Какво е " ДРЕБНАТА БУРЖОАЗИЯ " на Английски - превод на Английски

• petty bourgeoisie
• petite bourgeoisie
• petty bourgeois

Примери за използване на Дребната буржоазия на Български и техните преводи на Английски

Но това беше дребната буржоазия.
But that was the petite bourgeoisie.

Синовете и дъщерите на дребната буржоазия от 60-те и 90-те години не виждат земеделието като потенциален сектор, в който да инвестират нещо.
Sons and daughters of the 60s-90s petite bourgeoisie do not see agriculture as a potential sector to invest in.

Животът на народа и дребната буржоазия.
Professional people and the petite bourgeoisie.

Тази сатира на нравите и психологията на дребната буржоазия засяга много характерни особености от бразилската действителност.
This satire of social mores and the petty bourgeoisie touches on many aspects of Brazilian reality.

Напротив, те винаги я приближават, разширяват базата за нея, въвличат в социалистическата борба нови слоеве от дребната буржоазия и полупролетарските маси.
On the contrary, they always bring it closer, extend its basis, and draw new sections of the petty bourgeoisie and the semi-proletarian masses into the world socialist struggle.

Фашизмът- не е надкласова власт и не е власт на дребната буржоазия или на лумпен-пролетариата над финансовия капитал.
Fascism is not a supraclass power and not the power of the petty bourgeoisie and lumpenproletariat over financial capital.

Над тях, разбира се, ще стои дребната буржоазия, потребител на новото средство, но също пасивен- служители в офиси, чиновници в авиокомпании и пр.
Above them, of course, there will be a petite bourgeoisie of passive users- office workers, airline clerks.

Фашизмът не е надкласова власт и не е власт на дребната буржоазия или на лумпенпролетариата над финансовия капитал.
No, fascism is not super-class government, nor government of the petty bourgeoisie or the lumpenproletariat over finance capital.

Третият интернационал вярва в неизбежността(в течение на революцията) от разколи и разногласия между буржоазията, дребната буржоазия и дребнобуржоазните селяни.
The Third International believes in the inevitability(during the Revolution) of splits and dissensions between the bourgeois, petty bourgeois and petty peasant.

Фашизмът не е надкласова власт и не е власт на дребната буржоазия или на лумпенпролетариата над финансовия капитал.
No, fascism is not a power standing above class, nor government of the petty bourgeoisie or the lumpenproletariat over finance capital.

Той показа, че пролетариатът стои вече начело на милионните селски маси, че той е успял да сплоти около себе си дребната буржоазия и да я откъсне от буржоазията..
He showed that the proletariat was already leading the peasant millions, that it had rallied the petty bourgeoisie and wrested it from the influence of the bourgeoisie..

Фашизмът- това не е надкласова власт и не е власт на дребната буржоазия или на лумпен-пролетариата над финансовия капитал.
Fascism is neither the government beyond classes nor the government of the petty bourgeois or the lumpen-proletariat over the financial capital.

В интерес на германския пролетариат, на дребната буржоазия и на дребните селяни е да работят най-енергично за провеждане на посочените по-горе мероприятия.
It is in the interest of the German proletariat, of the petite Bourgeoisie and peasantry, to work with all possible energy to put the above measures through.

Фашизмът- това не е надкласова власт и не е власт на дребната буржоазия или на лумпен-пролетариата над финансовия капитал.
Fascism is not a supra-class power, and it does not represent the power of the petty bourgeoisie or of the lumpenproletariat over financial capitalism.

Въпросът за трудещите се маси на дребната буржоазия, градска и селска, въпросът за спечелването на тези маси от страна на пролетариата е най-важният въпрос на пролетарската революция.
The question of the labouring masses of the petty bourgeoisie, both urban and rural, the question of winning these masses to the side of the proletariat, is highly important for the proletarian revolution.

Не трябва обаче да изпадаме в ограничената представа, че дребната буржоазия по принцип искала да осъществи своите егоистични класови интереси.
One must not form the narrow-minded notion that the petite bourgeoisie, on principle, wishes to enforce an egoistic class interest.

Това е правителствена система на политически бандитизъм, система на провокации и изтезания спрямо работническата класа и революционните елементи от селяните, дребната буржоазия и интелигенцията.
It is a government system of political gangsterism, a system of provocation and torture practiced upon the working class and the revolutionary elements of the peasantry, the petty bourgeoisie and the intelligentsia.

От селяните, както и от другите слоеве на дребната буржоазия, само нищожно малцинство„стига до върха”,„стават хора” в буржоазния смисъл, т.е.
From the peasants, as from other sections of the petty bourgeoisie, only an insignificant few"rise to the top","get on in the world" in the bourgeois sense, i. e.

Това е управленска система на политическия бандитизъм, система на провокации и мъчения по отношение на работническата класа и революционните селски елементи, дребната буржоазия и интелигенцията.
It is a government system of political gangsterism, a system of provocation and torture practised upon the working class and the revolutionary elements of the peasantry, the petty bourgeoisie and the intelligentsia.

