Какво е " PAID BY THE USER " на Български - превод на Български

• платена от потребителя
• заплащат от потребителя
• заплатени от потребителя
• платената от ползвателя
• платени от потребителя
• платената от потребителя
• платените от потребителя
• заплаща от потребителя
• заплатената от потребителя
• плаща от потребителя
• да заплащат от ползвателя
• за сметка на потребителя

Примери за използване на Paid by the user на Английски и техните преводи на Български

(3) The tickets so ordered may be paid by the user in any of the following ways.
(3) Поръчаните билети могат да бъдат заплатени от потребителя по следните начини.

In such cases, the bank charges for the refund are paid by the User.
В такива случаи банковите такси за възстановяване на сумата е за сметка на Потребителя.

The price paid by the User will not change until the succeeding renewal period, if the Service is not terminated.
Заплащана от Потребителя, няма да бъде променяна до подновяването на новия период, ако Услугата не е анулирана.

In respect of orders below BGN 50, inclusive of VAT, the delivery price shall be paid by the User.
За поръчки на стойност под 50 лв. с ДДС, стойността на доставката се заплащат от Потребителя.

Article 3/ 2/ Service becomes active when it is paid by the User and activated by the Supplier.
Чл.3/2/ Услугата става активна тогава, когато бъде заплатена от Потребителя и бъде активирана от Доставчика.

To provide, in accordance with the terms of this agreement, the tourist services paid by the User;
Да предостави в съответствие с условията по този договор туристическите услуги, заплатени от Потребителя;

Advertising, however, is paid by the user, so do not be afraid to invest in it from the start.
Рекламата, обаче се плаща от потребителя, така че не се притеснявайте да инвестирате в нея от самото начало. Да, точно така- разглеждайте я като инвестиция.

All transport and other costs for the returning of the goods are fully paid by the user(Buyer).
Д/ Всички транспортни и други разходи по връщането на стоката са напълно за сметка на потребителя(Купувач).

The delivery price is paid by the User, when the order is executed, its value is stated, unless explicitly stated otherwise.
Цената за доставка се плаща от потребителя, като при извършване на поръчката се посочва нейната стойност, освен ако изрично не е посочено друго.

The Seller is obliged to reimburse the User with the price of the Product paid by the User.
Продавачът се задължава да върне незабавно на Потребителя цената на Продукта, платена от Потребителя.

Money, paid by the User for an additional service, is not a subject to return by the Possessor of Rights to the User..
Паричните средства, платени от Ползвателя за предоставянето на Допълнителна Услуга, не подлежи на връщане на Ползвателя от страна на Притежателя на правата.

The goods may be returned to Panda III Co., Ltd. only when the cost of returning the goods is paid by the User.
Стоката може да бъде върната до Панда-III ООД, само когато разноските по връщането на стоката са заплатени от Потребителя.

All amounts paid by the user when purchasing advertising services are used only for the types of advertising, stated in this User's Agreement.
Всички платени от потребителя суми за закупуването на рекламни услуги се използват спрямо обявеното предназначение на рекламните услуги в настоящото потребителско споразумение.

Taxes, Toll Fee, Parking Fees and Inter-State Border Permit Charges have to be paid by the user at the time of dispensing with cab.
Данъците, таксите за такса за изминат участък, таксите за паркиране и таксите за междудържавно гранично разрешение трябва да бъдат заплатени от потребителя в момента на разтоварване с кабина.

If these conditions are not met Ulla Popken Bulgaria has the right to refuse to accept the returned goods and according to refuse refund the whole amount paid by the user.
Ако тези условия не са изпълнени, Ulla Popken България има право да откаже да приеме върнатата стока и съответно да откаже възстановяване на цялата сума, платена от потребителя.

The Free Hummingbird Loans Calculator will calculate the monthly installment which needs to be paid by the user and the exact time when he or she will repay the total amount.
Калкулаторът за Безплатни Колибри Кредити ще изчисли месечната вноска, която трябва да бъде платена от потребителя, и точния час, в който той или тя ще изплати общата сума.

Com has the right to refuse performance of the contract and does not owe compensation in any way to the user, but to recover the amounts paid by the user, if any.
Com има правото да откаже изпълнението на поръчката и не дължи обезщетение по никакъв начин на потребителя, освен да възстанови сумите платени от потребителя, когато има такива.

