Какво е " ДУХОВНА РЕАЛИЗАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• spiritual realization
• spiritual realisation

Примери за използване на Духовна реализация на Български и техните преводи на Английски

Веднъж аз попитах Учителя:"Имал ли е Юда някаква духовна реализация?".
One day I asked Master,“Did Judas have any spiritual realization?”.

Това е най-лесният метод за духовна реализация и той се препоръчва във Ведите.
This is the easiest process of spiritual realization and is recommended in the Vedas.

По същия начин, вашето тяло също е съвършено направено за духовна реализация.
Similarly your body is also complete for spiritual realization.

Въпрос: Може ли да достигна своята пълна, духовна реализация в един живот?
Question: Is it possible to reach full spiritual realization in one's lifetime?

Така моят по-добър стандарт на живот не означава никаква духовна реализация.
So my better standard of life does not mean any spiritual realization.

Постепенно разбирайте, че без духовна реализация животът ви е просто загуба на време.
Gradually understand that without spiritual realization your life is just a waste of time.

По-висши и отвъд всичко това са специфичните насоки за духовна реализация.”.
Above and beyond all this are specific directions for spiritual realization.”.

В този пашкул ние ще достигнем духовна реализация и като пеперудата ще излетим навън свободни.
In that cocoon we shall develop spiritual realisation, and like the butterfly come out free.

А качествата смирение и покорство водят много бързо до духовна реализация.
The qualities of humbleness and meekness lead very quickly to spiritual realization.

Така че, ако сте установени в истинска духовна реализация, в самите себе си, сте наречени йоги.
And therefore if you are established in real spiritual realization of your self, you are called yogi.

Динамичният и универсален характер на неговото предложение отразява неговия динамичен живот и духовна реализация.
The dynamic and universal character of his proposal reflects his dynamic life and spiritual realization.

Трябва да достигнем до пълнотата на нашата духовна реализация, за да приемем човечеството като едно семейство.
We must come in the fulness of our spiritual realisation to accept humanity as one family.

Просто вярвайте в мен или ми се отдайте," а Господ Чайтаня е учел, че хари-нама е единственият начин за духовна реализация в тази епоха?
Just believe in me or surrender to me," and Lord Caitanya taught that hari-nāma is the only means of spiritual realization in this age?

Разбирането на тази позиция се нарича Брахман реализация, духовна реализация и това е реализацията, че Кришна сам идва в този свят, за да го възстанови.
Understanding of this position is called Brahman realization, spiritual realization, and it is this realization that Kṛṣṇa Himself comes to this world to reestablish.

Марксизмът е синтез на пророческата християнска идея за обществото като основа на духовна реализация и идеята за индивидуалната свобода.
It is the synthesis of the prophetic-Christian idea of society as the plane of spiritual realization, and of the idea of individual freedom.

Интегралната йога включва навлизане отвъд това повърхностно съзнание, в по- широкоспектърния вътрешен живот на Вътрешното Битие, което е по- отворено към духовна реализация.
Integral Yoga involves going beyond this surface consciousness to the larger life of the Inner Being, which is more open to spiritual realisation.

Също така те разбират, че при крайното завършване на физическото майсторство в изкуството, има една духовна реализация, която може да те отведе по-напред.
The Japanese also recognize that in the final completion of the physical mastery of the art, there is a spiritual realization that can take one further.

Чрез непрекъснатото опознаване на процеса на смъртта в медитацията един опитен медитатор може да използва своята действителна смърт, за да постигне духовна реализация.
Through repeated acquaintance with the processes of death in meditation, an accomplished seeker can use his actual death to gain great spiritual realization.

Чрез отклоняване на вниманието към толкова много ненужни неща, енергията на човек се разпилява, без да може да постигне духовна реализация, първата необходимост на човешкия живот.
By diverting attention to so many unwanted things, human energy is spoiled without achievement of spiritual realization, the prime necessity of human life.

Ако приеме духовен учител, човек може да се научи да прави разлика между материя и дух, и това става трамплин за по-нататъшна духовна реализация.
If one accepts a spiritual master, one can learn to distinguish between matter and spirit, and that becomes the steppingstone for further spiritual realization.

Целта на садхана е да се постигне духовна реализация, която може да бъде или просветление, чистата любов на Бог(Према), освобождение(мокша) от цикъла на раждане и смърт(Samsara), или определена цел, като благословия на божество в Бхакти традиции.
The goal of sadhana is to attain a level of spiritual realization which can be either enlightenment, pure love of God, liberation from the cycle of birth and death or a particular goal such as the blessings of a deity.

Има различни правила и предписания за различните касти или обществени класи и ако човек ги следва, автоматично ще са издигне до най-високото ниво на духовна реализация.
There are different rules and regulations for different castes or divisions of society, and if a person is able to follow them, he will be automatically raised to the highest platform of spiritual realization.

Целта на садхана е да се постигне духовна реализация, която може да бъде или просветление, чистата любов на Бог(Према), освобождение(мокша) от цикъла на раждане и смърт(Samsara), или определена цел, като благословия на божество в Бхакти традиции.
The goal of s? dhan? is to attain some level of spiritual realization, which can be either enlightenment, pure love of God(prema), liberation(moksha) from the cycle of birth and death(sa? s? ra), or a particular goal such as the blessings of a deity as in the Bhakti traditions.

Междинната зона сочи към опасни и подвеждащи междинни духовни и псевдодуховни райони, между обичайното съзнание на външното битие и истинската духовна реализация.
Intermediate zone refers to what is described as a spiritually dangerous and misleading transitional spiritual and pseudo-spiritual region between the ordinary consciousness of the outer being and true spiritual realization.

Пътят на духовната реализация е без съмнение труден.
The path of spiritual realization is undoubtedly difficult.

За тях духовната реализация е мит и те не се интересуват от нея.
For them spiritual realization is a myth, and so they are not interested.

Всички тези техники се препоръчват за контрол над сетивата и за напредък в духовната реализация.
They are recommended for controlling the senses and for advancement in spiritual realization.

Обикновено съмненията- в този горчив смисъл- всъщност не подпомагат духовната реализация.
And usually doubts in that bitter connotation don't really help spiritual realization.

И това е крайният момент на духовната реализация.
Now this is the time for spiritual realization.

Това е пътуване, което започва с духовната реализация.
It's a journey that starts with a spiritual conversion.