Примери за използване на Древногръцкия мит на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кратко древногръцкия мит за деца.
An Ancient Greek Myth for Kids.Легендата за аметиста произлиза от древногръцкия мит.
Кратко древногръцкия мит за деца.
Вероятно си спомняте древногръцкия мит за Адонис.
You might recall the ancient Greek myth of Odysseus.Легендата за аметиста произлиза от древногръцкия мит.
The legend of the origin of amethyst comes from a Greek myth.Това е нашата интерпретация на древногръцкия мит за човек с тяло на кон.
It's our interpretation of the ancient Greek myths… of a horse with a human body on top.Легендата за аметиста произлиза от древногръцкия мит.
The legend of the amethyst comes from the ancient Greek myth.Също като Нарцис от древногръцкия мит, това порастнало дете ще живее завладяно от образи.
Just as Narcissus, from the ancient Greek myth, this adult child will live obsessed with images.Арабите познавали Сфинкса като Абу ал-Хол(Баща на ужаса),който явно се идентифицира с древногръцкия мит.
The Arabs knew the Sphinx of Giza by the name of Abu al-Hawl( Father of Terror),which apparently is identified with the ancient Greek myth.Изразът„да хванеш бика за рогата“ идва от древногръцкия мит за Херкулес, който спасил Крит от разярен бик, хващайки го за рогата.
The saying“taking the bull by its horns” comes from the Greek myth of Hercules saving Crete from a raging bull by seizing its horns.През 1581 г. надарен Beaujoyeulx, цигулар и танц майстор,дирижирано от пет часа драма изобразяващи древногръцкия мит за Цирцея, който беше магическата сила да превърне мъжете в зверове.
In 1581, the gifted Beaujoyeulx, violinist and dance master,orchestrated a five hour drama depicting the ancient Greek myth of Circe, who had the magical power to turn men into beasts.Изразът„да хванеш бика за рогата“ идва от древногръцкия мит за Херкулес, който спасил Крит от разярен бик, хващайки го за рогата.
The saying“Take the bull by the horns” comes from a Greek myth in which the hero Hercules saves the island of Crete from a raging bull by seizing it by its horn.Тя представлява смес на древногръцкия мит за Орфей с келтска митология и фолклор за феите, въведени в английската култура чрез старофренските бретански леи на поети като Мари дьо Франс.
The story contains a mixture of the Greek myth of Orpheus with Celtic mythology and folklore concerning fairies, introduced into English via the Old French Breton lais of poets like Marie de France.От древногръцкия мит за Икар, който направил крила от пера и восък, до модерните смелчаци, като Феликс Баумгартнер, човешките същества са очаровани и често разочаровани от желанието си да летят.
From the ancient Greek myth of Icarus, fashioning wings of feathers and wax, to modern daredevils, like Felix Baumgartner, human beings have been fascinated with, and often frustrated by, their desire to fly.Подобна история се появява в древногръцкия мит за Прометей и Дио, което предполага, че фракционният конфликт между извънземните за това как да общуват с хората е дълбоко закотвен в колективното безсъзнание на човечеството.
A similar story appears in the ancient greek myth of Prometheus and Zeus suggesting that a factional conflict between ETs over how to interact with humanity was deeply embedded in the collective unconscious of humanity.Като придава на древногръцкия мит, художествено представен в трагедиите на Софокъл, значение на универсално начало, той твърди, че в този комплекс се отразява“подсъзнанието” на цялото човечество.
By attributing universal significance to the Greek myth so artistically shaped in the tragedies of Sophocles, Freud claims that this complex reflects the‘subconscious' of the whole of humankind.Древногръцки мит за трагедията на баща и син, които искали да….
An ancient Greek myth about the tragedy of father and son who….Според древногръцкият мит.
According to ancient Greek myth,….Дали древногръцките митове се базират на реални събития?
Could the ancient Greek myths really be based on actual events?Един от най-популярните древногръцки митове ще бъде преразказан от антични предмети.
One of the most popular ancient Greek myths portrayed in antique artifacts.Древногръцки митове София.
Ancient Greek Myths New York.В древногръцките митове намираме сведения за троглодитите.
In ancient Greek myths, we find references to the troglodytes.Е, всички тези думи имного други идват от древногръцки митове.
Well, all these sayings, and many more,come from ancient Greek myths.Легендата за Прометей е достигнала до нас благодарение на древногръцките митове.
The legend of Prometheus has made its way to us thanks to ancient Greek myths.Най известните древногръцки митове.
Discover the most famous ancient Greek myths.Легендата за Прометей е достигнала до нас благодарение на древногръцките митове.
И символично е, че древногръцкият мит за певицата е в основата на първата музикална драма Клаудио Монтеверди"Орфей".
And it is symbolic that the ancient Greek myth about the singer formed the basis of the first musical drama Claudio Monteverdi"Orpheus".Древногръцки мит за трагедията на баща и син, които искали да избягат от остров Крит.
An ancient Greek myth about the tragedy of father and son who wanted to flee the island of Crete.В древногръцките митове и легенди островът е споменат като мястото, където морето изхвърля Даная с малкия Персей.
In ancient Greek myths and legends the island is mentioned as the place where the sea throws a little Danae Perseus.Не е абсолютно необходимо да драматизирате древногръцки мит, най-важната задача е да предадете мистерията и красотата на древността, да създадете красива празнична атмосфера.
It is absolutely not necessary to dramatize some ancient Greek myth, the most important task is to convey the mystery and beauty of antiquity times, create a beautiful festive atmosphere.