Com does not owe any compensation in any way to the consumer, except to reimburse the sums paid by the user in advance when there are any technical errors in the publication of information.
Com не дължи обезщетение по никакъв начин на потребителя, освен да възстанови сумите, платени от потребителя предварително, когато има допуснати технически грешки в публикуването на информация.

In the event of non-fulfillment of these conditions, the company reserves the right to refuse to accept the returned goods and accordingly not to refund the full amount paid by the User.
При неизпълнение на тези условия, дружеството запазва правото си да откаже да приеме върнатата стока и съответно да не възстанови пълната сума, платена от Потребителя.

Any fee for such delivery should be paid by the user of the reception facility, the user being normally specified in the contractual arrangements between the parties involved or in other local arrangements.
Таксите за предаването на остатъците от товари следва да се заплащат от ползвателя на пристанищното приемно съоръжение, както е определено в договорните споразумения между участващите страни или в други местни споразумения.

The prices under the preceding paragraph do not include transport costs of delivery which shall be charged and paid by the user in addition to those prices.
Цените по предходната точка не включват транспортните разходи по доставката, които се начисляват и заплащат от потребителя в допълнение към посочените цени.

The Provider shall be obliged to reimburse him in full the sums paid by the user no later than 30 calendar days from the date on which the user exercised his right of withdrawal from the contract.
Доставчикът е задължен да му възстанови в пълен размер платените от потребителя суми не по-късно от 30 календарни дни, считано от датата, на която потребителят е упражнил правото си на отказ от сключения договор.

In no event shall BLOUNT's liability to a user for any loss, damage or claim exceed the amount paid by the user for accessing this site.
При никакви обстоятелства отговорността на BLOUNT към даден потребител за дадена загуба, щета или иск не надвишава сумата, заплатена от потребителя за получаване на достъп до този сайт.

The charges for the delivery of cargo residues should be paid by the user of the port reception facility, as specified in the contractual arrangements between the parties involved or in other local arrangements.
Таксите за предаването на остатъците от товари следва да се заплащат от ползвателя на пристанищното приемно съоръжение, както е определено в договорните споразумения между участващите страни или в други местни споразумения.

In the conditions of post-warranty service work, costs of transport and the parts replaced during the repairing of the product are paid by the User according to the needed service.
В условията на извънгаранционен ремонт трудът, разходите по транспорт и частите заменени при отремонтирането на изделието се заплащат от Потребителя съобразно извършената услуга.

In case of extraordinary circumstances, GM Travel Ltd. can change or cancel reservation, paid by the User= In such cases GM Travel informs the User immediately and the User has the right to choose one of the following alternatives.
В случай, че извънредни обстоятелства налагат”Джи Ем Травъл“ ООД да промени или анулира заявена и платена от Потребителя резервация на настаняване,”Джи Ем Травъл“ ООД уведомява Потребителя незабавно и Потребителят има право да избере една от следните алтернативи.

With the exception of the cases when the trader has agreed to pay them, or if the trader has not informed him that the cost of returning the goods shall be paid by the user.
С изключение на случаите, когато търговецът се е съгласил да ги заплати, или ако търговецът не го е уведомил, че разходите за връщане на стоките се заплащат от потребителя.”.

Zagatto Ltd./ the Provider, VAT 121102130 is obliged to refund to him in full the amounts paid by the User not later than 30 calendar days from the date on which the User exercised his right of withdrawal from the concluded contract.
Загато” ООД/Доставчикът, ЕИК 121102130 е задължен да му възстанови в пълен размер платените от Потребителя суми не по-късно от 30 календарни дни, считано от датата, на която Потребителят е упражнил правото си на отказ от сключения договор.

Even if the value of bitcoin was to go up while the user completes a transaction, and Steam has to refund the difference to the user, the fee must be paid by the user again for the refund.
Дори цената да се покачи, докато се извършва транзакция, и Steam да трябва да възстанови разликата, таксата по самото възстановяване отново ще трябва да бъде платена от потребителя.

In the event that extraordinary circumstances require Nevada 2000 LTD to change or cancel a Reservation of Accommodation requested and paid by the User, Nevada 2000 Ltd shall notify the User immediately and the User shall have the right to choose one of the following alternatives.
В случай, че извънредни обстоятелства налагат„Невада 2000“ ЕООД да промени или анулира заявена и платена от Потребителя резервация на настаняване,„Невада 2000“ ЕООД уведомява Потребителя незабавно и Потребителят има право да избере една от следните алтернативи.