Какво е " ДЪРЖАВА-ЧЛЕН " на Английски - превод на Английски

• member state

Примери за използване на Държава-член на Български и техните преводи на Английски

Ние сме държава-член на НАТО.
We are a member of NATO.

Ще видим какво ще предложи всяка държава-член.
But we shall see what each state brings.

Коя държава-член на ЕС имат най-малък брой членове в ЕП?
Which U.S. state has the least amount of Congressional Representatives?

Ще видим какво ще предложи всяка държава-член.
We will see what each of the bidders proposes.

Никоя държава-Член ка няма задължение да използва тази подкрепа.
No Member State shall be obliged to avail itself of such support.

В действителност една държава-член на ООН вече претендира, че ги е победила.
In fact one UN member state already claims to have beaten then all.

Всяка липса на информация трябва да бъде обоснована от съответната държава-член.
Any failure to provide information must be justified by the Member State.

Ирландия е единствената държава-член на ЕС, в която Договорът от Лисабон се подлага на всенародно допитване.
Ireland is the only EU member holding a popular vote on the Treaty of Lisbon.

Всяка липса на информация трябва да бъде обоснована от съответната държава-член.
All requests for information need to be duly justified by the Member State.

В същото време над 17 милиона европейски граждани живеят в държава-член, различна от родината им.
Currently, more than 17 million Europeans work in a member state other than their home country.

Тези преговори са първите, в които България участва пълноценно като държава-член на ЕС.
These negotiations are the first in which Bulgaria participates fully as an EU member state.

За поддържане на портала всяка държава-член внася минимална годишна вноска в размер на 1000 евро.
Each member country pays a minimum annual contribution of 1000 euro for the maintenance of the portal.

Правилата за защита на лични данни се прилагат във всяка държава-член на ЕС.
The general data protection regulations are applicable to each member of the state of the union.

Гърция обаче ще бъде единствената държава-член на ЕС, която ще допусне вписване на чужди кораби в своя корабен регистър.
Greece, however, will be the only EU member state that allows foreign ships in its shipping register.

В: Значи смятате, че Европейският съюз трябва да остане отворен: в този смисъл виждате ли Турция като възможна държава-член?
Q: So you think that the European Union should remain open- how do you see Turkey as a possible member?

По тази логика е възможно да бъде осъществена активна хибридна кампания срещу държава-член на даден съюз за колективна отбрана, включително и НАТО.
Under this logic it is possible to carry out a dynamic hybrid campaign against a member state of a collective defense alliance, including NATO.

Управляват най-иновативните и дългосрочни програми за публични политики в сферата на иновациите на работното място на ниво държава-член на ЕС;
Lead and manage the most innovative and long-term public policy programmes for workplace innovation at Member State level in Europe;

Преди изпращането на инспектор с неговата първа мисия на територията на държава-член на, Комисията е длъжна да се консултира със съответната държава;
Before sending an inspector on his first assignment in the territory of a Member State, the Commission shall consult the State concerned;

Правителството на всяка държава-Член ка, Европейският парламент или Комисията могат да представят пред Съвета проекти за преразглеждане на Договорите.
The government of any Member State, the European Parliament or the Commission may submit to the Council proposals for the amendment of this Treaty.

Може ли, по какъв начин и струва ли си от тази възможност да се възползва европейски гражданин, който в деня на изборите се намира на територията на друга държава-член на Съюза?
How can a European citizen practice his or her right, if on the day of the vote he is in the territory of another EU member state?

По силата на принципите на съюзното право този Договор е действащо право във всяка държава-член и има приоритет над вътрешното законодателство в случай на противоречие.
Under the principles of Union law, this Treaty is effective law in each member state and has priority over domestic legislation in the event of a conflict.

България и Македония ще си сътрудничат в пилотен проект за интеграция на енергийните пазари между държава-член на ЕС и договаряща….
Bulgaria and Macedonia will cooperate in a pilot project on the integration of energy markets between an EU Member State and a Contracting Party to the Energy Community Treaty.

Той каза, че правителството ще проведе изборите, ще повиши статута на Палестина в ООН до този на държава-член и ще изпълнява проекти, обслужващи палестинския народ.
He said that the government would carry out the elections, raise the status of Palestine at the UN to that of a state and implement projects serving the Palestinian people.

