Какво е " ДЪРЖАВАТА ИЗНОСИТЕЛ " на Английски - превод на Английски

• exporting country

Примери за използване на Държавата износител на Български и техните преводи на Английски

Не се прилага, ако държавата износител е включена в списъка по чл.
Item 2 shall not apply if the exporting country is included in the list under art.

Един единствен транспортен документ, покриващ преминаването от държавата износител през държавата на транзит;
(a) a single transport document covering the passage from the exporting country through the country of transit; or.

Нормалната стойност поначало се основава на платената или предстояща да се плати цена в рамките на обичайната търговска практика за подобен кораб от независим купувач в държавата износител.
The normal value shall normally be based on the price paid or payable, in the ordinary course of trade, for a like vessel by an independent buyer in the exporting country.

Предмет са на един и същ договор за продажба, страните по който са установени в държавата износител или в Съюза;
(b) are the subject of the same contract of sale, the parties of this contract established in the exporting country or in the Community;

Следователно правилото за по-ниското мито не следва да се прилага в такива случаи, когато държавата износител разполага с недостатъчно равнище на социални и екологични стандарти.
Therefore, the lesser duty rule should not apply in such cases, when the exporting country has an insufficient level of social and environmental standards.

Комисията официално уведоми заявителя и производителя износител от КНР, а също и представителите на правителството на държавата износител, за започването на преразглеждането.
The Commission officially advised the applicant, representatives of the Community industry and the representatives of the exporting country of the initiation of the review.

С документ VI-1 на държавата износител компетентният орган на тази държава удостоверява, че за въпросното вино се отнася първа алинея и че то отговаря на условията, определени в нея.
The competent authority of the exporting country shall certify on the V I 1 document that the wine in question is a wine to which the first paragraph refers and that it fulfils the conditions set out therein.

Внос в Общността на отпадъци за обезвреждане трябва да бъде разрешен, когато държавата износител е страна по Базелската конвенция.
Imports into the Community of waste for disposal should be permitted where the exporting country is a Party to the Basel Convention.

Съгласно стандартната методология се изисква дъмпингът да се изчислява чрез сравняване на експортните цени за ЕС с цените на вътрешния пазар или разходите за продуктите в държавата износител.
Under current rules, in normal market circumstances dumping is calculated by comparing the export price of a product to the EU with the domestic prices or costs of the product in the exporting country.

Са предмет на един и същ договор за продажба, страните по който са установени в държавата износител или в държавата(ите) членка(и);
Are the subject of the same contract of sale, the parties of this contract established in the exporting country or in the Member State(s);

След като получи съгласието на въпросните дружества, Комисията нотифицира на органите на държавата износител наименованията и адресите на дружествата, които ще бъдат посетени, както и съгласуваните дати.
As soon as the agreement of the firms concerned has been obtained, the Commission shall notify the authorities of the exporting country of the names and addresses of the firms to be visited and the dates agreed.

Следва да са придружени от здравен сертификат, съответстващ на образеца, който ще бъде изготвен съгласно процедурата, посочена в член 26, подписан от компетентния орган на държавата износител и удостоверяващ, че.
They must be accompanied by the health certificate corresponding to a specimen to be drawn up in accordance with the procedure referred to in Article 26, signed by the competent authority of the exporting country and certifying that.

Окончателно решение относно наличието на едно или повече значителни нарушения в държавата износител в икономиката като цяло или в някой от нейните сектори следва да бъде взето от Комисията и се оповестява на страните не по-късно от 60 дни след започването на разследването.
The Commission shall make a definitive determination on the existence of one or more significant distortions in the exporting country and disclose it to the parties within 60 days following the initiation of the investigation.

За да получи информацията, която смята за необходима при подбора на извадката за износители/производители, Комисията допълнително ще се свърже с властите на държавата износител, както и с всички известни сдружения на износители/производители.
In order to obtain the information it deems necessary for the selection of the sample of exporters/producers, the Commission will, in addition, contact the authorities of the exporting country, and any known associations of exporters/producers.

В зависимост от рисковете те могат да бъдат разгледани преди натоварването на стоките в държавата износител, преди пристигането на територията на ЕС или на мястото на разтоварване, по време на вноса или след като стоките бъдат допуснати за свободно обращение64.
Depending on the risks involved, they can be addressed prior to the loading of the goods in the exporting country, before their arrival in the EU territory or at the place of unloading, at the time of importation or after the goods have been released for free circulation64.

Износителят, който съставя декларация върху фактура, трябва да бъде готов да представи по всяко време, по искане на митническите или други компетентни правителствени органи на държавата износител, всички необходими документи, доказващи статуса на продукти с произход на съответните продукти.
The exporter making out an invoice declaration shall be prepared to submit at any time, at the request of the customs or other competent governmental authorities of the exporting country, all appropriate documents proving the originating status of the products concerned.

