Какво е " ДРУГИ ТРАНСГРАНИЧНИ " на Английски - превод на Английски

• other cross-border

Примери за използване на Други трансгранични на Български и техните преводи на Английски

Други трансгранични права.
Other cross-border rights.

Координаторът се стреми да помага на граждани, изправени пред отвличане на дете от родител, и други трансгранични семейни спорове.
She seeks to assist citizens experiencing parental child abduction and other cross-border family disputes.

Специални правила важат за пограничните работници и други трансгранични работещи, които живеят в различна страна от тази, в която работят.
Special provisions apply to frontier workers and other cross-border workers who have maintained their residence in a member state other than the one in which they work.

Координаторът се стреми да помага на граждани, изправени пред отвличане на дете от родител, и други трансгранични семейни спорове.
The Coordinator seeks to assist citizens experiencing parental child abduction and other cross-border family disputes.

Фондация„Оптимист" мултиплицира опита от проекта на Y-JINGER в други трансгранични региони в рамките на Програмата за европейското териториално сътрудничество България-Гърция.
Optimist foundation multiplied the effect of the Y-JINGER project in other transborder regions under the European Territorial Cooperation Programmе Bulgaria-Greece.

Въвеждане на нова високотехнологична интегрирана туристическа услуга, която да доведе до създаването на други трансгранични туристически услуги;
Introduce a new high-tech integrated tourism service that will lead to the creation of other cross-border tourist services;

Подчертава несъответствието между банките, които са под прекия надзор на ЕНМ и банките под пряката отговорност на ЕСП(включително други трансгранични групи), както и потенциалните последствия от това по отношение на достъпа на ЕСП до информация;
Underlines the discrepancy between banks directly supervised by the SSM and banks under the direct responsibility of the SRB(including other cross-border groups) and its potential consequences in terms of the SRB's access to information;

Възможността другите институции да се учат от опита на партньорите по проекта и по този начин да могат ефективно да възпроизвеждат дейностите по проекти в други трансгранични морски пространства.
The possibility of other institutions to learn from the experience of the project partners and thus to be able to replicate efficiently the project activities in other cross-border maritime spaces.

Да се популяризират функционалностите и ползите за потребителите и да се повиши осведомеността относно ECLI, Интерфейса за търсене по ECLI и други трансгранични правни информационни услуги, поддържани или подкрепени от институциите на ЕС.
To promote user functionalities and benefits and to raise the awareness about ECLI, the ECLI search engine and other cross-border legal information services maintained or supported by EU institutions.

Че действието на санкиците ще бъде насочено срещу физически лица и правителствени структури, които осъзнато подкрепят«Хизбулла» и свързаните с движението мрежи,«въвлечени в наркотрафик и други трансгранични престъпления».
The sanctions will be directed against the individuals and government structures that support‘Hezbollah' and other organizations associated with‘Hezbollah' that are“involved in drug trafficking, and other international crimes.”.

След провала на преговорите с Deutsche Bank бяха обсъдени други трансгранични партньори за Commerzbank, включително такива като нидерландската банка ING и италианската UniCredit, тъй като германското правителство търси купувачи за заемодателя, в който притежава дял от 15,5%.
Other cross-border suitors for Commerzbank were then mooted, including the likes of Dutch bank ING and Italy's UniCredit, as the German government sought tie-ups for the lender in which it holds a 15.5% stake.

СРПР бе използвана успешно за сигнализиране, споделяне на информация и координиране на мерки във връзка с предишни епидемии, включително тежкия остър респираторен синдром(ТОРС), пандемията от грипен вирус A(H1N1), ебола, зика и други трансгранични епидемии на заразни болести.
EWRS has been successfully used to alert, share information and coordinate measures in response to previous outbreaks including SARS, pandemic influenza A(H1N1), Ebola, Zika and other cross-border outbreaks of communicable diseases.

Основният проблем във връзка с терористичните атентати и други трансгранични престъпления е нежеланието на полицейските власти на държавите членки да обменят ценна информация,“ каза докладчикът на Парламента Марю Лауристин(С&Д, Естония).
The main problem concerning terrorist attacks and other transnational crimes is that member states' law enforcement authorities are reluctant to exchange valuable information”, said Parliament's lead MEP on the directive, Marju Lauristin, of Estonia.