Съгласно текста всяка държава-член на Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа(ОССЕ) има право да извършва инспекции на територията на която и да е друга страна от международната организация.
According to the 2011 Vienna Document, every member state of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) has the right to conduct inspections in other member states..

България и Република Македония ще си сътрудничат в пилотен проект за интеграция на енергийните пазари между държава-член на ЕС и договаряща се страна по Договора за създаване….
Bulgaria and Macedonia will cooperate in a pilot project on the integration of energy markets between an EU Member State and a Contracting Party to the Energy Community Treaty.

България, като държава-член на Европейския съюз, остава напълно ангажирана да окаже необходимото съдействие за успешното развитие на процеса в рамките на пътната карта, очертана в изявлението на Квартета от 23 септември 2011 г.
Bulgaria, as a member state of the European Union, remains fully committed to providing the assistance necessary for successful development of the process within the roadmap outlined in the Quartet statement of September 23 2011.

Годишният членски внос, който Република България ще плаща на EUMETSAT, е в размер на половината от стойността на членския внос, който би трябвало да плати, ако е държава-член, но не по-малко от 130 хил.
The rate of contribution of the Republic of Lithuania to the EUMETSAT Annual Budgets shall be one half of the rate of contribution that the Republic of Lithuania would have to pay under the provisions of the EUMETSAT Convention, were it a Member State.

В съвместното изявление, двамата президенти заявиха, че“руската страна потвърждава своята трайна подкрепа Ислямска република Иран да получи статута на държава-член на Шанхайската организация за сътрудничество и призовава за скорошно разглеждане на нейната заявка по установения ред.”.
It should be noted that during the bilateral dialogue"the Russian side particularly confirmed the continued support for the application of the Islamic Republic of Iran to obtain the status of a member state of the Shanghai Cooperation Organization and spoke in favor of an expeditious consideration of this application in due course.".

Искам обаче да повдигна още един въпрос във връзка с това. Преди месец и половина получихме проучване на Комисията относно начина на прилагане на новото законодателство за надзор на пазара във всяка държава-член.
However, there is another matter that I would also like to raise in this regard, and that is that, a month and a half ago, we received a Commission study into how the new market surveillance legislation had been implemented in each Member State.

Правилата за придобиване на свидетелствата за управление са съществен елемент на общата транспортна политика на Европейския съюз и допринасят за подобряване на пътната безопасност и улесняват свободното движение на хора, които се установяват в държава-член, различна от тази, която е издала свидетелството за управление.
The rules on driving licences are essential elements of the common transport policy, contribute to improving road safety, and facilitate the free movement of persons taking up residence in a Member State other than the one issuing the licence.

Как да използвам "държава-член" в изречение

Като държава член на ЕС България има задължение да транспонира в националното законодателство всички директиви на съюза.

При събития, настъпили на територията на държава членка на Европейския съюз или държава член на споразумението „Зелена карта”:

Но тогава саудитците гледаха на България по този начин – ние бяхме държава член на ЕС само от една година.

Ние сме единствената държава член на ЕС, която третира собствените си граждани по различен начин според цвета на кожата им.

Новост ще са екосхемите, които ще се плащат по Първи стълб, а всяка държава член на ЕС трябва да разработи поне една

Трябва - защото вежливите зелени човечета са в готовност да защитават руски малцинства, а проруски партии има във всяка държава член на ЕС.

Пътувам от или към друга държава член на ЕС. Законът ме задължава да декларирам. Какво точно и в какъв размер от стойността си?

Само така ще е-конституционните съдии не разбират,а форумните анонимници са експерти.И никъде няма изисквания да се приемат еднополови бракове,за да бъде държава член на ЕС.[/quote]

Дори и САЩ да напуснат НАТО, няма абсолютно никаква опасност някой да нападне държава член на ЕС (военно нападение) и подобно нападение да не бъде отблъснато.

Нормално ли е, в държава член на НАТО, военният министър дава двигатели да се ремонтират в държава от пакта и главният прокурор да го обвинява за това.