Като сянка те изразяваха интересите на дребната буржоазия, средните слоеве на работническата аристокрация и групите на профсъюзната бюрокрация.
As a reflection, they represented the interests of the petty bourgeoisie and the middle strata of the labor aristocracy and sections of the trade union bureaucracy.

И масите на дребната буржоазия, даже част от работниците, доведени до отчаяние от нуждата, безработицата и несигурността на своето съществуване, стават жертви на социалната и шовинистическата демагогия на фашизма.
And the mass of the petty bourgeoisie and even a section of the workers, reduced to despair over the need, unemployment and insecurity of their existence, are victims of the social and chauvinistic demagogy of fascism.

Не говорех този диалект, защото семейството ми произхожда от дребната буржоазия и баща ми смяташе, че аз и сестра ми трябва да говорим само литературен италиански.
I didn't speak this dialect because my family came from the petite bourgeoisie, and my father thought that my sister and I should speak only Italian.

От селяните, както и от другите слоеве на дребната буржоазия, само нищожно малцинство„стига до върха”,„стават хора” в буржоазния смисъл, т.е. превръщат се или в заможни хора, в буржоа, или в осигурени и привилегировани чиновници.
Only a negligible minority of the peasant class, as of the other layers of the petty bourgeois,“rising up”, only very few of them“made people” bourgeois sense, ie, become wealthy, bourgeois, or officials with a safe position and privileges.

Той определи като качество на икономическа основа на шовинизма и опортюнизма съюзът между някои висши слоеве на пролетариата и дребната буржоазия, ползващи се от трохите от привилегиите на„своя“ национален капитал, срещу пролетарските маси, срещу работническите маси.
He defined as the economic base of chauvinism and opportunism the alliance between a few upper layers of the proletariat and the petty bourgeoisie- who took advantage of the crumbs from the privileges of“their” national capital- against the proletarian masses, against the working masses.

Онова, което ги прави представители на дребната буржоазия е обстоятелството, че тяхната мисъл не е в състояние да премине границите, които не преминава животът на дребния буржоа и затова те теоретически стигат до същите задачи и решения, до които дребният буржоа практически бива доведен от материалните си интереси и от общественото си положение.
What makes them representatives of the petite bourgeoisie is the fact that in their minds they do not get beyond the limits which the latter do not get beyond in life, that they are consequently driven, theoretically, to the same problems and solutions to which material interest and social position drive the latter practically.

Следователно, говорейки за„действително народна революция”, Маркс, ни най-малко не забравя особеностите на дребната буржоазия(за тях той говори много и често), строго отчитайки фактическото съотношение на класите в болшинството от континенталните европейски държави през 1871 година.
Consequently, in speaking of a"real people's revolution", Marx, without in the least discounting the special features of the petty bourgeois(he spoke a great deal about them and often), took strict account of the actual balance of class forces in most of the continental countries of Europe in 1871.

С други думи, всеки опит на социално равнище да се направи същото в непролетарски маси е обречен на провал, въпреки че в индивидуален порядък много от представителите на дребната буржоазия и средните слоеве се приближават до работническата класа и даже приемат неговия мироглед, сблъсквайки се с развитието на капиталистическите противоречия.
In other words, any attempt at a social level of trying the same with non-proletarian sectors is doomed to failure, regardless of whether, individually, many members of the petty bourgeoisie and the middle layers approach the working class and even adopt its worldview in face of the development of capitalist contradictions.

Че е мислима социалната революция без въстание на малките народи в колониите и Европа, без революционни избухвания на части от дребната буржоазия с всичките й предразсъдъци, без движение на несъзнателните пролетарски и полупролетарски маси против помешчицкия, църковен, монархически, национален и др.
To imagine that social revolution is conceivable without revolts by small nations in the colonies and in Europe, without the revolutionary outbursts of a section of the petty bourgeoisie with all its prejudices, without the movement of non-class-conscious proletarian and semi-proletarian masses against the oppression of the landlords, the church, the monarchy, the foreign nations, etc.

Че е мислима социалната революция без въстание на малките народи в колониите и Европа, без революционни избухвания на части от дребната буржоазия с всичките й предразсъдъци, без движение на несъзнателните пролетарски и полупролетарски маси против помешчицкия, църковен, монархически, национален и др.
To imagine that social revolution is conceivable without revolts by small nations in the colonies and in Europe, without revolutionary outbursts by sections of the petty bourgeoisie with all its prejudices, without a movement of the politically non-conscious proletarian and semi-proletarian masses against oppression by the landowners, the church and the monarchy, against national oppression, etc.

Как да използвам "дребната буржоазия" в изречение

Женският костюм на дребната буржоазия се доближава до народния – меки поли, тесен корсаж и забрадки на главата.

население. Това става и икономическа предпоставка за участието на селяните и дребната буржоазия в македонското освободително движение след Първата световна война.