Какво е " ДРУЖЕЛЮБНОТО " на Английски - превод на Английски

• friendly
• amiable
• friendliest

Примери за използване на Дружелюбното на Български и техните преводи на Английски

Дружелюбното му лице.
Must be his amiable face.

Възхитен от дружелюбното ви посрещане.
Delighted because of your friendly reception.

Вече виждам от къде Купър е взел дружелюбното си отношение.
I can see where Cooper gets his friendly attitude.

Дружелюбното и общително бебе естествено иска да проговори по-рано.
A friendly, outgoing baby just naturally wants to talk young.

Ако не се коригира поведението си, дори и дружелюбното куче може да изплаши други хора и да получите в беда.
If you do not regulate her behavior, even the friendliest dog can scare other people and get into trouble.

Дружелюбното отношение към началниците и колегите ще ви спечели най-малкото похвала.
A friendly attitude towards superiors and colleagues will earn you much deserved praise.

Ако наистина не разполагат с улики, винаги може да поиска от водача, Лондон автобусни шофьори са дружелюбното партидата наоколо.
If you truly haven't a clue, you can always ask the driver-- London bus drivers are the friendliest lot around.

Дори дружелюбното куче няма да бъде щастливо, ако започнете да размахвате ръце и да го замеряте с пръчки.
Even a friendly pup won't be happy if you start swinging your arms or throw a stick at it.

Анализ на промяната”, относно тенденциите и развитието на политиката за дружелюбното към децата правосъдие за последните шест години.
Analysis of the Change" showing the trends and policy development for children friendly justice for the past six years.

Вашият ефективност е много впечатляващо и дружелюбното обслужване също- както ние открихме в остров Кос и в различните острови, които посетихме през нашата ваканция.
Your efficiency is very impressive and the friendly service, too- as we found in Kos and the various islands we visited on our holiday.

По този начин, мъдрецът не би могъл неволно да стане„политически настроен”, а би го направил неохотно и резервирано, като винаги търси дружелюбното решение.
The sage could in this way involuntarily become"political," but he would do so reluctantly and undemonstratively, always searching for an amiable solution.

Казвам ви го съвсем искрено: ако сега трябва да започнем да се извиняваме, че сме показали дружелюбното си лице в една ситуация на неволя- тогава това вече не е моята страна.".
Merkel said,“If we must now begin to apologize for having, under dire circumstances, shown a friendly face, then this is not my country.”.

Изумени сме от прелестите, които предлага тази страна, нейния голям потенциал, гостоприемството на българите и дружелюбното им отношение към чужденците.
We're simply amazed by the beauty this country offers, its great potential and the hospitality of the Bulgarian people and their friendly attitude towards foreigners.

Казвам ви го съвсем искрено: ако сега трябва да започнем да се извиняваме, че сме показали дружелюбното си лице в една ситуация на неволя- тогава това вече не е моята страна.".
I must say in all honesty, if we begin now to have to apologize for showing a friendly face in emergency situations, then this is not my country.”.

Тя не престава да хвали„прекрасния климат, дружелюбното население, приятната околна среда и ниското ниво на престъпност“ на острова и не възнамерява да се върне в Русия.
She was full of praise for the island's“beautiful climate, friendly people, nice environment… and low crime rate,” and said she would not return to settle in Russia.

Казвам ви го съвсем искрено: ако сега трябва да започнем да се извиняваме, че сме показали дружелюбното си лице в една ситуация на неволя- тогава това вече не е моята страна.".
I really must say, if we really now have to start apologizing for showing a friendly face in an emergency situation, then this is not my country,” was her response.

Ала без колебание ще кажа, че ведрото изражение и поведение на сестра ви биха оставили и у най-внимателния наблюдател впечатлението, че въпреки дружелюбното й държане сърцето й е безразлично.
But I shall not scruple to assert that the serenity of your sister's countenance and air was such as might have given the most acute observer that however amiable her temper, her heart was not likely to be easily touched.

Казвам ви го съвсем искрено: ако сега трябва да започнем да се извиняваме, че сме показали дружелюбното си лице в една ситуация на неволя- тогава това вече не е моята страна.".
I have to honestly say,” she declared at a press conference in Berlin,“if we're going to start having to apologize for showing a friendly face at a time of crisis, then this isn't my country anymore.”.

