Какво е " ДЪЛГОГОДИШНИТЕ УСИЛИЯ " на Английски - превод на Английски

• long-standing efforts
• long-term efforts
• decades-long efforts
• longstanding efforts
• long-standing effort
• yearslong effort
• years-long effort
• long efforts

Примери за използване на Дългогодишните усилия на Български и техните преводи на Английски

Този законопроект обаче беше само кулминацията на дългогодишните усилия.
However, that bill was the mere culmination of decades-long efforts.

В началото на книгата Рот анализира дългогодишните усилия на Атина да получи репарации.
In the first part of the book, Roth analyzes the decades-long efforts of Athens to receive reparations.

Дългогодишните усилия и работа на академичния състав на ВУМ също са международно признати.
The long-term efforts and work of VUM academic community have been also internationally recognized and validated.

Подчертавайки заплахите, пред които е изправена Турция, Акар посочи дългогодишните усилия на страната да придобие системи за въздушна и ракетна отбрана на далечни разстояния.
Stressing the threats facing Turkey, Akar pointed to the country's longstanding efforts to acquire long-range air and missile defense systems.

Потенциално изостряне на напрежението по протежение на границата Косово- Македония би застрашило стабилността и би подкопало дългогодишните усилия на западните държави в региона.
A potential increase in militancy along the Kosovo-Macedonia border would threaten this stability and undermine the West's long-standing efforts in the region.

Тя е резултат от дългогодишните усилия на лесовъди и природозащитници да удовлетворят обществените очаквания и е отражение на съвременните схващания, че гората не е само дървесина.
It is the result of the long-standing efforts of forest-keepers and environmentalists to meet public expectations and is a reflection of modern perceptions that the forest is not just wood.

Европол се доказа като най-успешната европейска агенция и голямата заслуга за това е на дългогодишните усилия на директора й Роб Уейнрайт, на неговия екип и работещите в агенцията, за което ги поздравяваме, добави още Клод Мораес.
Europol has proved to be the most successful European agency, and the great merit for this is of the long-standing effort of its director Rob Wainwright, his team and agency staff, whom we congratulate, added Claude Moraes.

Важна част от постиженията на Теленор са дългогодишните усилия на компанията за осигуряване на безопасна онлайн среда сред подрастващите, в партньорство с Националния център за безопасен интернет.
Important part of Telenor's achievements is the long-term effort to provide safe online environment for youngsters, in a partnership with the National Safer Internet Center.

Дългогодишните усилия и активността на екипа на ВУМ класират университета за втора поредна година на първо място в света по критерий„Мобилност на студенти“ според рейтинговата система U-Multirank.
The long-term efforts and active work of VUM team ranked the University 1st worldwide for a second consecutive year in terms of student mobility according to the independent ranking system U-Multirank.

Благодарим на организаторите за дългогодишните усилия да показват на българското общество прояви на безусловна помощ и подкрепа между нас“- каза Доминик Хамерс по време на церемонията.
We would like to thank the organizers for their long-standing efforts to show to the Bulgarian society such positive examples of unconditional help and support among us,” said Dominic Hamers during the ceremony.

Уповавайки се на категорично отхвърляне(отричане, отрицание) на съществуването на палестинския народ, изтеглянето от Газа е част от дългогодишните усилия за отхвърляне на каквото и да е самостоятелно политическо съществуване на палестинците на тяхна земя.
Anchored in a fundamental rejection of the Palestinian national identity, the withdrawal from Gaza was part of a long-term effort to deny the Palestinian people any independent political existence on their land.

Българският хелзинкски комитет бе отличен за дългогодишните усилия на организацията да събира и систематизира информация за домашното насилие в България и застъпничеството ѝ за законови промени в защита на жертвите.
The Bulgarian Helsinki Committee was recognized for its longstanding efforts to collect information about domestic violence and its advocacy for legal changes in defense of victims.

Добрев и Люцканов Адвокатско дружество участва в работата на екипа на Doing Business, като предоставя информация за регулацията на бизнес средата в България- и дългогодишните усилия на адвокат Катерина Граматикова бяха признати.
Dobrev& Lyutskanov Law Firm has participated in the work of the DB team by providing information for the regulation of the business environment in Bulgaria- and the long-term efforts of attorney-at-law Katerina Gramatikova have been kindly recognized.

