Какво е " ДЪЛГОСРОЧНИ УСИЛИЯ " на Английски - превод на Английски

• long-term effort
• long-term efforts

Примери за използване на Дългосрочни усилия на Български и техните преводи на Английски

Всичко това предполага дългосрочни усилия.
All this requires a long-term effort.

Разбира се, те изискват дългосрочни усилия, те изискват и много финансови средства.
These are long-term efforts that require also substantial financial resources.

Загуба на тегло управление е дългосрочни усилия.
Loss of weight management long-term efforts.

В допълнение към краткосрочните мерки са необходими и дългосрочни усилия, ако искаме да осигурим конкурентоспособността на нашите икономики.
In addition to the short-term measures, long-term efforts are needed if we are to ensure the competitiveness of our economies.

В България съвместната работа с инспекторатите е в процес на изграждане и изисква дългосрочни усилия от двете страни.
In Bulgaria, the cooperation with inspectorates is under construction and requires long-term efforts on both sides.

Изграждането на репутация ще изисква дългосрочни усилия от правителствата.
Improving the situation will require long-term efforts from the Salvadoran government.

Освен това Комисията може да изисква от държави членки да представят специфични планове за превенция и готовност, които включват както краткосрочни, така и дългосрочни усилия.
In addition, the Commission may require Member States to provide specific prevention and preparedness plans, which shall cover both short- and long-term efforts.

Печеленето на пари във видеопортала изисква дългосрочни усилия и, разбира се, творчески ум.
The reality is making money on YouTube requires dedicated long-term effort and of course, a creative mind.

Делегатите се съгласиха да стартират процес през 2018 г., в който да бъдат преразгледани съществуващите планове за ограничаване на емисиите парникови газове като част от дългосрочни усилия за повишаване чистота на въздуха.
Delegates agreed to launch a process in 2018 to start reviewing existing plans to limit greenhouse gas emissions as part of a long-term effort to ratchet up ambition.

Прекратяването на войните е едно, но изграждането на истински мир изисква дългосрочни усилия, особено около мирната интеграция.
To end wars is one thing, but to build genuine peace requires long-term effort, particularly around peaceful integration.

Освен това Комисията може да изисква от държавите членки да представят специфични планове за превенция и готовност и им осигурява насоки за изготвянето на такива планове, които включват както краткосрочни, така и дългосрочни усилия.
In addition, the Commission may require Member States to provide specific prevention and preparedness plans, which shall cover both short- and long-term efforts.

Ангажимент от страна на всички действащи лица, защото истинският напредък изисква дългосрочни усилия на всички нива на управление.
Commitment of all actors, because real progress requires a long-term effort that involves all levels of governance.

За разлика от антикризисния план, разработен от правителството през 2015 г., Това включва основно дългосрочни усилия за осигуряване на икономически растеж, а не насочване на капитали към банки и предприятия.
Unlike the anti-crisis plan developed by the government in 2015 the plan of economic support mainly implies long-term efforts to drive economic growth instead of putting up capital in banks and enterprises.

Промяната на тези неблагоприятни нагласи изисква дългосрочни усилия за промяна на основните културни ценности на общността и успоредно с това усилия, за да се променят нормите за лечение на медицинските специалисти.
Changing such prejudicial attitudes requires a long-term effort to change the underlying cultural values of the community and a parallel effort to alter the treatment norms of health care professionals.

Че прекратяването на войните е едно, но за изграждането на истински мир са необходими дългосрочни усилия, особено около мирната интеграция.
To end wars is one thing, but to build genuine peace requires long-term effort, particularly around peaceful integration.

Притежаваме средство, инструмент за тази цел, а именно обявяването на 2010 г. за Европейска година за борба срещу бедността и социалното изключване, която има четири конкретни цели: признаване на правото на хората на достойно съществуване и на активно участие в обществения живот; ангажираност от обществено мнение с политиките за социално приобщаване; по-сплотено общество и, разбира се, дългосрочни усилия на всички нива на управление за противодействие на бедността и социалното изключване.
We have an instrument, a tool for this purpose, which is the declaration of 2010 as the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion, which has four specific objectives: recognising people's right to dignity and to play an active role in society; a commitment from public opinion to social inclusion policies; a more cohesive society; and, of course, a long-term effort at all levels of government to combat poverty and social exclusion.

Инцидентите с рака трябва да бъдат докладвани в цялата държава като част от дългосрочни усилия за наблюдение на резултата от това замърсяване.
Cancer incidences are required to be reported throughout the state as part of a long-term effort to monitor the outcome of this contamination.

Той подчерта, че Китай все пак остава най-голямата развиваща се страна в света и ще бъдат необходими дългосрочни усилия за разрешаване на въпроса с дисбалансите в развитието.
However, he stressed China remains the largest developing country in the world and it will demand long-term efforts to address the problem of development imbalances.

Държавната стратегия на Китай се основава на националните шампиони на страната Baidu, Alibaba и Tencent(BAT) в дългосрочни усилия за преструктуриране на глобалния технологичен пазар.
China's state-led strategy builds on the country's national champions Baidu, Alibaba and Tencent(BAT) in a long-term effort to restructure the global technology market.

Промените от година на година не винаги изглеждат драматично на повърхността, но преводът на Библията изисква всеотдайни, дългосрочни усилия, а преводите, завършени сега, на практика са започнали преди много години.
Changes year to year don't always look dramatic on the surface, but Bible translation requires dedicated, long-term effort, and the translations finished now often started many years ago.

Дългосрочните усилия на Тайван за търсене на участие в ICAO привлече глобално внимание.
Taiwan's long-term efforts to seek participation in ICAO have attracted global attention.

Бизнес философия: класика, от дългосрочните усилия и намерения!
Business philosophy: true classics, from the long-term efforts and intentions!

Това е дългосрочно усилие, чиято подготовка трябва да започнем сега.
This is a long-term effort which we have to start preparing now.

Дейността в посока на иновационните системи е дългосрочно усилие от последователни експерименти.
Acting for innovation systems is a long-term effort supported by successive experimentations.

Новата банка ще представлява последната фаза в дългосрочните усилия на Албания да изкорени бедността в селата и да подпомогне прехода от централизирана икономика към частно селско стопанство.
The new bank will represent the latest phase in Albania's long-term efforts to alleviate rural poverty and provide support for the transition from a centralised economy to private agriculture.

Дарения като това, твърди д-р Кон,"подкопават дългосрочните усилия за увеличаване на достъпа до евтини ваксини и лекарства".
Donations like this, Cone argues,“undermine long-term efforts to increase access to affordable vaccines and medicines.”.

Това е част от дългосрочните усилия на Русия и Китай(по-специално) да се откажат от международната парична система в долари.
It is part of a long-term effort by Russia and China(among others) to abandon the dollar-based international monetary system.

Пътуването до САЩ, обаче, ще увенчае дългосрочните усилия на премиера Борисов да се наложи над българския президент като силния човек на България в международните отношения.
The trip will crown PM Borissov's long-term efforts to sideline the Bulgarian President in foreign affairs and confirm him as the ultimate strongman in Bulgaria.

Китай има слаба инфраструктура за производство на чипове и тази инвестиция би запълнила празнината в дългосрочните усилия на страната да разчита на собствени технологични продукти.
China has a poor chip-manufacturing infrastructure, and this investment should fill a hole in the country's long-term effort to be self-reliant with technology products.

Също така това е цената на дългосрочните усилия за намеса в националните енергийни политики на отделните държави-членки.
Furthermore, it is the price of the long-term efforts to interfere in the national energy policies of individual Member States.