Какво е " ДУХОВИТОСТ " на Английски - превод на Английски

• wit

Примери за използване на Духовитост на Български и техните преводи на Английски

Вашата деликатна духовитост.
Your soft wit.

Неговата духовитост бе разбира се очевидна.
Of course, was its wit.

Благодаря ти още веднъж за духовитостта!
Thanks again for Humor!

Внесъл е огромна духовитост и сила на екрана.
He brought a great wittiness and power to the screen.

Благодаря ти още веднъж за духовитостта!
Thank you again for the humor.

Аз ще вдигна тост, без духовитост, но от цялото ми сърце.
I shall propose the toast, without wit, with all my heart.

Брат ми живее благодарение на духовитостта си.
My brother lives by his wits.

Много време, енергия, страст, духовитост, умения и талант бяха вложени в това.
A lot of time, energy, passion, wit, skill and talent went into drafting this.

Беше просто, не знам, цялата духовитост.
I was just, I don't know, all the quick.

Креативност, духовитост, оригиналност- няма граници за това къде ще Ви отведе въображението Ви.
Creativity, wit, originality- there are no limits to where your imagination may take you.

Красив… и… и имам наострена духовитост.
And good-looking… and… and have a rapist wit.

Поздравете глупака за неговата духовитост, а мошеника- за неговата честност и те ще ви приемат благосклонно.”.
Commend a fool for his wit, or a rogue for his honesty and he will receive you into his favor.”.

Поздрави Поаро с типичната си духовитост.
He greeted the crowd with his typical cheekiness.

Докато смъртта и приближавала прочутата духовитост на Анна станала мрачна.
As her death approached, Anne's famous wit turned black.

Много ще ми липсва неговото приятелство и духовитост.
I will sorely miss his friendship and mentorship.

James Blunt е продал повече от 23 милиона албума и показва своята духовитост и чар в своя винаги ангажиращ вниманието twitter профил.
He has sold over 23-million albums and has showcased his wit and charm more recently with his always engaging twitter account.

Очаквах да се насладя на прословутата му духовитост.
I was looking forward to enjoying his renowned wit.

Етел Баримор е американска театрална и филмова актриса, чиито отличителен стил, глас и духовитост я превръщат в Първата дама на Американския театър.
Ethel Barrymore, American stage and film actress whose distinctive style, voice, and wit made her the"first lady" of the American theatre.

Баба:- Това придава особен блясък на вашата духовитост.
Grandmother:- It gives a special shine to your wit.

В трета"независима" медия под откровението на премиера с духовитост е описано как той пожелал на равните си по образование"кураж и търпение".
In the third"independent" media in the revelation of the Prime Minister with wit is described how he wished his equal by education"courage and patience.".

Нижеше изреченията си кратки и стегнати, пълни с духовитост и сатира.
He penned sentences short and terse and was full of wit and satire.

Кам беше погледнал работодателя си с раздразнение, провокирано от склонността на Сейнт Винсънт да превръща често сериозния разговор в упражнение по духовитост.
Cam had stared at his employer with annoyance, reflecting that serious conversation with St. Vincent was often hampered by the viscount's fondness for turning it into an exercise of wit.

Но докато някои момичета се раждат с естествена наклонност към някое от петте изкуства- музика, драма, художество, духовитост и наука- тя се бори дълго, докато открие своето.
While some are born with a talent for one of the five passions- art, music, dramatics, wit, and knowledge- Brienna struggled to find hers.

Обичах го заради неговата духовитост, заради искреността и необикновената му елегантност и, разбира се, заради таланта и автентичността му, които нямат нищо общо с комерсиализацията в модата.
I loved him for his wit, his candor, his sublime elegance and of course, his talent, which, came from authentic obsession, with no care for the commerciality of fashion.

Но докато някои момичета се раждат с естествена наклонност към някое от петте изкуства- музика, драма, художество, духовитост и наука- тя се бори дълго, докато открие своето.
While some are born with a talent for one of the five passions- art, music, dramatics, wit, and knowledge- Brienna struggled to find hers until she chose knowledge.

Понякога Той изразяваше това чрез разказ, в който духовитостта и мъдростта бяха толкова неразривно преплетени, че човек често не можеше да разбере дали трябва да се смее или да плаче, или да стои в страхопочитание.
Sometimes this was shown by a story in which wit and wisdom were so inextricably mingled that one was often at a loss to know whether he should laugh, or weep, or stand in awe.

В този филм има сцени, които мисля, че никога не са правени в киното и те пасват толкова добре с анархистичната духовитост на Дедпул и неговото нетипично мислене.”.
There are sequences in this movie that I don't think anybody else could ever have done and they dovetail so well with Deadpool's anarchic wit and his left-of-center thinking.".

LEGO Indiana Jones 2: The Adventure Continues комбинира забавното конструиране с блокчета LEGO с духовитостта, дързостта и безспирния екшън на един от най-обичаните филмови герои с приключенски дух.
LEGO Indiana Jones 2: The Adventure Continues combines the fun and creative construction of LEGO bricks with the wits, daring and non-stop action of one of cinema's best loved adventure heroes.

Въоръжена с интересна логика, духовитост и специалните си очила, Елизабет Писани разкрива купища несъответствия в днешната политическа система, които пречат на парите на данъкоплатците да се борят ефективно с разпространението на ХИВ.
Armed with bracing logic, wit and her"public-health nerd" glasses, Elizabeth Pisani reveals the myriad of inconsistencies in today's political systems that prevent our dollars from effectively fighting the spread of HIV.

LEGO Indiana Jones 2: The Adventure Continues комбинира забавното конструиране с блокчета LEGO с духовитостта, дързостта и безспирния екшън на един от най-обичаните филмови герои с приключенски дух.
LEGO Indiana Jones 2: The Adventure Continues is a comedic action/adventure game that combines the fun and creative construction of LEGO bricks with the wits, daring and non-stop action of one of cinema's most beloved adventure heroes.

Как да използвам "духовитост" в изречение

– Какви цветове! Какви отсенки! Каква радост в движенията им! Каква духовитост в рисунъка, какъв ум!

Тодор Харманджиев - поетът, приятелят, човекът, който остави своя следа с необикновеното си жизнелюбие и духовитост

„Дълбоко нюансирани характери, едва сдържана страст и немирна духовитост – вълшебна смес, която прави ЛЮБОВНИ ПИСМА неустоим любовен роман!“

В третия том на това, несравнимо по своята всеобхватност, яснота, елегантност и духовитост произведение, е разгледано развитието на философията

Коментарите на това посредствено същество, съдържаши 1-2 изречения, се характеризират се тъпата си селска духовитост гарнирана с просташко самодоволство!

Из­ящният стил наЧестъртън и харак­терната духовитост на диалозите в този сборник са истински празник за ценителите на качествената детек­тивска литература.

1930 С. Луис (САЩ) "за изкуството му да изобразява ярко и графично и способността да създава с духовитост и хумор нов тип характери"

Коментарите на това посредствено същество, съдържащи 1-2 изречения, се характеризират с тъпата си селска духовитост гарнирана с просташко самодоволство, олигофрения и най-ниската правна култура!!

В края на книгата ще намерите приложение с любимите готварски рецепти на главната героиня – още една проява на духовитост от страна на авторката.