Какво е " ДРУЖЕСКА " на Английски - превод на Английски

• friendly
• amicable
• of friendship

Примери за използване на Дружеска на Български и техните преводи на Английски

Раздялата не беше дружеска.
It was not a friendly split.

Дружеската раздяла можеше наистина да бъде дружеска“.
A divorce can be amicable.".

Създавайте и поддържайте дружеска среда.
Create and maintain a friendly environment.

Раздялата между двамата засега е дружеска- Лопес и Антъни продължават да работят заедно върху ново телевизионно шоу за таланти!
The couple's split has been amicable so far, as Lopez and Anthony continue to work together on new television talent show“Q'Viva!

Ще бъда на земята, само в дружеска територия.
It is not. I will be on the ground, in friendly territory, all the way.

С какво съм заслужил това? Не ти ли подадох дружеска ръка?
What did I do to deserve that other than extend the hand of friendship?

Китайски бойни кораби пристигнаха на дружеска визита във Филипините.
Chinese naval ships on friendly visit to Philippines.

Нашата цел е да подарим на гостите уют, душевна топлина и отпускане, да създадем дружеска атмосфера.
Our goal is to give our guests comfort, warmth and relaxation, to create a friendly atmosphere.

Джон, в този момент на играта, би ли я описал като"дружеска","безчестна","конкурентна"…?
Jon, at this point in the game, would you describe the game as"friendly,""mean,"" competitive…?"?

Събрани са хора от целия свят и с малко усилие ще успееш да завържеш дружеска раздумка.
There are people here from all around the world, and with a little effort, you can strike up some friendly small-talk.

Преговорите с Президента на Сърбия преминаха в открита, и както винаги, в дружеска атмосфера, бяха изключително наситени и продуктивни.
My talks with the President of Tajikistan took place, as always, in a friendly and warm atmosphere.

Съвсем друго е добрата дружеска беседа, човешкото общение- това е благословено, това укрепва душата, прави я по-устойчива в доброто и истината.
But there can be nice, friendly conversations, a communion of souls, this is blessed, this strengthens the soul, fortifying in it goodness and truth.

Не мислиш, че този, който пилотира корабът е… на дружеска екскурзия, нали?
You don't think that whoever is flying this boat is… on a friendly trip, do you?

Ако между мъжете съществува взаимодействие, поддръжка, дружеска среда, готовност да се пожертват заради приятел, то сред жените- изначално, по природа, това не е зададено.
While between men there is interaction, support, a friendly environment, and readiness to sacrifice for others, this does not exist between women initially, by nature.

В текста обикновено има цитат от„експерт“, тоест свещенослужител от РПЦ, или дружеска поместна църква, например българската или сръбската.
The text normally contains a quote from an“expert”, i.e. an Orthodox cleric from the ROC or from a friendly Local Church, e.g. Bulgarian or Serbian.

В тази ситуация да имаш напълно дружеска среща с Путин(а тя ще бъде такава, ако се съди по изказванията на представителите на Белия дом), означава да го поощряваш да продължава агресиите и другите престъпления.
In this situation, to have a completely friendly meeting with Putin(and it will be that way judging by the statements of the representatives of the White House) is to reward his continuing aggression and other crimes.

Поради тази причина негово императорско величество ме помоли да протегна отново дружеска ръка към ваше величество, за да се съюзим срещу вероломните французи.
For that reason alone, his Imperial Majesty has asked me to offer the hand of friendship to Your Majesty once more, in joint alliance against the perfidious French.

Пържено пиле и горещи хлебчета в едно сепаре в най-добрия хотел, който предлагаше градчето Бътлър, коняк„Хенеси“ три звезди и пура„Корона“- пурите„Корона“ бяха създали дружеска атмосфера, в която тримата мъже можеха да разговарят непринудено.
Fried chicken and hot biscuits in a private dining room of the best hotel the little town of Butler afforded, three-star Hennessey and Corona-Coronas had produced a friendly atmosphere in which three men could talk freely.

И когато такива водени от духа смъртни постигнат истинското значение на това златно правило, те се изпълват с увереност, че са граждани на дружеска вселена, и техните идеали за духовната реалност се удовлетворяват едва тогава, когато те обичат своите събратя така, както Иисус обичаше всички нас; в това се заключава реалността на реализацията на Божията любов.
And when such spirit-led mortals realize the true meaning of this golden rule, they are filled to overflowing with the assurance of citizenship in a friendly universe, and their ideals of spirit reality are satisfied only when they love their fellows as Jesus loved us all, and that is the reality of the realization of the love of God.

Душата по време на земния живот има някаква естествена дружба и любов към своя съжител, тялото и тази дружеска връзка и„познанство“ тайно се запазва и в задгробния живот.
During its earthly life the soul had a natural affinity and love for its companion, the body, and this friendly connection and"acquaintance" is mysteriously preserved even after death.

Някои стигат при този начин на тълкуване още по-далеко и смятат, че думите„Ти си ненаситен“ изразяват един вид дружеска възхита, в която все пак се примесвала известна снизходителност.
There are many commentators who go even further in explaining it in this way and think the words,'you're insatiable' are an expression of friendly admiration, albeit with some condescension.

Да подпомага развитието на дружеските отношения между изпращащата страна и приемащата страна.
(d) promoting the development of friendly relations between the sending and the receiving States.

Дружеските отношения са опасни.
Friendly relationships are dangerous.

Само малцина свободни журналисти имат някакъв вид дружески отношения с партията.
Only a few freelancers have any sort of amicable relationship with the party.

Вие сте първите дружески лица, които сме срещали от месеци.
You're the first friendly faces we have seen in months.

Това ще бъде единственият дружески контакт, който ще имат.
It's the only friendly contact they will have.

Беше дружески неприятел.
It was a friendly foe.

Просто дружеско недоразумение.
Just a friendly misunderstanding.

Важни ли са дружеските отношения на работното място.
Friendly relationships are important in the workplace.

Да подпомага развитието на дружеските отношения между изпращащата страна и приемащата страна.
Promote in other ways the development of friendly relations between the sending and receiving States.

Как да използвам "дружеска" в изречение

„Хайде! Изтече времето, отредено за дружеска среща подир раздялата. Сега е нужна бързина.“ (Гандалф)

Цел на мисията: Да го доведеш на дружеска "Вечеря за тъпаци". Забележка: Тъпаците най-често са ужасно услужливи.

А 500 години геноцид над българите какво беше? Или геноцида над арменците? Явно е било дружеска закачка.

Източник: Ремонти на подводници на Черноморския флот могат да се извършват в дружеска страна - Russia Beyond България

Вашингтон започва да търси изход от войната в Йеме... Майк Помпео на дружеска среща със саудитския крал Салман.

Шуменската публика чу песните им, видя усмивките им, пя заедно децата, поднесе своите аплодисменти, благодари за приятната дружеска атмосфера.

Интересно ако при дружеска визита се срешнат на дърпане на въже кой ще победи? Аз лично клоня към афро а....

Защото работната атмосфера при нас е дружеска и предразполагаща всеки служител да чувства своята роля като всеобщо призната и безценна

Г. М. 1338. Да бъдем като слънцето, библ. Дружеска беседа, г. ІІ, 1907, кн. ІІ, малък формат, подвързана, бележки и подчертавания.

Хотел Астория е в северната част на КК „Златни пясъци“, само на 30 метра от плажа. Хотелът предлага приятен престой в дружеска атмосфера.