Какво е " ДРУГИЯ ПОЛЮС " на Английски - превод на Английски

• other pole
• other extreme
• other end
• opposite pole

Примери за използване на Другия полюс на Български и техните преводи на Английски

Другия полюс на.
The Other Pole.

Байер Леверкузен е на другия полюс и започна лошо настоящия сезон.
Bayer Leverkusen is on the other pole and started bad season this season.

На другия полюс е Перник.
In the other pole is Pernik.

Фундамента за USD се запазва силно негативен, докато EUR е на другия полюс.
The USD dollar sentiment remains strongly negative while the EUR is on the other pole.

На другия полюс е ситуацията с еврото.
At the other extreme is the situation with the euro.

Тимът на„зебрите“ направи истинска трансформация в редиците си след като преди точно година едва се спаси, а понастоящем е на другия полюс.
The Zebras team made a real transformation in their ranks after just a year ago, barely saved, and is now at the other pole.

Ала на другия полюс на съществуването ми аз съм отделен индивид.
But at the other pole of my being I am separate from all.

Както ще видим след малко, това обяснение все пак има някаква тежест във връзка с твърденията със способностите на германските бази на другия полюс.
This explanation does bear some weight in connection with the allegations of the capabilities of German bases at the other pole.

На другия полюс японската йената е получила известна подкрепа.
At the other end, the Japanese yen has received some support.

От известно време насам тимът се характеризира с това, че прави абсурдно дълги серии от поражения, след което се надига и преминава към другия полюс.
For some time now the team is characterized in that it makes ridiculously long series of defeats, then stands up and goes to the other extreme.

На другия полюс е Бразилия, където е регистриран най-силен спад.
At the other extreme is Brazil, where registered the strongest decline.

Подобни ситуации на директно преминаване на другия полюс се случват доста често-- вземете, например, известното правило, че който не е с нас, той е против нас.
Similar situations of direct jumping to the other pole occur very often-- take, for example, the known rule that: he, who isn't with us, is against us.

На другия полюс е колективното несъзнавано(или социалното несъзнавано).
At the other extreme is the collective unconscious(or social unconscious).

Ако се свържете с камък един полюс на батерията и една крушка от фенерчето на другия полюс, след това свържете гнездото минералната крушка, тя трябва да се запалят.
If you connect to the stone one pole of the battery and a light bulb from the flashlight to the other pole, then connect the mineral bulb socket, it should catch fire.

На другия полюс, Иран заплаши да спре 30% от петролните доставки в световен мащаб.
At the other end, Iran threatened to stop 30% of oil worldwide deliveries.

Въпреки че не е олицетворение на естествения свят, бащата представлява другия полюс на човешкото съществуване- светът на мисълта, на сътворените от човешка ръка неща, на закона и реда, на дисциплината, на пътешествията и приключенията.
He represents the other pole of human existence: the world of thought, of man-made things, of law and order, of discipline, of travel and adventure.

На другия полюс са България с 51 на сто от средните за ЕС, Румъния(53%) и Полша(57%).
At the other pole are Bulgaria with 51% of the EU average, Romania(53%) and Poland(57%).

Акумулирането на богатства на единия полюс означава същевременно акумулиране на мизерия, агония, робство, невежество, жестокост и умствена деградация на другия полюс,“ пише Маркс.
Accumulation of wealth at one pole is at the same time accumulation of misery, the agony of toil, slavery, ignorance, brutality, mental degradation, at the opposite pole.”- Karl Marx.

На другия полюс 9 държави членки все още депонират над 75% от битовите си отпадъци.
At the other extreme, 9 Member States are still landfilling more than 75% of their municipal waste.

Въпреки че не е олицетворение на естествения свят, бащата представлява другия полюс на човешкото съществуване- светът на мисълта, на сътворените от човешка ръка неща, на закона и реда, на дисциплината, на пътешествията и приключенията.
But while father does not represent the natural world, he represents the other pole of human existence; the world of thought, of man-made things, of law and order, of discipline, of travel and adventure.

