Какво е " ДЪРЖАВАТА ПЛАЩА " на Английски - превод на Английски

• state pays
• government pays

Примери за използване на Държавата плаща на Български и техните преводи на Английски

Държавата плаща всичко.
State pays for everything.

Не се притеснявай за парите, държавата плаща.
Don't you worry about the money. The state pays my tab.

Държавата плаща за това.
The state is paying for it.

Ако съдът Ви определи адвокат, държавата плаща за защитата.
If the court appoints a lawyer for you, the state pays for the defence.

Държавата плаща част от разходите.
The government pays part of the cost.

За всеки член от семейството държавата плаща годишно$ 1, 000 субсидии.
For each family member the state pays a$ 1,000 yearly subsidy.

Държавата плаща част от разходите.
The state pays a percentage of the costs.

За всеки член от семейството държавата плаща годишно$ 1, 000 субсидии.
For each member of the family, the state pays$ 1,000 in subsidies per year.

Държавата плаща данък за всяко дете изпратено там.
The state pays a fee for every kid sent there.

Може да е сума, която държавата плаща на лице, когато се пенсионира, стана вдовица или стане инвалид.
It can be an amount that the State pays a person when they retire, become widowed or become disabled.

Държавата плаща на Хевънхърст за всяко дете там.
So the state pays Havenhurst for every kid sent there.

Въвеждане на реален размер на осигурителните вноски, които държавата плаща за работещите в сектор„Сигурност"(чл.69/КСО);
Introduction of the actual amount of contributions that the state pays for workers in the"Security"(chl.69/KSO);

Държавата плаща премиите за деца до 18 годишна възраст.
The government pays for premiums of children till the age of 18.

Ако наличното от други източници обезщетение е по-малко от определеното в горепосочения закон, държавата плаща разликата.
If compensation available from other sources is less than that prescribed in the above Law, the State pays the difference.

Държавата плаща заплатите на свещениците и поддръжката на храмовете.
The state pays priests' salaries and for church building maintenance.

Служители обвиниха тогава нейния съпруг, че има поне още три жени и казаха, че той може би се облагодетелства финансово от тях, докато държавата плаща сметката.
Officials then accused her husband of having at least three other wives, and said he may be profiting from them financially while the state pays the bill.

Държавата плаща с години милиони левове, само за да е зависима от частни интереси?
The state is paying millions for years so it can depend on private interests?

Болниците в Естония предпочитат да правят ненужни изследвания или компютърни тестове, защото държавата плаща за подобен род интервенции без значение дали пациентът има нужда от тях или не.
€œEstonian hospitals are often interested in making useless analyses and computer screenings because the state pays for such studies, regardless of whether a patient needs them or not.

Държавата плаща на лекар към здравната каса и той живее в къща за един милион долара?
Your government pays a doctor on a national health insurance health care plan here,- Yes.- and you live in a $1,000,000 home?

Тъй като боливарът, валутата на Венецуела, губи от стойността си всеки час, държавата плаща по международни цени на онези, които биха могли да изнесат злато от страната, за да го обменят за долари.
Because Venezuela's currency, the bolivar, is worthless every hour someone holds it, the state pays a premium over international prices to make it worthwhile for those who could smuggle gold out of the country to exchange for dollars.

За такива деца държавата плаща обезщетението иСъщо така местните власти трябва, ако е необходимо, да помагат в тяхното образование, лечение или възстановяване.
For such children, the state pays the allowance, andAlso, local authorities should, if necessary, help in their education, treatment or recovery.

Тъй като боливарът, валутата на Венецуела, губи от стойността си всеки час, държавата плаща по международни цени на онези, които биха могли да изнесат злато от страната, за да го обменят за долари.
Because the Venezuelan currency, the bolivar, is worth less every hour than anyone else holds it, the state pays a premium on international prices so that it is worth it for those who could pass the money. gold smuggled out of the country in exchange for dollars.

Държавата плаща издръжка от името на родителя, който не плаща, като на по-късен етап събира паричните средства от родителя, който не е плащал..
The state pays maintenance on behalf of the parent who is not paying maintenance, recovering the money from the non-paying parent at a later date.

Именно този модел, а не палиативните мерки, реално би намалил средствата, които държавата плаща за бедствия и аварии и би допринесъл за по-широкото осъзнаване от населението на необходимостта от съвместна дейност по намаляване риска от бедствията.
It is exactly this model, rather than palliative measures, that would actually decrease the funds paid by the state for disasters and emergencies and would contribute to the wider awareness of the population of the need of joint activity for decrease of the risk of disasters.

Практически държавата плаща за всички осигурени една и съща обща сума от 941 млн. лв., а през 2014 г.- 975 млн., като осигуровките не съвпадат дори с минималната вноска.
Virtually, the state pays for all insured the same total amount of 941 million BGN, and in 2014- 975 million, while the insurance sums do not match even the minimum payment.

И всички плащания на всеки от нас трябва да минават през тази банка, както от страна на работодателите, така и на съществуващите социални фондове, и най-напред държавата плаща в началото на всеки месец тази помощ, а после я удържа от получените плащания, ако и в каквато степен това може да се осъществи.
And all payments to each of us have to be made through this AB, both from the employer, and from the existing social funds, and firstly the state pays in the beginning of the month this allowance and later deducts it from the received payments, if and up to what measure this is possible.

В този случай първоначално държавата плаща на адвоката, но законоустановеното заплащане на служебен защитник е по-ниско от това, което той би получил, ако не е назначен от съда.
Here the state pays the lawyer in the first place, but the statutory payment for a court‑appointed lawyer is lower than what the lawyer would otherwise be able to charge.

Така застраховката хем няма да е задължителна, хем ще се поощри масовото й сключване. Именно този модел, а не палиативните мерки, реално би намалил средствата, които държавата плаща за бедствия и аварии и би допринесъл за по-широкото осъзнаване от населението на необходимостта от съвместна дейност по намаляване риска от бедствията.
It is exactly this model, rather than palliative measures, that would actually decrease the funds paid by the state for disasters and emergencies and would contribute to the wider awareness of the population of the need of joint activity for decrease of the risk of disasters.

В момента държавата плаща само половината от него, което създава условия за недофинансиране на системата и натрупване на дефицит и рефлектира върху качеството на оказването на медицинската помощ.
Currently the state pays only half of it, which creates conditions for underfunding of the system and accumulates deficit and affects the quality of health care.

Но това ще бъде полезно и за хората, защото когато държавата плаща нещо на всички, то тя ще търси начини да възстанови тези похарчени пари, които иначе може да се забавят(по различни причини), тъй че това ще бъде и една защитна"шапка" над всички плащания на хората, такива като пенсии, болнични, стипендии, и прочее.
But this will be useful also for the people, because when the state pays something to everybody then it will seek its ways for reimbursing of the given money, which otherwise may be delayed(for various reasons), hence this will be a secure"cap" over all payments to the people, like pensions, sick-leaves, stipends, et cetera.