очите ми.
And I see no reason why the role she so dramatically filled… the Belle of Salem… should not fall to the worthy beauty I see before me.Солидарни сме с достойната позиция на всички, които защитиха ценностите и професионалните стандарти на работа на журналистите в тези дни на изпитания.
We are in solidarity with the worthy position of all who defended the values and professional standards of work of journalists in these trials.Турските академици и много други проявиха забележителна смелост и почтеност и се противопоставиха бурно на държавните престъпления, по начин, който не се среща често, рискувайки ипонякога дори понасяйки тежки наказания за достойната си позиция.”.
Turkish academics and others have demonstrated remarkable courage and integrity in vigorously opposing crimes of state, in a manner rarely to be found elsewhere, risking andsometimes enduring severe punishment for their honorable stance.Достойната родствена визия ще върне живота от царството на навика и необходимостта и ще го направи форма на изкуство, което можем да практукиваме и да подобряваме.
A worthy kinship vision will reclaim living from the realm of habit and necessity to make it an art form we are all capable of practicing and refining.В Ямбол Слави Бинев каза, че в контекста на достойната оставка на римския папа прави впечатление нежеланието на Бойко Борисов-Буда също да си подаде оставката.
In Yambol, Slavi Binev said that in the context of the dignified resignation of the Pope, it gives the impression of the reluctance of Boyko Borisov-Buddha to resign as well.Достойната клубна къща ще изброи хипотетичния RTP на забавленията си и допълнително ще разпредели истинските лихвени проценти, както потвърди специалистите по автономни тестове.
A decent clubhouse will list the hypothetical RTP of its amusements and additionally distributing genuine payout rates as affirmed by autonomous testing specialists.(EN) Г-н председател, в 27-те държави на Европейския съюз имаме достойната традиция, развита през последните десетилетия, да се борим заедно срещу дискриминацията и да я превърнем в незаконен акт, на който трябва да се даде отпор.
Mr President, in the 27 countries of the European Union we have a proud tradition, developed over the last decades, of fighting together against discrimination, and of making discrimination illegal and something to be discouraged.(PL) Г-жо председател, решенията, взети през 2000 г. и впоследствие одобрени от правителствата заинтересованите страни и международната диамантна промишленост през 2003 г. в Кимбърли,бяха мотивирани от достойната идея да се сложи край на търговията с"кървави диаманти".
(PL) Madam President, decisions made in 2000, and then approved by the governments of interested states and the international diamond industry in 2003 in Kimberly,were motivated by the worthy idea of ending the trade in blood diamonds.Приветствам усилията на министър Ангелов и на ръководството на ВВС в тази посока и като върховен главнокомандващ стоя зад тях”,подчерта държавният глава, според когото по-добрите условия ще мотивират повече млади хора да се посветят на достойната професия.
I applaud the efforts of the Minister Angelov and the leadership of the Air Force in this regard and as Commander-in-Chief I stand behind them,” the President said,adding that better conditions would motivate more young people to dedicate themselves to an honorable profession.Освен желанието на компаниите участници да продължават традицията на автентичния български вкус при производството на млечните си продукти, те считат,че имат достойната и постижима цел за изнасянето на тези продукти извън границите на страната.
Besides the willingness of the participating companies to continue the tradition of authentic Bulgarian taste in the production of their dairy products,they believe that they have a worthy and achievable goal of exporting these products beyond the borders of the country.Затова те имат пълното право да изискват от мен, от екипа ми и от цялото ръководство на Министерството на транспорта, да направим всичко необходимо за осъществяване на такава държавна политика,която да гарантира перспективите и сигурността пред достойната им професия.
Therefore, they have the utmost right to require from me, from my team and the management of the Ministry of Transport to do all that is necessary for the implementation of such a state policy, which would guarantee the prospects andemployment security of their dignified professional occupation.В това отношение, бих искал да подчертая два въпроса, които считам за жизненоважни предвид сегашното положение на икономическа криза иненормално високи показатели за безработицата в ЕС, с оглед защитата на качеството, достойната заетост и създаването на нови възможности за работни места съгласно стратегията"Европа 2020".
In this respect, I would like to highlight two issues that I believe to be vital in the face of the current situation of economic crisis andabnormally high unemployment figures in the EU, with a view to protecting quality, decent employment and creating new job opportunities under the 2020 strategy.Достойната служба на тази благочестива личност като ислямски учен, интелигентен политик, далновиден и реалистичен държавник в Съвета на революцията, председател на Ислямското консултативно събрание в 8-годишния период за изграждане на Иран и председател на Съвета за съблюдаване целесъобразността на системата, е видна за всеки.
The worthy service of this pious person as an Islamic scholar, intelligent politician, visionary and realistic statesman in the Council of the Revolution, President of the Islamic Consultative Assembly in the 8-year period of construction of Iran and Chairman of the Expediency Discernment Council of the System is evident for all.
