Какво е " ДРУГИ НОРМИ " на Английски - превод на Английски

• other rules
• other norms
• other standards
• other regulations
• different rules
• further rules

Примери за използване на Други норми на Български и техните преводи на Английски

Прилагане на други норми.
Application of other rules.

Норми за други норми на морала.
Norms about other norms of morality.

Прилагане на други норми.
Application of other standards.

А други норми, освен„буржоазното право”, няма.
Now, there are no other rules than those of“bourgeois law”.

Разлики от други норми.
Divergences from other standards.

По приложимостта на други норми от правото на Съюза към главното производство.
Applicability of other rules of EU law to the main proceedings.

Някои смятат, че спазването на правилата, предписани в морала, е приоритет под прикритието на други норми.
Some believe that the observance of the rules prescribed in morality, is a priority in the guise of other norms.

Такова преминаване следва да се извършва в съответствие с тази конвенция и с други норми на международното право.
Such passage shall take place in conformity with these articles and with other rules of international law.

Трето, анализ с оглед на контекста, който включва преглед на други норми на международното частно право на ЕС, потвърждава гореизложеното мнение.
Third, a contextual analysis, which includes an overview of other rules of EU private international law, confirms the view taken above.

Такова преминаване следва да се извършва в съответствие с тази конвенция и с други норми на международното право.
Such passage shall take place in conformity with this Convention and with other rules of international law.".

Всеки път обаче той се е занимавал най-вече с въпроса дали съответният иск произтича от процесуалното право в областта на несъстоятелността, или от други норми.
However, it has mainly concerned itself with determining on each occasion whether the action at issue derived from insolvency law or from other rules.

Йерархията на МСС 8 е уместна и за други норми, които налагат задължения по начин, подобен на модела на разпределяне на разходите, определен в Европейската директива.
The IAS 8 hierarchy is also relevant for other regulations that impose obligations in a way that is similar to the cost attribution model specified in the EU Directive.

Нищо в този член не нарушава правата на собственици, които могат да бъдат идентифицирани, закона за спасяване и други норми на морските власти или на законите и практиката на културния обмен.
Nothing in this article affects the rights of identifiable owners, the law of salvage or other rules of admiralty, or laws or practices with respect to cultural heritage.

Този закон не влияе върху прилагането на други норми за защита правото на собственост и на други права, придобити в съответствие със закона, освен ако не са в противоречие с него.
The Law shall not prejudice application of other regulations for the protection of the property right and other rights acquired in accordance with the Law, unless they contradict the Law.

Да бъде уважаван и достойнството му да бъде зачитано съобразно общоприетите правила, традиции, религия и други норми, третиращи правата на човека, индивидуалните му особености и потребности;
Be held in esteem and his/her dignity to be respected in accordance with the generally accepted rules, traditions, religion and other norms treating human rights, his/her individuality and needs;

Това е„Кодексът на поведение на Panasonic“, който включва изискванията на Насоките на Организацията за икономическо сътрудничество и развитие(ОИСР) за многонационалните предприятия, както и други норми.
This is the"Panasonic Code of Conduct," which incorporates the requirements of the OECD(Organisation for Economic Co-operation and Development) Guidelines for Multinational Enterprises and other norms.

Всъщност, те трябва винаги да бъдат спазвани, когато и да се появи възможността за това, дори и когато това означава, че тази или други норми няма да бъдат спазени от други или от самите нас в бъдеще.
In fact, they should be obeyed whenever the opportunity of doing so appears, even when it means that this or other norms won't be obeyed by others or by ourselves in the future.

Вместо това техен топ приоритет е да бъдат добре интегрирани с местното общество, което включва избягването на съкращения в страните си и придържането към местните правила на труд и други норми, добавя той.
Instead, their top priority is to be well integrated with the local social fabric, which includes avoiding cutting jobs in their countries, and adhering to local labor rules and other norms, he added.

Разпоредбите на тази конвенция относно отговорността за щети не засягат прилагането на съществуващите норми и развитието на други норми за отговорността съгласно международното право.
The provisions of this Convention regarding responsibility and liability for damage are without prejudice to the application of existing rules and the development of further rules regarding responsibility and liability under international law.

По-специално, нито дублират, нито определят задълженията и отговорностите на държавите по силата на международното право, включително международното хуманитарно право и международното наказателно право, нито са предназначени да разрешат въпроса за връзката между международното право в областта на човешките права и други норми на международното право.
In particular, they neither replicate nor qualify the obligations and responsibilities of states under international law, including international humanitarian law and international criminal law, nor are they intended to resolve questions as to the relationship between international human rights law and other rules of international law.

Разпоредбите на тази конвенция относно отговорността за щети не засягат прилагането на съществуващите норми и развитието на други норми за отговорността съгласно международното право.
Article 304 Responsibility and liability for damage The provisions of this Convention regarding responsibility and liability for damage are without prejudice to the application of existing rules and the development of further rules regarding responsibility and liability under international law.

Действията на въоръжените сили по време на въоръжен конфликт, които се уреждат от международното хуманитарно право, в смисъла на тези понятия съгласно това право и доколкото те се регулират от други норми на международното право, както и действията на въоръжените сили на държава при изпълнение на техните официални задължения, не се уреждат от настоящото рамково решение.
Actions by armed forces during periods of armed conflict, which are governed by international humanitarian law within the meaning of those terms under that law, and, insofar as they are governed by other rules of international law, actions by the armed forces of a State in the exercise of their official duties are not governed by this Directive.

