Примери за използване на Дълбочинни интервюта на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дълбочинни интервюта- MarketLinks.
Фокус групи и дълбочинни интервюта.
Focus groups and in-depth interviews.Дълбочинни интервюта със специалисти.
In depth interviews with experts.С редакторите са проведени дълбочинни интервюта.
In depth interviews were held with regulators.Проведоха се и дълбочинни интервюта със заинтересованите страни.
In-depth interviews were also conducted with the participants.Координира екипа от интервюери за дълбочинни интервюта.
Coordinates the team of interviewers for in-depth interviews.Подбор на участници за фокус групи и дълбочинни интервюта по списък от клиенти.
Selection of participants for focus groups and in-depth interviews according to a list of clients.Търговия Millionaries споделят своите тайни в серия от дълбочинни интервюта.
Trading Millionaries share their secrets in a series of in-depth interviews.Client X модерира фокус групи,провежда дълбочинни интервюта и включено наблюдение.
Client X moderates focus groups,and conducts in-depth interviews and uninterrupted observation.Този път клиентите избират изследването да събере данни чрез дълбочинни интервюта.
At this time, customers choose survey, to collect data through in-depth interviews.С помощта на дълбочинни интервюта, фокус-групи, обоснована теория, полустандартизирано интервю и др.
By means of depth interviews, focus groups, grounded theory, semi-structured Регионални супервайзера, 350 интервюера и 25 модератора за дълбочинни интервюта и фокус групи 7.
Regional supervisors, 350 interviewers and 25 moderators for in-depth interviews and focus groups 7.Разработване на инструментариум- дизайн на въпросник,гайдове за дълбочинни интервюта и фокус групи, сценарии за тайно пазаруване, методика за контент анализ.
Development of research tools- questionnaire design,guides for in-depth interviews and focus groups, scenarios for mystery shopping, methods for content analysis.Бе събрана информация чрез кабинетно поручване,онлайн количествено изследване, дълбочинни интервюта и фокус групи.
The methods for data collection were desk review,online quantitative survey, in-depth interviews and focus groups.В него са включени кабинетно проучване,серия от дълбочинни интервюта, проведени в 10 Областни служби„Изпълнение на наказанията” и статистическа информация за пробацията.
It includes a survey,a series of thorough interviews conducted in 10 Regional Offices“Execution of Punishments”, and statistic information for probation.Изготвяне на доклад за пазара на труда на база данни от НСИ и проведени дълбочинни интервюта с представители на компании;
Preparing a labor market report on a NSI database and conducting in-depth interviews with company representatives;Това четене на протестите мина през анализ на дълбочинни интервюта събирани между 2009 г. и 2013 г., които Валя Георгиева представи като реалните гласове на протестите.
This reading of the protests was supported by an analysis of in-depth interviews collected between 2009 and 2013 which the speaker represented as the real voices of the protest.В рамките на проекта са проведени 450 анкети с прокурори в цялата страна и дълбочинни интервюта със съдии, прокурори, следователи и разследващи полицаи.
Within the study 450 surveys with prosecutors from around the country and in-depth interviews with judges, prosecutors, investigators and investigating policemen were conducted.Изводите от изследването се основават на анализ на политически документи и наличните статистически данни,както и на фокус групи и дълбочинни интервюта с ключови заинтересовани страни.
The findings of the study are based on analysis of policy documents and existing statistical data,as well focus groups and in-depth interviews with key stakeholders.Разработване на инструментариум- дизайн на въпросник,гайдове за дълбочинни интервюта и фокус групи, сценарии за тайно пазаруване, методика за контент анализ Прецизни представителни извадки Теренна работа.
Development of research tools- questionnaire design,guides for in-depth interviews and focus groups, scenarios for mystery shopping, methods for content analysis.Гласов запис на телефонните разговори, инициирани от наш оператор от контактен център и при провеждане на дълбочинни интервюта с цел осъществяване основната дейност на Дружеството;
Voice recording of telephone calls initiated by our operator from a contact center and conducting in-depth interviews for the purpose of conducting the main activity of the Company;Изследването е базирано на дълбочинни интервюта сред самотно живеещи възрастни в столицата, като е комбинирано с представителни за страната данни за проблемите на хората над 70-годишна възраст.
The study is based on in-depth interviews of elderly living alone in the capital, it is combined with the country representative data on the problems of people over 70 years of age.Анализ на възприятията на тинк танкове за проблемните полета пред тях- големи предизвикателства, постижения изначение за публичните политики- дълбочинни интервюта с представители на ролята на тинк танкове.
Analysis of the think tanks' perceptions of the field- major challenges, achievements andpolicy relevance- in depth interviews with think tanks representatives.Ние очертахме критичните събития като използвахме комбинация от разширени дълбочинни интервюта, придружено пазаруване(етнография) и интервюта с клиенти и обслужващи служители.
We mapped out the critical events using a combination of extended in-depth interviews, accompanied shops(ethnography) and Чрез поредица от проучвания(включително дълбочинни интервюта, Social Listening и структурирани интервюта) ние разкрихме ключовите потребности в спорта и начина, по който марките по това време отговаряха на тези нужди.
Through a series of studies(including in-depth interviews, social listening and structured След серия от проведени проучвания в Областните пробационни служби на територията на страната- фокус групи, дълбочинни интервюта и анонимни анкетни карти, получената информация бе обобщена и анализирана в доклад.
After a series of conducted surveys in the Regional Probation Services on the territory of the country- focus groups, thorough interviews, and anonymous inquiry cards, the received information was summarized and analyzed in a report.Тази тема беше разгледана най-вече в рамките на дълбочинните интервюта.
These examples were then explored further during the in-depth interviews.Темата за детското правосъдие беше изследвана през дълбочинните интервюта.
The experience of adolescent fatherhood was explored through in-depth interviews.Въпросник за дълбочинно интервю(качествено изследване) с успели роми.
Questionnaire for in-depth interview(qualitative study) with successful Roma.Фокус-групите и дълбочинните интервюта, в комбинация с включено наблюдение, могат да идентифицират какво определя удовлетвореността на клиентите от качество на продукта, обслужването и отношението на служителите.
Focus groups and in-depth interviews, combined with participant observation, can identify issues affecting customer satisfaction in terms of product quality, customer service, employee behaviour.