На г-н Visser- от името на комисията по икономически и парични въпроси, относно предложението за директива на Съвета за изменение на Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност по отношение на избягването на данъчно облагане при внос и други трансгранични сделки- C6-0039/2009-.
By Mr Visser, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax as regards tax evasion linked to import and other cross-border activities- C6-0039/2009-.

Подчертава успешното прилагане на европейската процедура за искове с малък материален интерес(ЕПИММИ), която предоставя начин за разрешаване на потребителски и други трансгранични спорове във връзка с малки суми в рамките на Съюза по бърз и икономически ефективен начин, като същевременно защитава правата на страните;
Highlights the successful implementation of the European small claims procedure(ESCP), which provided a way of solving consumer and other cross-border disputes regarding small amounts within the Union in a swift and cost-effective way while upholding protection for the rights of the parties;

Становище на Европейския икономически и социален комитет относно„Предложение за директива на Съвета за изменение на Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност по отношение на неплащането на данъци при внос и други трансгранични сделки“ COM(2008) 805 окончателен- 2008/0228(CNS).
Opinion of the European Economic and Social Committee on the‘Proposal for a Council Directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax as regards tax evasion linked to import and other cross-border transactions' COM(2008) 805 final- 2008/0228(CNS).

(27) Държавите членки следва да бъдат поощрявани да възложат функциите на управляващия орган на ЕГТС или да възложат на такава група, като други трансгранични юридически лица, отговорността за управлението на една подпрограма, интегрирана териториална инвестиция или един или повече фондове за малки проекти или да действа като единствен партньор.
(27) Member States should be encouraged to assign the functions of the managing authority to an EGTC or to make such a grouping, like other cross-border legal bodies, responsible for managing a sub-programme, an integrated territorial investment or one or more small project funds, or to act as sole partner.

Следва да бъдат положени специални усилия за осигуряване на съгласуваност и полезно взаимодействие между Програмата и работата в световен мащаб в сферата на здравеопазването, извършвана в рамките на други програми и инструменти на Съюза, насочени по-специално към борбата с грипа, ХИВ/СПИН, туберкулозата и други трансгранични заплахи за здравето в трети държави.
Special efforts should be undertaken to ensure coherence and synergies between the Programme and the Community's external actions, particularly in the areas of avian influenza, HIV/AIDS, tuberculosis and other cross-border health threats.

(27) Когато е целесъобразно, държавите членки следва да делегират функциите на управляващия орган на нова или, когато е приложимо, на съществуваща ЕГТС или да възложат на такава група, като други трансгранични юридически лица, отговорността за управлението на една подпрограма или интегрирана териториална инвестиция или да действа като единствен партньор.
(27) Member States should be encouraged to assign the functions of the managing authority to an EGTC or to make such a grouping, like other cross-border legal bodies, responsible for managing a sub-programme, an integrated territorial investment or one or more small project funds, or to act as sole partner.

Лекторите запознаха практикуващите юристи и служители с текущото състояние на въвеждането на Европейския идентификатор за съдебна практика ECLI в България и в останалите държави-членки на ЕС, както и с възможностите за използване на Интерфейса за търсене по ECLI и на други трансгранични правни информационни услуги.
The aim of the seminars is to familiarize legal professionals with the current state of implementation of the European Case Law Identifier(ECLI) in Bulgaria and other EU Member States as well as the benefits of using the ECLI Search Interface and other cross-border legal information services.

(27) Когато е целесъобразно, държавите членки следва да делегират функциите на управляващия орган на нова или, когато е приложимо, на съществуваща ЕГТС или да възложат на такава група, като други трансгранични юридически лица, отговорността за управлението на една подпрограма или интегрирана териториална инвестиция или да действа като единствен партньор.
(27) Member States should, where appropriate, delegate the functions of the managing authority to a new or, where applicable, an existing EGTC or to make such a grouping, like other cross-border legal bodies, responsible for managing a sub-programme, an integrated territorial investment, or to act as sole partner.

Призовава Комисията да започне незабавно да работи по изготвянето на предложение за създаването на европейска финансова полиция в рамките на Европол със собствен капацитет за провеждане на разследвания, както и за европейска рамка за трансгранични данъчни разследвания и относно други трансгранични финансови престъпления;
MEPs called on the Commission to start working immediately on a proposal for a European financial police force within the framework of Europol with its own investigatory capabilities, as well as on a European framework for cross-border tax investigations and other cross-border financial crimes.

