Какво е " PAID BY THEM " на Български - превод на Български

• платените от тях
• заплатените от тях
• платен от тях
• заплащат от тях

Примери за използване на Paid by them на Английски и техните преводи на Български

Receive in full size the amounts paid by them in the cases of undue paid amounts;
Да получи в пълен размер заплатените от него суми в случаите на недължимо платено;

Where legal aid is granted ex officio at the request of the local authorities, the fees are paid by them.
Когато е отпусната правна помощ ex officio по искане на местните власти, таксите се плащат от тях.

To work for the others as for myself and been paid by them as for themselves this is the ideal situation in life.
Да работя за другите като за себе си, и те да ми плащат като на себе си, това е идеалното в живота.

Sana SPA Hotel undertakes to provide guests the full amount requested and paid by them.
Sana SPA Hotel поема задължението да предостави на гостите на хотела в пълен размер заявените и заплатените от тях услуги.

The Consumer must also specify a bank account to which the price paid by them for the returned products are to be refunded.
От ЗЗП се отказва от договора, като задължително посочи банкова сметка, по която да му бъде възстановена заплатената от него цена на върнатата стока.

Of the Rules, then each of the parties shall be reimbursed up to 30%(thirty per cent) of the proportional fees paid by them.
От Правилника, на всяка от страните се връщат до 30%(тридесет на сто) от заплатените от тях пропорционални такси.

Employers periodically provide the National Revenue Agency with information on the income paid by them under an employment relationship and the tax withheld on such income.
Работодателите периодично представят в Националната агенция за приходите информация за изплатените от тях доходи по трудови правоотношения и за данъка, удържан върху тези доходи.

They were sentenced to four and two years, respectively, for robbing the revenue by 10.2 mn kuna which will be paid by them.
Те бяха осъдени съответно на четири и две години за това, че са ощетили държавата с 10.2 млн. куни, които ще трябва да бъдат изплатени от тях.

The employers submit regularly to the National Revenue Agency an information about the income paid by them under employment relations and about the tax deducted on the said income.
Работодателите периодично представят в Националната агенция за приходите информацията за изплатените от доходи по трудови правоотношения и за данъка, удържан върху тези доходи.

Notes that the EURIPID project needs more transparency from Members States to include the real prices paid by them;
Отбелязва, че проектът EURIPID се нуждае от повече прозрачност от страна на държавите членки, за да бъдат включени реалните цени, заплащани от тях;

If you change to an employer or agency that is not approved by OnePay and wish to be paid by them, you will need to complete additional identification checks to become a Select customer.
Ако смените работодателя или агенцията си с такива, които не са одобрени от OnePay и желаете да Ви бъде заплащано от тях, ще е необходимо да извършите допълнителни проверки на самоличността, за да станете Select клиент.

In case of no show of customers for their reserved day and time and without any warning for their action, the amount paid by them is not refundable.
При неявяване на клиенти в резервирания от тях ден и час и без предупреждение за това им действие, то заплатената от тях сума не подлежи на възстановяване.

(2) The amount of the deposit for costs is determined by mediator, it is communicated to the parties and it is paid by them immediately after there is agreement from both parties for initiation of mediation and before the mediation.
(2) Размерът на депозита за разноски се определя от медиатора, съобщава се на страните и се заплаща от тях веднага след като е налице съгласие от двете страни за започване на медиация и преди провеждането на медиацията.

Upon leaving the hotel, any damage and/ or missing items not mentioned(for which it is not communicated in good time) during the stay of the guests shall be paid by them.
При напускане на хотела всички щети и/или липсващи предмети, неупоменати(за които не е съобщено своевременно) при престоя на гостите, се заплаща от тях по цени.

Pursuant to the Natural Persons' Income Tax Act/NPITA/ young families are given the option to refund a portion of the interest, paid by them under a mortgage loan, intended for purchase of a sole residential property.
Съгласно„Закона за данъците върху доходите на физически лица”/ЗДДФЛ/ младите семейства имат възможност да възстановят част от платените от тях лихви по ипотечен кредит предназначен за покупка на единствен жилищен имот.

As an intermediary in delivering tourist services from third parties,"Grabo Media" AD assists the Tourists to complete a Reservation for the tourist services, paid by them.
Като посредник при предоставяне на туристически услуги от трети лица,"Грабо Медия" АД съдейства на Туристите да извършат Резервация на заплатените от тях туристически услуги.

Upon leaving the camping, all damages and/or missing items, not mentioned(which were not reported in a timely manner) when accommodating the guests, are paid by them at prices according to the price list of the campsite and the labour needed for repairing them..
При напускане на комплекса всички щети и/или липсващи предмети, неупоменати(за които не е съобщено своевременно) при настаняването на гостите, се заплащат от тях по цени, съгласно ценоразписа на комплекса и труда за поправянето им.

(6) In the event that the Supplier cannot fulfill the contract because they do not have the goods ordered, they are obliged to notify the User and reimburse the amounts paid by them.
(6) Ако Доставчикът не може да изпълни договора поради това, че не разполага с поръчаните стоки, той е длъжен да уведоми за това потребителя и да възстанови платените от него суми.