На другия полюс освен традиционния лидер София(столица) тази година се откроява област Смолян.
At the other extreme, apart from the traditional leader Sofia(capital city), the district of Smolyan stood out this year.

Как да не бъдем просто другия полюс на капитала, готов да умре от задушаване в мига, в който връзката помежду им се прекъсне.
Not just being the other pole of capital, ready to die from suffocation as soon as our ties(or rather our bonds) are broken.

На другия полюс са секторите образование и здравеопазване, с преобладаващ дял на жените, застаряващи кадри и огромен недостиг на човешки ресурси.
On the other pole are the education and health sectors, with a predominant share of women, aging staff and a huge shortage of human resources.

На другия полюс се откроява област Търговище с едни най-високите средни оценки по трите индикатора.
At the other extreme stands the Targovishte district with some of the highest average scores on all three indicators.

На другия полюс, тъгата, бдителността, подозрението, аналитичният подход и повишеното усилие също образуват група.
At the other pole, sadness, vigilance, suspicion, an analytic approach, and increased effort also go together.

На другия полюс е студеният, пресметлив Иеясу, вслушващ се в мъдрите съвети, храбър в битките и твърде зрял за възрастта си.
At the opposite pole is the cold, deliberate Ieyasu, wise in counsel, brave in battle, mature beyond his years.

На другия полюс ако гласуващите приемат споразумението, стратезите виждат възможност за повишение на стерлинга до цена 1, 34.
At the other end, if the voters accept the deal, the strategists see the possibility of raising the sterling to 1.34.

На другия полюс е играта на тима пред собствена публика, която до този миг позволи запазването на 100%- ов актив.
At the other extreme is the game of the team in front of their own crowd, which until this moment allow the preservation of a 100% asset.

На другия полюс е Великобритания със свиване на БВП с 0,2% спрямо първото тримесечие, следвана от Германия(спад с 0,1%), Швеция(също с 0,1%) и икономическа стагнация в Италия(0,0%).
On the other pole is Britain, with GDP contraction of 0.2% from the first quarter, followed by Germany(down 0.1%), Sweden(also 0.1%) and economic stagnation in Italy(0.0%).

На другия полюс сред страните с най-нисък дял регистрирани чуждестранни студенти са Хърватия, Испания и Гърция- по 3 на сто, Словения, Полша и Литва- по 4 на сто и др.
At the other pole, among the countries with the lowest share of registered foreign students are Croatia, Spain and Greece- 3 per cent, Slovenia, Poland and Lithuania- 4 per cent and more.

Как да използвам "другия полюс" в изречение

Clippers пък са на другия полюс в NBA с 1 победа и цели 13 загуби.

По показател социализация Македония е на първо място сред балканските страни, на другия полюс е Хърватия.

На другия полюс са повечето централно-европейски държави, където почти 90 на сто от учениците се дипломират.

Обаче Душата,чувствата и паметта на народите за Атила е на другия полюс на възхищението и преклонението!

На другия полюс пък бе представянето на Швейцария и Хърватия, които подпечатаха визите и за световните финали догодина.

На другия полюс са момчешки късите коси, които са задължително в тъмни нюанси и с перфектна линия на подстрижката.

По този показател на другия полюс са Швейцария (0,2%), Люксембург (0,5%) Исландия и Дания (0,6%), Норвегия и Кипър (0,7%).

На другия полюс е Александър Усик, който е считан за един от най-добрите боксьори в историята на аматьорския бокс.

100 години от основаването на Софийската търговска гимназия. Освобождаване от отговорност членовете. На другия полюс са Швейцария Австрия .

Най-сервилните критици виждат безразличие в съзерцателността на Иван Теофилов. А тя е всъщност на другия полюс – показва изтънчена чувствителност.