Да следи отблизо други трансгранични предизвикателства, засягащи региона на Африканския рог, с акцент върху радикализацията и тероризма, но и без да пренебрегва сигурността на мореплаването и пиратството, организираната престъпност, контрабандата и трафика на оръжия, продукти от видове от дивата флора и фауна, наркотици и друга контрабанда, и всички политически последици и последици за сигурността от хуманитарните кризи;
Follow closely other trans-boundary challenges affecting the Horn of Africa, with a focus on radicalisation and terrorism, but looking also at maritime security and piracy, organised crime, smuggling and trafficking of weapons, wildlife products, drugs and other contraband, and any political and security consequences of humanitarian crises;

Предложение за директива на Съвета за изменение на Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност по отношение на неплащането на данъци при внос и други трансгранични сделки, по предложението за солидарна отговорност(отхвърлено), Директива 2010/24/ЕС на Съвета от 16 март 2010 г. относно взаимната помощ при събиране на вземания, свързани с данъци, такси и други мерки ОВ L 84, 31.3.2010 г., стр.
Proposal for a Council Directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax as regards tax evasion linked to import and other cross-border transactions, concerning the proposal for joint and several liability(not adopted), Council Directive 2010/24/EU of 16 March 2010 concerning mutual assistance for the recovery of claims relating to taxes, duties and other measures OJ L 84, 31.3.2010, p.

Те се отнасят до сумирането на периоди на осигуряване за предоставяне или запазване на право на обезщетения за безработица, прехвърлянето на такива обезщетения и определянето на това коя държава членка е отговорна за изплащането на обезщетения за безработица на пограничните работници и другите трансгранични работници.
These concern the aggregation of periods of insurance for creating or retaining a right to unemployment benefits, the export of unemployment benefits and the determination of which Member State is responsible for paying unemployment benefits to frontier workers and other cross-border workers.

През юли 2019, по време на икономическата конференция"Русия-Африка", руският външен министър Сергей Лавров подчерта, че:"Както в рамките на двустранните отношения, така и в качеството си на постоянен член на Съвета за сигурност на ООН, Руската Федерация продължава да подкрепя африканските си приятели в борбата им с тероризма, престъпността и другите трансгранични заплахи.
At the Russia- Africa Economic Forum in June 2019, Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation Sergey Lavrov noted that“Russia, both through bilateral channels and as part of the UN Security Council, continues to support its African friends in the fight against terrorism, crime and other cross-border threats.

Когато правилно се отразят в бюджета, тези политики може да създадат възможност за много по-добро, осезаемо по-добро финансиране на недостатъчно финансирани сфери- т. е. иновациите, управлението на миграционните потоци, външните задачи на Европейския съюз, които сега изпъкват на преден план в Средиземноморието, енергийната ефективност и преди всичко начина на свързване на Европа чрез трансевропейските мрежи и другите трансгранични мрежови връзки в енергийни системи.
When properly shaped in the budget, they could create room for much better and visibly better financing of what was under-financed- i.e. innovation, the management of migration flows, the external responsibilities of the European Union that are now so visible in the Mediterranean area, energy efficiency and, above all, how to connect Europe via the trans-European networks and the other cross-border connectors in energy systems.

Като се основава на неотдавна публикувано изследване, e-SENS ще се стреми да намери начин да гарантира устойчивостта в дългосрочен план на градивните елементи, както и на другите трансгранични цифрови обществени услуги.
E-SENS will also look at how to ensure the long-term sustainability of the e-SENS building blocks and other cross border digital public services, based on the results of a recently published study.

Тя отбеляза, че Програмата между България и Сърбия е с преимущество по отношение на изпълнението спрямо другите трансгранични програми, в които Сърбия участва, и това се дължи на доброто сътрудничество между Управляващия орган и Националния партниращ орган.
She noted that the Programme between Bulgaria and Serbia is the most advanced in terms of implementation compared to all the other CBC Programmes involving Serbia, because of excellent cooperation between the Managing and National Authority.

Трансгранично сътрудничество и партньорства, включително в трансгранични региони, както и по отношение на замърсяването на въздуха и друго трансгранично замърсяване на околната среда;
(i) cross-border collaboration and partnerships, including in cross-border regions and including in relation to air pollution and other cross-border environmental contamination;

Как да използвам "други трансгранични" в изречение

заедно с водещите министерства от двете страни и други партньори по проекта, да съдейства за разширяване на добрата практика и за други трансгранични територии в Дунавския регион;