Какво е " PAID BY THE STATE " на Български - превод на Български

• платени от държавата
• плаща от държавата
• изплащани от държавата
• заплаща от държавата
• платена от държавата

Примери за използване на Paid by the state на Английски и техните преводи на Български

Tax paid by the state.
Данъци платени на държавата.

The difference is paid by the state.
Разликата се доплаща от държавата.

Getting paid by the State to look after your sick kid.
Държавата плаща заплатата ти да гледаш болното си дете.

Everything is paid by the state.
Всичко това се плаща от държавата.

I need to bring your whole documentation about the contributions paid by the State.
Да. Трябва да вземете документацията за плащанията от държавата.

Which is paid by the state.
Която се плаща от държавата.

This is the amount to be ultimately paid by the State.
За което в крайна сметка държавата плаща.

The modification of buses, paid by the state, was the largest cost of the change.
Модификацията на автобусите, която се заплащат от държавата, е най-големият разход на промяната.

In some instances the costs of proceedings are paid by the State.
В някои случаи процесуалните разходи се поемат от държавата.

The costs to be paid by the state are mostly related to addressing the problems of water and energy shortages.
Разходите, които трябва да бъдат платени от държавата, са свързани преди всичко с решаването на проблемите с недостига на вода и енергия.

Refund shall be paid by the State.
Цената ще бъде платена от държавата.

If a lawyer is appointed to provide legal services, the fees are paid by the state.
Ако даден адвокат бъде назначен да предоставя правни услуги, хонорарът се плаща от държавата.

The amount shall initially be paid by the State, however, the same shall be recovered from the officer.
Първоначално обезщетението ще бъде платено от държавата, но след това то трябва да бъде възстановено от осъдения извършител.

The salaries of clergy are paid by the state.
Заплатите на свещениците обаче се плащат от държавата.

The maternity leave in the Netherlands is paid by the state through the employer in the amount of wages and lasts a minimum of 16 weeks.
Отпускът по майчинство в Холандия се изплаща от държавата чрез работодателя в размер на заплатите и продължава минимум 16 седмици.

The wages of the personal assistants are paid by the state.
Заплатите на личните асистенти се плащат от държавния бюджет.

It is exactly this model, rather than palliative measures, that would actually decrease the funds paid by the state for disasters and emergencies and would contribute to the wider awareness of the population of the need of joint activity for decrease of the risk of disasters.
Именно този модел, а не палиативните мерки, реално би намалил средствата, които държавата плаща за бедствия и аварии и би допринесъл за по-широкото осъзнаване от населението на необходимостта от съвместна дейност по намаляване риска от бедствията.

In Greece, the salaries of Orthodox priests are paid by the state.
От 1946 година насам заплатите на православните духовници се изплащат от държавата.

It is exactly this model, rather than palliative measures, that would actually decrease the funds paid by the state for disasters and emergencies and would contribute to the wider awareness of the population of the need of joint activity for decrease of the risk of disasters.
Така застраховката хем няма да е задължителна, хем ще се поощри масовото й сключване. Именно този модел, а не палиативните мерки, реално би намалил средствата, които държавата плаща за бедствия и аварии и би допринесъл за по-широкото осъзнаване от населението на необходимостта от съвместна дейност по намаляване риска от бедствията.

Prosecutors' remuneration is laid down by law and paid by the state.
Възнаграждението на прокурорите се определя от закона и се плаща от държавата.

If an individual decides to buy a car up to 50% of the price is paid by the state, to militia guards it donates 65% of the price.
При покупка на автомобил до 50% се заплаща от държавата, а ако си боец от народното опълчение- до 65%.

Veterans of the security forces and their families are entitled to receive housing loans that are 50 percent paid by the state.
Ветераните от силите за сигурност и техните семейства имат право да получат заеми за купуване на жилища, от които 50 процента се изплащат от държавата.

This remuneration is paid by the State.
Това възнаграждение се заплаща от държавата.

Will compensation that I have received, or may receive, for the same losses but from other sources(such as insurance) be deducted from compensation paid by the State?
Ще бъде ли намалена компенсацията, платена от държавата, с обезщетенията, които съм получил или мога да получа за същите загуби от други източници(например застраховки)?

Are these people being paid by the state?
Тоест, държавата плаща на държавата?

Will compensation that I have received, or may receive, for the same losses but from other sources(such as insurance) be deducted from compensation paid by the State?
Обезщетението, което съм получил(а) или може да получа за същите вреди, но от други източници(напр. застраховка), приспада ли се от обезщетението, платено от държавата?

Romanian priests are paid by the State.
Заплатите на свещениците обаче се плащат от държавата.

In the case referred to in Article 46 of Council Regulation(EC) No 4/2009, full exemption from costs is guaranteed, and the fees of the advocate will also be paid by the State.
В случая, посочен в член 46 от Регламент(ЕО) № 4/2009 на Съвета, е гарантирано пълно освобождаване от разходи, като хонорарът на адвоката също се плаща от държавата.

The interpreter's fee is paid by the State.
Разноските за преводач се покриват от държавата.

A lawyer appointed by the Estonian Bar Association will be paid by the state.
Адвокатът, който се определя от адвокатската колегия на Естония, получава заплащане от държавата.