То се вписа в дългогодишните усилия на Кремъл при Путин да вземе реванш заради извършеното, според битуващото схващане, унижаване на постсъветска Русия под егидата на САЩ чрез съсипващи програми за кредити и разширяване на НАТО след Студената война.
It fit into a yearslong effort by Putin's Kremlin to take revenge over what's seen as the U.S.-led humiliation of post-Soviet Russia, through crippling loan programs and NATO's post-Cold War expansion.

Тук трябва да напомним непоколебимата решителност и дългогодишните усилия на Европейския парламент за защита на правата на човека и демокрацията по целия свят чрез прилагане на твърда и ефективна политика за защита на правата на човека в ЕС.
The European Parliament's unshakeable determination and longstanding efforts to defend human rights and democracy across the globe by applying a firm and effective policy in defending human rights in the EU should be recalled here.

До момента над 5, 500 души са отделили тези 10-15 минути, което, както и да го погледнем, е доста малко на фона на дългогодишните усилия и желание на ЕК да обърне европейското институционално строителство към европейските граждани.
So far, over 5,500 people spent these 10-15 minutes which, no matter how we look at it, is quite a few against the backdrop of the long efforts and desire of the European Commission to turn the European institutional construction toward the European citizens.

Като призна, че неотдавнашният провал на дългогодишните усилия за уреждане на проблема се е превърнал в"източник на тъга и смут", Анан изрази увереността си, че гражданите на Кипър ще продължат да полагат усилия за намиране на решение.
Acknowledging that the recent failure of long efforts to reach a settlement has become"a source of sadness and confusion", Annan said he believes Cypriots would make further efforts towards a solution.

Извън обучителната програма, специални гости на Академията бяха Геновева Тишева, директорка на Български център за джендър изследвания, и Марияна Хамънова, съоснователка на Cleantech Bulgaria и Back2BG, които разказаха за личния си път на професионално израстване и дългогодишните усилия и работа, в подкрепа на каузи.
Out of the training program, special guests of the Academy were Genoveva Tisheva, director of the Bulgarian Gender Research Center, and Mariyana Hamunova, co-creator of Cleantech Bulgaria and Back2BG, who shared their personal route of professional growth and the long-standing efforts and work in support of causes.

Лидерът на социалдемократите Памела Ренди-Вагнер заяви, че е"доволна", че дългогодишните усилия на нейната партия за забрана на противоречивия хербицид"най-накрая ще се отплатят", след като предложението на нейната партия има мнозинство в парламента.
Leader of the Social Democrats, Pamela Rendi-Wagner, said she is"pleased" that her party's long-standing effort to ban glyphosate in Austria would"finally pay off" now that her party's motion had a majority in the Austrian parliament.

Решението ни се основава на дългогодишните усилия на мнозина в тази индустрия да предотвратят значими действия в областта на климата от страна на правителствата по целия свят", казаха в съвместно изявление действащият изпълнителен директор на компанията Анна Бейтсън и главният директор по приходите Хамиш Никлин.
Our decision is based on the decades-long efforts by many in that industry to prevent meaningful climate action by governments around the world,” the acting chief executive, Anna Bateson, and chief revenue officer, Hamish Nicklin, said in a joint statement.

Лидерът на социалдемократите Памела Ренди-Вагнер заяви, че е"доволна", че дългогодишните усилия на нейната партия за забрана на противоречивия хербицид"най-накрая ще се отплатят", след като предложението на нейната партия има мнозинство в парламента.
The Social Democrat leader, Pamela Rendi-Wagner, said she is“pleased” that her party's long-standing effort on banning the controversial herbicide would“finally pay off,” now that the Social Democrats' motion had a majority in parliament.

Това откритие, казват авторите, може да помогне на учените да разберат как социалните, културните и природните фактори взаимодействат с генетичните, за да създадат различия в здравето на две отделни етнически популации и освен това осигурява контрапункт на дългогодишните усилия на учените от биомедицинската общност да заменят неточната расова и етническа категоризация с генетичен тест за определяне на произхода.
The discovery could help scientists understand how social, cultural, and environmental factors interact with genetics to create differences in health outcomes between different ethnic populations, the authors say, and provides a counterpoint to long-standing efforts in the biomedical research community to replace imprecise racial and ethnic categorization with genetic tests to determine ancestry.