В България, както през първата половина на XX век, на власт дойдоха прозападните елити, които избраха антируски курс, докато същевременно се съхранява дружелюбното отношение към Русия от страна на нормалните хора.
In bulgaria, as in the first half of the twentieth century, came to power pro-Western elites who chose the anti-Russian course while maintaining a friendly attitude towards Russia on the part of ordinary people.

Участниците от акредитираните неправителствени организации са били поканени да се смесят с дружелюбното обкръжение от посланици, министри и магнати от Уолстрийт на някои от официалните събития, включващи многобройните коктейли и приеми.
Accredited NGO participants were invited to mingle in a friendly environment with ambassadors, trade ministers and Wall Street tycoons at several of the official events including the numerous cocktail parties and receptions.”.

Доказателство за това е, че Дъблин е било гласувано втория приятелски град в света от читателите на Rough Guides, и пета дружелюбното град в света от читателите на Condé Nast Traveller.
Proof of this is that Dublin has been voted the world's second friendliest city by readers of Rough Guides, and the world's fifth friendliest city by readers of Condé Nast Traveller.

В допълнение на дружелюбното и гостоприемно население общините се нуждаят от чиста и зелена среда, добре организиран градски транспорт, висококачествени и добре разположени места за настаняване, съхранено културно наследство и добре развити атракции.
In addition to a friendly and hospitable population, municipalities need a clean and green environment, well-organized public transport, high-quality properly located accommodation, protected heritage, and well-developed attractions.

Мястото дотогава било представяно като зле прикрита, бълваща смог фабрика- образ, несъответстващ на изчистените бели страници, дружелюбното отношение и незабавния достъп, който иначе свързваме с Google.
The place had been portrayed as a poorly hidden, smog-belching factory, an image incongruous with the clean white pages, friendly demeanor, and immediate access we otherwise associate with Google.

Като припомня Препоръка № R(86) 12 относно мерките за предотвратяване и намаляване на прекомерното работно натоварване в съдилищата, която изисква насърчаване, в подходящите случаи, на дружелюбното уреждане на споровете или извън съдебната система въобще, или преди или по време на съдебното производство;
R(86) 12 concerning measures to prevent and reduce the excessive workload in the courts, which calls for encouraging, in appropriate cases, the use of friendly settlement of disputes, either outside the judicial system altogether or before or during legal proceedings;

Дружелюбен и с кучета и с хора.
Friendly with dogs and people.

Мога да съм дружелюбна, без да си меня мнението.
I can be friendly without changing my mind.

Убедителен, чаровен, дружелюбен и видимо кооперативен, но не много добър в самостоятелната работа.
Persuasive, charming, amiable and seemingly co-operative but not very good at standing alone.

Дружелюбен е.
He's friendly.

Може би най-Pet дружелюбните град в Съединените щати!
Perhaps the Pet Friendliest City in the United States!

Изключително дружелюбна.
Exceptionally amiable.

Как да използвам "дружелюбното" в изречение

SPAM-ът бе екзотика. Политическата пропаганда не беше се пръкнала в дружелюбното уеб пространство (поне на локална почва).

Pretty much sure it's a wonderful place for a... Невероятно място с невероятни ХОРА!” Дружелюбното отношение на персонала и най-вече на собственика!Благодаря!!!

Дружелюбното ви отношение към околните е гаранция за вашето и тяхно спокойствие. Това е начина да ги мотивирате и задържите интереса им.

ОВЕН - Дружелюбното ви поведение ще създава добро настроение у всички. В обкръжението ви попадат хора, чието благоразположение ви прави щастливи и носи възможности.

Колкото до дружелюбното настроение, май от него си патя. Някои се опитваха едно време да ми внушат, че щом съм добър, трябва всичко да понасям.

ГЛАВА: Главата е широка и мощна, не груба и тежка, а в пропорция с размера на кучето. Изражението е меко и показва дружелюбното му отношение.

Хороскоп за жена Стрелец Дружелюбното и откровено момиче от зодия Стрелец притежава вроден, неподражаем чар. Винаги ще си бъде малко цапната в устата, защото приема…

Авторката на статията във "Фокус" припомня, че 38-годишната Габриел е най-младата еврокомисарка и със симпатия описва дружелюбното ѝ отношение към околните и към членовете на екипа ѝ.

РИБИ - С желанието да сте полезни и дружелюбното ви отношение ще въздействате позитивно на хората около вас. Заявената им готовност за сътрудничество ще бъде от взаимен интерес.