Примери за използване на Дърворезбари на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Панта ръководители, стъклени вентилатори, дърворезбари.
Hinge-makers, glass blowers, wood-carvers.За да направите това, изберете дърворезбари и ги изпраща в гората.
To do this, select the woodcutters and send them into the forest.Имам щастието да нося името на един от най-видните български дърворезбари.
I am lucky to bear the name of one of the most prominent Bulgarian wood-carvers.С този вид длето,професионалните дърворезбари и слоеве от дървесни изделия предпочитат да работят.
Хижа„Момчил юнак”, направена с много любов от местни майстори дюлгери, дърворезбари и др.- 12км.
Те станаха добри дърворезбари, но за съжаление никой от тях не практикува своите майсторски умения сега.
Unfortunately, no matter how good they got as wood-carvers, none of them practice their master skills now.Тук ще можете да се запознаете с творбите на много талантливи български художници,скулптoри, дърворезбари….
Presented here, you can find the works of talented Bulgarian painters,sculptors, carvers….Талантливи дърворезбари, потомци на старите майстори- занаятчии и днес разнасят славата на Банско с изкусните си дърворезби.
Talented wood-carvers- descendants of old masters- craftsmen, spread Bansko's fame today with their skilful wood carve.Доставяме най-уникалните уникати от дърво и керамика,сътворени от ръцете на нашите майстори дърворезбари и керамици.
We deliver the most unique unique wood andceramics created by the hands of our master carvers and potters.Заради туристите, местните дърворезбари създават всякакви по-малки предмети, които може да си купите като сувенири или подаръци за близките.
With tourists in mind, local woodcarvers made smaller items, that can be bought as souvenir or gift for loved ones.Особено внимание се обръща на балконите, украсени с необичайни резбовани дървени балюстри,изработени от специалисти дърворезбари.
Particular attention is paid to the balconies, decorated with unusual carved wooden balusters,made by specialist wood carvers.Крушевските строители, зографи и дърворезбари стават известни имена и в други части на Македония, както и в съседните страни.
Krusevo builders, painters and woodcarvers become famous names in other parts of Macedonia, as well as in the neighbouring countries.Самата църква отвътре е много внушителна и красива,тук са работили майстори дърворезбари и иконописци от Банската и Дебърсата школа.
The very church inside is quite impressive andbeautiful, masters carvers and painters from the Bansko and Debar schools have worked on it.Те ще се уверят на място в уменията на дърворезбари, кожари и тъкачи, които ще пренесат своите работилнички на Пазара на Мол Варна.
They will witness firsthand the skills of wood carvers, tanners and weavers who will bring their workshops to the Market at Mall Varna.Манастирът е архитектурно-артистична композиция с огромни размери, резултат от работа на ренесансови художници,иконописци, дърворезбари и занаятчии в артистичната област.
The monastery is an architectural-artistic composition of huge dimensions, result of the work of Renaissance artists,icon-painters, wood-carvers and craftsmen in various artistic spheres.Наследството, което самоковските дърворезбари остават за своите потомци и традициите в дърворезбарското изкуство дават отражение и в творбите на Александър Терзийски.
Heritage that Samokov carvers left for their descendants and traditions in woodcarving art are felt in the works of Alexander Terziiski.Променена отключване, за да се направи в началото на играта по-бързо и по-интересно, сега по подразбиране на училището и кръчмата са както отключена в началото,и кариерата и дърворезбари са двете отключени след изграждането на училището.
Changed unlocking order to make the start of the game faster and more interesting, now by default the school and inn are both unlocked at the start,and the quarry and woodcutters are both unlocked after building the school.През ХVIII иначалото на ХIХ в. талантливи художници и дърворезбари създали произведения на изкуството в къщите и църквите на Банско, Рилския манастир, манастирите на полуостров Атон, Сърбия и Македония.
In the XVIII andbeginning of XIX century talented painters and wood-carvers created remarkable pieces of art in the houses and churches of Bansko, the Rila Monastery, the monasteries in the Aton peninsula, Serbia and Macedonia.Друга част било купувано от Салнин и Винаров от Берлин, Виена, Прага и Белград след като продавали различни китайски стоки- порцеланови вази, статуетки и сервизи, изделия от слонова кост,изкусни произведения на китайски дърворезбари, гоблен, бамбукови чадъри и т.н.
Another part was buoght from Salnin and Vinarov from Berlin, Vienna, Prague and Belgrade after selling various Chinese goods- porcelain vases, statuettes and services, ivory,skilled works of Chinese wood carvers, tapestry, bamboo umbrellas, etc.Собственици на селски къщи, семейни хотели, ресторанти и механи, фирми за офроуд туризъм и предлагане на разходки с коне, историци, църковни служители, библиотекари,участници във фолклорни ансамбли, дърворезбари, писатели и много други бяха сред хората, които се съгласиха да се включат в нашата инициатива за създаване на мрежа за екотуризъм.
The owners of family hotels, restaurants and taverns, off-road and equestrian services, historians, priests,librarians, writers, wood carvers, a folk song and dance ensembles, and many others were among people to participate in our initiative for creating a regional ecotourism network.В старата част пред туристическия център и черквата всеки петък и събота вечер се демонстрират местните традиции, самодейните певчески и танцови състави от общината, запазените занаяти,организират се изложби на банските художници, дърворезбари и творци.
In the old part in front of the tourist center and the church every Friday and Saturday night the local traditions, the amateur singing and dancing groups from the municipality, the preserved crafts,exhibitions of the Bansko artists, woodcarvers and artists are organized.Осъзнавайки силата на Интернет и потребността от реклама и представяне на талантливите български творци, от 2005 г. тя стартира инициатива,чрез която събира голям брой художници, дърворезбари и иконописци и ги обединява в единна виртуална изложбена зала.
Considering the power of Internet and the necessity for promotion and presentation of the talented Bulgarian artists, since 2005 she started an initiative,which gathered a number of painters, wood-carvers and icon-makers and joined them in a common virtual exhibition room.В началото имаше дърворезбар и неговата съпруга и двете им деца.
In the beginning there was a woodcarver and his pretty wife and their two children.Просторният интериор, дърворезбар иконостас от майстори, принадлежащи към школата на Дебър, стъклопис.
Spacious interior, woodcarver iconostasis by masters belonging to the school of Debur, stained glass.Маранов- дърворезбар с опита на три поколения.
Maranov- A wood-carver with three generations experience.Галерия bgen Маранов- дърворезбар с опита на три поколения.
Gallery bgen Maranov- A wood-carver with three generations experience.Алекси Рилец(1760-1850) е първият български архитект,майстор-строител и дърворезбар.
Alexi Rilets(1760-1850) was the first Bulgarian architect,master builder and woodcarver.В София, в семейството на дърводелеца и дърворезбаря Вельо Маранов.
Son of Velyo Maranov, woodworker and wood-carver.Баща му е мебелист и дърворезбар, създал мебелите….
Гербът е специално изработен от майстор дърворезбар.
The coat of arms is crafted by a master wood-carver.
