Какво е " ДУХОВНО ПРИСЪСТВИЕ " на Английски - превод на Английски

• spiritual presence
• spirit presence

Примери за използване на Духовно присъствие на Български и техните преводи на Английски

Във вашия живот има Духовно Присъствие.
There is a Spiritual Presence in your life.

Съществува Духовно Присъствие в моя живот.
They are a spiritual presence in my life.

Ала днес ние чувствуваме тяхното духовно присъствие.
We feel his spiritual presence.

Съществува Духовно Присъствие в моя живот.
There is a spiritual presence in my life.

И незабавно долови онова духовно присъствие.
Then, I acknowledged this spiritual presence.

Но това духовно присъствие на божественост не е капризно и не е произволно;
But this spiritual presence of divinity is not whimsical nor arbitrary;

Във вашия живот има Духовно Присъствие.
And yet you feel a Spiritual Presence in your life.

В такова преживяване светът около нас се променя в място на красота или духовно присъствие.
In such an experience, the world around us changes to a place of beauty or spiritual presence.

Те притежават характерно духовно присъствие и форма.
They have recognizable spirit presence and form.

Посетил събрания за викане на духове и скоро започнал да усеща духовно присъствие в себе си.
He went to meetings to call on the spirits and soon began to sense a spiritual presence with him.

Отвъд нейните предели неговото личностно духовно присъствие се проявява чрез един от Седемте Главни Духа.
Elsewhere his personal spirit presence is exerted by and through one of the Seven Master Spirits..

Ала днес ние чувствуваме тяхното духовно присъствие.
We can also miss His spiritual presence today.

Но Той ги уверява, на неговото духовно присъствие, което е по-добре за тях, отколкото телесната Неговото присъствие..
But He assures them of His spiritual presence which was better for them than His bodily presence..

Хората могат да изпитат усещане за духовно присъствие.
You can become a person of spiritual presence.

В книгата се говори за духовно присъствие, нещо зло, което се скита в горите и тъмните кътчета на човешката обител.
The book speaks of a spiritual presence., A thing of evil that roams the forests and the dark bowers of man's domain.

Осъзнах ясно, че тук и сега ни е нужно духовно присъствие.
What I realize is… we need a spiritual presence up here now.

Тази връзка се поддържа благодарение на тяхното собствено духовно присъствие- Духът на Истината, който те са способни„да излеят над цялата плът“.
This contact is maintained by their own spiritual presence, the Spirit of Truth, which they are able to"pour out upon all flesh.".

Ако правим това, ние или изчистваме конструкциите, като ги заменим с истинско духовно присъствие и самосъзнание, или ние ги осъзнаваме.
If we are doing this, we are either clearing out the constructs by replacing them with true spiritual presence and self-awareness or we are becoming aware of them.

Сега вие се учите да получавате и да уважавате това Духовно Присъствие и с течение на времето ще разберете важното му значение за вас и за света.
You are now learning to receive and to respect this Spiritual Presence, and in time you will realize its great importance to you and to the world.

Когато бях дете, постоянно чувствах нематериалното, духовно Присъствие, което винаги беше с мен.
As a young child I had the sense that there was a spiritual Presence that was always with me.

Очевидно нейното духовно присъствие е фиксирано към столичния свят на вселената и именно благодарение на този факт духът на Сина-Създател може да действа независимо от местонахождението на Сина.
Her spirit presence seems to be fixed on the universe headquarters world, and it is this very fact that enables the spirit of the Creator Son to function independently of the whereabouts of the Son.

Ако не правим това, тогава ние сме или в болка, или няма духовно присъствие, за да бъдем в болка.
If we aren't doing this, then we are either in pain, or there is no spiritual presence to be in pain.

Затова свръхвселенското духовно присъствие на Третия Източник и Център във всеки свят или индивид е обусловено от неповторимата природа на Главния Дух, ръководещ дадения сегмент от творението.
Therefore is the superuniverse spirit presence of the Third Source and Center on any world or in any individual conditioned by the unique nature of the supervisory Master Spirit of that segment of creation.

Нямайки формата, асоцируема обикновено с личността, те въпреки това притежават духовно присъствие, различимо за всички по-висши типове духовни същества.
Although they are without that form which would naturally be associated with personality, they do possess a spirit presence which is discernible by all higher types of spirit beings.

Това е голямото предизвикателство за хората от вашия свят и по-специално за тези, които са в позиции на власт и отговорност да разпознаят разликите между духовно присъствие и визита от Великата Общност.
Here there is a great challenge for the people of your world and particularly for those who are in positions of power and responsibility to recognize the difference between a spiritual presence and a visitation from the Greater Community.

Въпрос: Някои читатели на литературните творби на Карлос Кастанеда го упрекват за отсъствието на по-значително духовно присъствие в книгите му, за това, че никога не използва думи като“любов”.
Q: Some readers of Carlos Castaneda's literary works have reproached him for the lack of a bigger spiritual presence in his books, for never having used words like“love.”.

Изследвайте запленяваща бекграунд и красива природа, колкото лицето предизвикателни разследвания, ум-boggling пъзели и силна опозиция от местните, желае да се откаже от вярата в тяхното духовно присъствие(и туризъм осигурява)!
Explore breathtaking backgrounds and beautiful scenery as you face challenging investigations, mind-boggling puzzles and strong opposition from locals, unwilling to relinquish their belief in a spiritual presence(and the tourism it provides)!

Например, получаване на тръпки, когато не е студено или пък изведнъж се чувствате обичани и закриляни, да забележите лек полъх на закрито, да изпитате промяна в налягането, или просто да усетите духовно присъствие, всичко това са начини, чрез които можете да получите насоки от вашите ангели.
For example, getting the chills when you're not cold, suddenly feeling warm and loved, noticing a slight breeze indoors, experiencing a change in pressure, or just sensing a spiritual presence are ways you receive guidance through sensing.

Духовното присъствие на Божествеността не може да не бъде характерно.
The spiritual presence of Divinity must of necessity be differential in the universe.

Въпреки това обаче, вие чувствате Духовното Присъствие в живота ви.
And yet you feel a Spiritual Presence in your life.

Как да използвам "духовно присъствие" в изречение

Заземява духовното осъзнаване и житейската мисия в практически действия, духовно присъствие в ежедневието.

Д-р Николай Михайлов: Варненци искат не администратор начело на епархията, а човек с духовно присъствие

Всичко това я прави изявена личност с трайно духовно присъствие в нашия задъхан и противоречив делник.

Духовното напътствие и духовно присъствие са резултат от осъзнати приоритети - как го получавам и как се проявява то.

Да наблюдавате и да живеете живота си все повече от пространството на духовно присъствие и да проявявате единството с Душата си.

Мъдростта идва от едно изключително духовно присъствие и вселяване, за което ученикът трябва да е станал условие, т.е. трябва да е подготвен.

Една година тук, като време е малко, но като духовно присъствие много. Бъди себе си, приятелю!! Поздрави на теб и твоето прекрасно семейство!!

От друга страна това е способност за привнасяне във физическото тяло на съзнание и духовно присъствие чрез визуализацията. Трябва да се понапрегнете и да използвате цялата си гама медитативни способности.