Upon leaving the rental accommodation, all damages and/or missing items, not mentioned(which were not reported in a timely manner) when accommodating the guests, are paid by them at prices according to the price list of the campsite and the labor needed for repairing them..
При напускане на комплекса всички щети и/или липсващи предмети, неупоменати(за които не е съобщено своевременно) при настаняването на гостите, се заплащат от тях по цени, съгласно ценоразписа на комплекса, както и разходите по труд за евентуален ремонт.

The national Ministers of Finance do not therefore collect the VAT owing on the goods in question and have to reimburse the next trader upstream in the VAT chain for the VAT paid by them.
Следователно министрите на финансите на отделните страни не събират дължимия върху въпросните стоки ДДС и трябва да възстановят на следващия търговец нагоре по веригата на ДДС данъка, платен от него.

Taxable persons who produce investment gold or transform any gold into investment gold, shall be entitled to deduct tax due or paid by them in respect of supplies, or intra-Community acquisition or importation of goods or services linked to the production or transformation of that gold as if their subsequent supply of the gold exempted under this Article were taxable.
Облагаеми лица, които произвеждат инвестиционно злато или преобразуват злато в инвестиционно, ще имат право да приспадат ДДС, дължим или платен от тях по отношение на доставката, вътрешнообщностната придобивка или вно са на стоки или услуги, свързани с производството или преобразуването на то ва злато, тъй както ако последващата доставка на злато, освободена съгласно член 346, би била обложена.

Also, if the owner uses the patent system of taxation, 100% of the taxes paid by them go to town.
Също така, ако собственикът използва патентната система за данъчно облагане, 100% от платените от тях данъци отиват в града.

Taxable persons who produce investment gold or transform gold into investment gold shall be entitled to deduct the VAT due or paid by them in respect of the supply, intra-Community acquisition or importation of goods or services linked to the production or transformation of that gold, as if the subsequent supply of the gold exempted pursuant to Article 346 were taxed.
Облагаеми лица, които произвеждат инвестиционно злато или преобразуват злато в инвестиционно, ще имат право да приспадат ДДС, дължим или платен от тях по отношение на доставката, вътрешнообщностната придобивка или вно са на стоки или услуги, свързани с производството или преобразуването на то ва злато, тъй както ако последващата доставка на злато, освободена съгласно член 346, би била обложена.

The Trakiets Complex is obliged to provide hotel guests with the services requested and paid by them in their full amount.
Комплекс Тракиец се задължава да предостави на гостите на хотела заявените и заплатените от тях услуги в пълен размер.

Taxable persons who produce investment gold or transform gold into investment gold shall be entitled to deduct the VAT due or paid by them in respect of the supply, intra-Community acquisition or importation of goods or services linked to the production or transformation of that gold, as if the subsequent supply of the gold exempted pursuant to Article 346 were taxed.
Данъчнозадължени лица, които произвеждат инвестиционно злато или трансформират злато в инвестиционно злато имат право да приспаднат ДДС, дължим или платен от тях за доставката, вътреобщностното придобиване, или вноса на стоки или услуги, свързани с производството или трансформирането на това злато, както ако последващата доставка на златото, освободено от данъчно облагане съгласно член 346, е била обложена с данък.

When in accordance with the Rules, the dispute is resolved without conducting hearings with the participation of the parties, the parties shall be reimbursed 10%(ten per cent) of the proportional fees paid by them.
Когато в съответствие с Правилника спорът бъде разрешен без провеждане на заседания с участието на страните, на страните се връщат 10%(десет на сто) от заплатените от тях пропорционални такси.

(5) Upon liquidation of the Fund after payment of its obligations remainder of his estate shall be distributed among the banks in proportion to the contributions paid by them, except for those banks whose debts to depositors are paid by the Fund.
(6) При ликвидация на фонда след изплащането на задълженията му остатъкът от неговото имущество се разпределя между банките пропорционално на вноските, платени от тях, с изключение на тези банки, чиито задължения към вложителите са изплатени от фонда.

Insurance is a relationship(between an insured and an insurer) for the protection of the property interests of individuals and legal entities(insured persons) when certain events(insurance events) occur at the expense of monetary funds(insurance funds) formed from insurance contributions(insurance premiums) paid by them.
Застраховката се разглежда като взаимоотношение за защита на имуществените интереси на физически и юридически лица, възникнали при възникване на определени събития(застрахователни събития) за сметка на паричните средства, формирани от платените от тях застрахователни премии(застрахователни премии).

They should sign a contract prior the viewings that they agree to pay our fee if a deal happens. The Buyers pay 0.35 leva/km for the organized viewings of properties that are not within the boundaries of the town(for instance in Rousse) and if they decide to buy the paid by them sum for the transport will be reimbursed to them on the day of the deal.
Те трябва да разпишат договор преди огледите, че са съгласни да платят нашата комисионна ако се стигне до сделка. Купувачите заплащат 0.35 лева/км за организираните огледи на имоти, които не са в границите на града(примерно гр. Русе) и ако решат за закупят, платената от тях сума за транспорт ще им бъде възстановена в деня на сделката.

Insurance- relations(between the insured and the insurer) for the protection of the property interests of individuals and legal entities(policyholders) upon the occurrence of certain events(insured events) at the expense of monetary funds(insurance funds) formed from the insurance premiums paid by them(insurance premium).
Застраховката се разглежда като взаимоотношение за защита на имуществените интереси на физически и юридически лица, възникнали при възникване на определени събития(застрахователни събития) за сметка на паричните средства, формирани от платените от тях застрахователни премии(застрахователни премии).