Миналата седмица беше кулминацията на дългогодишните усилия да бъде продадена част от най-печелившата компания в света, за да може Саудитска Арабия да набере средства за диверсификация на икономиката си от петролния бизнес, а и да създаде работни места за нарастващото население.
The IPO is the culmination of a years-long effort to sell a portion of the world's most profitable company and raise funds to help diversify the kingdom away from oil and create jobs for a growing population.

България се превръща в локална технологична суперсила и това е напълно в унисон с дългогодишните усилия на Webit и нашите партньори да подобрим живота на хората, чрез развитие на предприемачеството и увеличаване на влиянието на жените в бизнеса и политиката.
Bulgaria is becoming a local technology superpower and that is completely in unison with the long-standing efforts of Webit and our partners to improve people's lives by developing entrepreneurship and increasing the influence of women in business and politics.

Лидерът на социалдемократите Памела Ренди-Вагнер заяви, че е"доволна", че дългогодишните усилия на нейната партия за забрана на противоречивия хербицид"най-накрая ще се отплатят", след като предложението на нейната партия има мнозинство в парламента.
The Social Democrats' leader, Pamela Rendi-Wagner, said she is"pleased" that her party's long-standing effort on banning the controversial herbicide would"finally pay off" now that her party's motion had a majority in the Austrian parliament.

Правното предизвикателство от Асоциацията на технологиите за пари е най-новото препятствие в дългогодишните усилия на Администрацията по храните и лекарствата за регулиране на многомилиардната вапинг индустрия, която включва производители и търговци на устройства за електронни цигари и ароматизирани решения.
The legal challenge by the Vapor Technology Assn. is the latest hurdle in the Food and Drug Administration's years-long effort to regulate the multibillion-dollar vaping industry, which includes makers and retailers of e-cigarette devices and flavored solutions.

Тази кампания е логично продължение на нашите дългогодишни усилия за борба с формите на насилие у дома, на обществени места и на работното място.
This campaign is a logical continuation of our long-standing efforts to combat the instances of violence at home, in public places and at the workplace.

Mulberry's Secret е избелващ серум, плод на дългогодишни усилия на експерти дерматолози и козметични професионалисти.
Mulberry's Secret is a whitening serum, the fruit of long-standing efforts of dermatologists and cosmetic experts.

В продължение на последователните си дългогодишни усилия да информира и образова подрастващите от всички възрасти„Екопак България“ създаде първия интерактивен образователен център.
In the course of its long-term efforts to inform and educate the teenagers of all ages, Ekopack Bulgaria has created the first interactive educational center.

След дългогодишни усилия за участие в европейската интеграция Австрия става членка на Европейския съюз на 1 януари 1995 г.
Following many years of efforts to promote the European integration, Austria became a member of the European Union on 1 January 1995.

Как да използвам "дългогодишните усилия" в изречение

Договорът, който е резултат от дългогодишните усилия на дипломати и държавници, отваря нова европейска страница в двустранните отношения.

Atelier Sposa благодари за доверието и признателността, с която клиентите възнаграждават дългогодишните усилия да създават красота, стил и елегантност.

Днес СУ, респективно Биологическият факултет, притежава Нотариален акт за имота, който е дело на дългогодишните усилия на няколко декански ръководства.

Въпреки нежеланието на голяма част от родния политически елит и благодарение на дългогодишните усилия на няколко души, все повече българи...

„Овергаз“ и Сашо Дончев получиха признание за приноса и дългогодишните усилия за развитие на дуалното образование в България. Инж. Венцислав ...

Дългогодишните усилия на група от ентусиазирани метъл фенове най-накрая видяха бял свят в един доста по-компактен и удобен за четене вариант.

Играта на Андрю Гарфийлд смайва със своята искреност, венец на дългогодишните усилия на Скорсезе и като конгениална изява е истински апотеоз на творческа всеотдайност.

Пострадал по време на Втората световна война, храмът загубва прекрасните си стъклописи, а дългогодишните усилия да бъде изографисан все още не са се увенчали с успех.

ОДИСЕЯ-ИН е редовен член на АБТТА. Званието TRAVELIFE PARTNER не е просто признание за дългогодишните усилия и активната ангажираност на ОДИСЕЯ-ИН с ценностите на отговорното туристическо развитие.