Какво е " ДУХОВНИТЕ КАЧЕСТВА " на Английски - превод на Английски

• spiritual qualities
• soul qualities

Примери за използване на Духовните качества на Български и техните преводи на Английски

Такива статии култивират духовните качества на човек за възприемане на Висшата реалност.
Such articles cultivate one's spiritual qualities to perceive the higher reality.

Духовните качества се дължат на това, което човек е донесъл от предишните си въплъщения.
We must trace back spiritual qualities to that which a man has brought with him from his earlier incarnations.

Наивната жертва ще припише духовните качества на ОП-a, които са всъщност неговите собствени.
The naive target will ascribe soul qualities to the OP that are actually his own.

Този метод на гадаене, чрез който можете да научите за духовните качества, талантите и бъдещия напредък на човека.
This method of divination by means of which you can learn about the spiritual qualities, talents and future progress of man.

Наивната жертва би приписала духовните качества на ОП, макар фактически това да са нейни собствени.
The naive target will ascribe soul qualities to the OP that are actually his own.

Въпреки това, с цялата гъвкавост на понятието за индивидуалност, тя все още в по-голяма степен означава духовните качества на индивида.
However, with all the versatility of the concept of individuality, it is still, to a greater extent, denotes the spiritual qualities of the individual.

Но те трябва да бъдат вторични пред духовните качества, които жената трябва да търси в един мъж.
These things, though, must take a secondary role to the spiritual qualities a woman should look for in a man.

Епископът на Осма, на име Диего, истински и ревностен пастир, забелязва много скоро духовните качества на Доминик и пожелава да го направи свой помощник.
The Bishop of Osma, called Diego, a true and zealous pastor, very soon noticed Dominic's spiritual qualities and wanted to avail himself of his collaboration.

В никакъв случай никой не твърди, че духовните качества на момичетата ще отделят по-малко внимание от бикините.
In no case, no one argues that the spiritual qualities of the girls will pay less attention than panties.

Вижте, скъпи приятели, да бъде човек здрав, означава да носи в себе си духовните качества, така наречените нормални духовно-душевни качества..
You see, my dear friends, being healthy means bearing the spiritual qualities, the so-called normal soul and spiritual qualities within one.

Ако духовните качества на един преданоотдаден се проявяват все повече и повече, просто чрез присъствието си той ще има силно извисяващо въздействие върху останалите.
If the spiritual qualities of a devotee are manifested more and more, then simply by his presence he can have a great elevating influence over the others.

Епископът на Осма, на име Диего, истински и ревностен пастир, забелязва много скоро духовните качества на Доминик и пожелава да го направи свой помощник.
The Bishop of Osma, a true and zealous Pastor whose name was Didacus, soon spotted Dominic's spiritual qualities and wanted to avail himself of his collaboration.

Духовните качества на човека са неразривно свързани с нивото на неговата естетическа култура, затова образованието в образователна институция винаги е сложно.
The spiritual qualities of a person are inextricably linked with the level of its aesthetic culture, therefore education in an educational institution is always complex.

Нека разгледаме някои библейски схващания за Бога и ще видим как разбирането за това как Бог е, стимулира духовните качества да се развиват във вярващите в неговите отношения с други хора.
Let's consider some scriptural ideas about God, and we will see how the understanding of what God is like suggests spiritual qualities to be developed in the believer in his or her relationships with others.

Например нашите съдии ще знаят, че винаги, когато са склонни към глупава снизходителност, те нарушават и престъпват закона за справедливостта, който е въведен за назидание на хората чрез наказания на малки грешки и пропуски, а не за показ на духовните качества на съдията….
For example: our judges will know that whenever they feel disposed to plume themselves on foolish clemency they are violating the law of justice which is instituted for the exemplary edification of men by penalties for lapses and not for display of the spiritual qualities of the judge.

Напротив, знанието и силата се използват за подпомагане на другите в тяхното развитие и преодоляване на трудностите, а високото развитие на духовните качества помага да не се покровителстват и снизходителност, вместо да останат на лице на равна нога и да показват същото ниво на уважение към царете и бездомните.
On the contrary, knowledge and strength are used to help others in their development and overcoming difficulties, and the high development of spiritual qualities helps not to patronize and condescension, instead remaining on a person on equal footing and showing the same level of respect for both kings and homeless.

В допълнение към такива прекрасни духовни качества, една женаимаше ярък талант и умения.
In addition to such wonderful spiritual qualities, a womanhad a bright talent and skill.

Накрая, Куинси са хора с духовни качества, които защитават всички от хралупи.
Finally, quincy are human with spiritual qualities that protect all from hollows.

Астрологично обоснованите прилики са земните въплъщения на космополитни духовни качества и закони.
The astrologically grounded similarities are earthly incarnations of cosmopolitan spiritual qualities and laws.

Съвременниците на Мария отбелязват нейните безупречни духовни качества.
Mary's contemporaries pointed out her perfect spiritual qualities.

Куклен театър развива не само творчески и интелектуални способности, но и духовни качества.
Puppet theater develops not only creative and intellectual abilities, but also spiritual qualities.

Истински напредък означава да придобиваме духовни качества.
Proper progress means that we acquire spiritual qualities.

Ние всички споделяме духовни качества.
We all share some same spiritual qualities.

Така става и с оценяването на нашите духовни качества.
And this is what happens in estimating our spiritual qualities.

Така става и с оценяването на нашите духовни качества.
Thus too, it happens in estimating our spiritual qualities.

Той е човек с редки духовни качества и морални принципи.
He was a man of rare spiritual qualities and moral principles.

Защото дори гуните, дори тези материални качества, могат да бъдат превърнати в духовни качества.
Because even the gunas, even these material qualities, can be transferred into spiritual qualities.

Етични добродетели са собственост на човешкия темперамент характер, наричани също духовни качества.
Ethical virtues are properties of character, temperament of a person, they are also called spiritual qualities.

По-долу са някои подробности, отнасящи се до Гомутрата и нейните духовни качества.
The following are a few details with regard to Gomutra and its spiritual properties.

В исторически план винаги е имало мистични и духовни качества, свързани с виолетовото и лилавото.
Historically, there has been a mystical or spiritual quality attached to violet.

Как да използвам "духовните качества" в изречение

- Всяко движение в даден стил трябва изразява личността и духовните качества на човека, чието име носи.

Духовните качества на македонските българи. Монография на Георги Трайчев | HISTORY OF MACEDONIA, ИСТОРИЯ НА МАКЕДОНИЯ, MACEDONIA HISTORY

Нещо, което ти е натрапено (от правителство и медии) не може да е толерантност, защото толерантността е израз на духовните качества на индивида.

Наистина много отчайващ факт е, че човечеството не е единно, а се състои от индивиди, духовните качества на които се разпределят в диапазон от най-малко десет хиляди души.

Според идеите на основателя му, то отговаря на предизвикателствата през модерния 20-ти век. Целта на тренировката не е насилствено разрешаване на конфликти, а усъвършенстване на физическите и духовните качества на личността.