Комисията взема окончателно решение относно наличието на едно или повече значителни нарушения в държавата износител в икономиката като цяло или в някой от нейните сектори и го оповестява на страните не по-късно от 60 дни след започването на разследването.
The Commission shall make a definitive determination on the existence of one or more significant distortions in the exporting country in the economy as a whole or in a sector therein and shall disclose it to the parties no later than 60 days following the initiation of the investigation.

В останалите случаи, въпреки това, вносът трябва да бъде разрешен само ако държавата износител е обвързана с двустранно или многостранно споразумение или договореност, съвместимо със законодателството на Общността и в съответствие с член 11 от Базелската конвенция, освен когато това не е възможно поради кризисни ситуации, операции по омиротворяване или поддържане на мира, или война.
In other cases, however, imports should be allowed only if the exporting country is bound by a bilateral or multilateral agreement or arrangement compatible with Community legislation and in accordance with Article 11 of the Basel Convention, except when this is not possible during situations of crisis, peacemaking, peacekeeping or war.

Окончателно решение относно наличието на едно или повече значителни нарушения в държавата износител в икономиката като цяло или в някой от нейните сектори следва да бъде взето от Комисията и се оповестява на страните не по-късно от 60 дни след започването на разследването.
A definitive determination on the existence of one or more significant distortions in the exporting country in the economy as a whole or in sector therein should be made by the Commission and disclosed to the parties no later than 60 days following the initiation of the investigation.

Организация на държавите износители.
Organization of Petroleum- Exporting Countries.

Поради това представените констатации относно дъмпинга по отношение на всяка от държавите, засегнати от настоящото разследване, описват само онова, което е специфично за всяка държава износител.
The presentation of the findings on dumping for each of the countries concerned therefore only describes what is specific for each exporting country.

Поради това представените констатации относно дъмпинга по отношение на всяка от държавите, засегнати от настоящото разследване, описват само онова, което е специфично за всяка държава износител.
The subsequent presentation of the findings on dumping for the countries concerned therefore only describes issues specific to each exporting country.

Съкращението ОПЕК означава„Организация на държавите износители на петрол", която е създадена през 1960 година, за да създаде обща политика за производство и продажба на петрол в рамките на своята юрисдикция.
OPEC stands for Organization of Petroleum- Exporting Countries, formed in 1960 to help regulate policy for the production and sale of oil in its domain.

Китай е най-големият вносител на петрол в света, което означава, че много държави износители на петрол са готови да започнат да търгуват в юани вместо в щатски долар.
China is now the world's biggest importer of oil and is attempting to get oil exporting countries to trade in the yuan instead of the US dollar.

Подкрепих това временно споразумение за икономическо партньорство с Папуа-Нова Гвинея и Фиджи, тъй като то е важно за изграждане на силни връзки с държавите износители в Тихоокеанския регион.
I supported this Interim Economic Partnership Agreement with Papua New Guinea and Fiji as it is important to develop strong links with exporting countries in the Pacific Region.

Освен това се наблюдава все по-голяма нестабилност на световния пазар, където снабдяването се контролира от ограничен брой държави износители.
In addition, there is increased volatility of the world market where supplies are dominated by a limited number of exporting countries.

Първо, не най-големите икономики се възползват най-много, а преди всичко това правят сравнително малки, но силни държави износители.
There are two major trends across Europe: Firstly, it is not the largest economies that are benefiting the most, but above all relatively small, but strong exporting nations.

Основата на плана за действие е двустранно споразумение между ЕС и дадена държава износител на дървен материал- спо- разумението за доброволно партньорство(СДП) за FLEGT- ангажиращо съответната държава да търгува само със законно добит дървен материал.
The cornerstone of the action plan is a bilateral agreement between the EU and a wood exporting country- the FLEGT voluntary partner- ship agreement(VPA)- committing this country to trading only legally harvested timber products.

Този ключов инструмент в борбата срещу нелегалния риболов цели на пазара на ЕС да се допускат само продукти от риболов, които са били удостоверени като законно уловени от държавата на флага или съответната държава износител.
Our idea is to allow access to the EU market only to those fisheries products that have been certified as legal by the flag state or exporting state concerned.

Този ключов инструмент в борбата срещу нелегалния риболов цели на пазара на ЕС да се допускат само продукти от риболов, които са били удостоверени като законно уловени от държавата на флага или съответната държава износител.
This key instrument in the fight against illegal fishing aims to allow access to the EU market only to fisheries products that have been certified as legal by the flag state or the exporting state concerned.

Как да използвам "държавата износител" в изречение

в) в случай на констатирано неспазване на изискванията държавата износител ще информира незабавно ИАЛ.

Добива на човешки ресурс с любезното съдействие на държавата износител е висша форма на прогресивна либерастия до шия!

се изнася в наливно състояние от държавата на произход и се бутилира и етикетира в държавата износител без допълнителна преработка.

Според мен Даскале просто искат да търгуват и да печелят от това. Китай е държавата износител на стоки и продукти номер едно в света.

(3) (В сила от 02.07.2013 г.) Изискването на ал. 2, т. 2 не се прилага, ако държавата износител е включена в списъка по чл. 111б от Директива 2001/83/ЕО.