Потвърждение за наличие на жилище през времето на пребиваване в Казахстан, чиято площ съответства на установените минимални нормативи за всеки член от семейството, а също на санитарни и други норми, установени от законодателството на Република Казахстан;
Confirmation of presence of housing on territory of the Republic of Kazakhstan, the area of which corresponds to the established minimum standards for each member of family, as well as sanitary and other norms established by the legislation of the Republic of Kazakhstan(notarized copy);

Настоящата директива не урежда дейностите на въоръжените сили по време на въоръжен конфликт, които се уреждат от международното хуманитарно право, по смисъла на тези понятия съгласно това право, и дейностите на въоръжените сили на държава при изпълнение на своите официални задължения, доколкото тези дейности се регулират от други норми на международното право.
This Convention does not apply to the activities of armed forces during an armed conflict, as those terms are understood under international humanitarian law, which are governed by that law, and the activities undertaken by military forces of a State in the exercise of their official duties, inasmuch as they are governed by other rules of international law.

Проявите на безпоредица като счупени прозорци и графити предизвикват други прояви на неуместно поведение(например цапане или кражби), което на свой ред води до погазване на други норми, тоест цялостно намаляване на способността на обществото да действа правилно".
Signs of inappropriate behavior like graffiti or broken windows lead to other inappropriate behavior(e.g., litter or stealing), which in turn results in the inhibition of other norms(i.e., a general weakening of the goal to act appropriately).

Настоящата директива не урежда дейностите на въоръжените сили по време на въоръжен конфликт, които се уреждат от международното хуманитарно право, по смисъла на тези понятия съгласно това право, и дейностите на въоръжените сили на държава при изпълнение на своите официални задължения, доколкото тези дейности се регулират от други норми на международното право.
(b) The activities of armed forces during an armed conflict, as those terms are understood under international humanitarian law, which are governed by that law, are not governed by this Convention, and the activities undertaken by the military forces of a State in the exercise of their official duties, in as much as they are governed by other rules of international law, are not governed by this Convention.

Потвърждение за наличие на жилище през времето на пребиваване в Казахстан, чиято площ съответства на установените минимални нормативи за всеки член от семейството, а също на санитарни и други норми, установени от законодателството на Република Казахстан;
Confirmation of availability of dwelling place of inviting person in the territory of the Republic of Kazakhstan, the floor space of which conforms to established minimal standards for each family member, as well as sanitary and other regulations established by the legislation of the Republic of Kazakhstan;

(11) Действията на въоръжените сили по време на въоръжен конфликт, които се уреждат от международното хуманитарно право, в смисъла на тези понятия съгласно това право и доколкото те се регулират от други норми на международното право, както и действия на въоръжените сили на държава при изпълнение на техните официални задължения, не се уреждат от настоящото рамково решение.
The activities of armed forces during periods of armed conflict, which are governed by international humanitarian law within the meaning of these terms under that law, and, inasmuch as they are governed by other rules of international law, activities of the military forces of a State in the exercise of their official duties are not governed by this Directive.

От 2004 г. с управляваното от него превозно средство да не затруднявадругите участници в движението и живеещите в крайпътните имоти, като спазвадействащите норми за шум и вредни емисии на отработени газове от моторнотопревозно средство, както и други норми и изисквания за опазване на околнатасреда;
SG No. 85/2004 by driving his/her vehicle, not create difficulties to other traffic participants and inhabitants of roadside properties, by obeying the effective standards for noise and harmful emissions of exhaust gasses from the motor vehicle, as well as other standards and requirements for environmental protection;

С използване на думите„или ще бъдат“ член 57, параграф 1 от Брюкселската конвенция уточнява, че съдържащите се в тази конвенция норми не са пречка за прилагането на други норми, които договарящите държави в бъдеще ще приемат чрез сключване на специални конвенции.
By the use of the words‘or will be', Article 57 of the Brussels Convention made it clear that the rules contained therein did not preclude the application of different rules to which the Contracting States would agree in the future through the conclusion of specialised conventions.

Как да използвам "други норми" в изречение

3. систематично: връзка на тълкувано правило с други норми на кодекса в зависимост от нейното място и значение

7. Непрекъснат контрол по спазване на изискванията на правните и други норми по отношение на строителството, ЗБУТ и опазване на околната среда.

Като контрареакция на закона му обаче туристическото ведомство предлага с други норми от санкциите на закона за шума да отпаднат националните курорти.

фосфор и по БПК5 на определена площ, източник на дифузно замърсяване. Като найинформативно и сравнимо с други норми е избрано изразяването в килограми на декар за

- нарушават каквито и да е други норми на приложимото законодателство, включително, но не само на нормите, регламентиращи рекламната дейност и подлежащите на рекламиране продукти и/или услуги.

"Тя е жената до вас и според общоприетите правила трябва да спазва други норми и да не използва такъв език. Вие сте политикът до нея", продължи да настоява Хекимян.

Нашата мисия е да създадем такива условия на труд при изпълнение на дейността на фирмата, които в най-висока степен да удовлетворяват изискванията на правните и други норми по отношение на …