Какво е " ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ НА ООН " на Английски - превод на Английски

• UN member states
• member states of the united nations
• UN member nations
• upon the states-members of the united nations

Примери за използване на Държавите-членки на ООН на Български и техните преводи на Английски

Карта на Държавите-членки на ООН.
Map of UN member states.

Държавите-членки на ООН все още не разполагат с дефиниция.
The UN Member States still have no agreed-upon definition.

Тя се финансира основно от доброволни вноски от държавите-членки на ООН.
It is mainly funded by voluntary contributions from UN member states.

ЮНЕСКО насърчава държавите-членки на ООН да добавят есперанто в учебните си програми.
UNESCO encourages UN member states to add Esperanto to their school curricula.

Тя се финансира основно от доброволни вноски от държавите-членки на ООН.
It is funded almost entirely by voluntary contributions from UN Member States.

През 2011 г. държавите-членки на ООН приеха целта до 2015 г. в световен мащаб 15 милиона души да получат достъп до антиретровирусно лечение.
In 2011, UN member states set a target of reaching 15 million people with HIV treatment by 2015.

Тя се финансира основно от доброволни вноски от държавите-членки на ООН.
The programme is primarily funded through voluntary contributions by UN member states.

През 2011 г. държавите-членки на ООН приеха целта до 2015 г. в световен мащаб 15 милиона души да получат достъп до антиретровирусно лечение.
In 2011, UN Member States agreed to a 2015 target of reaching 15 million people with HIV treatment.

Нейните дейности се финансират почти изцяло от дарения от държавите-членки на ООН.
The Agency is funded almost entirely by voluntary donations from UN member states.

Държави(или 74% от държавите-членки на ООН) вече не налагат смъртното наказание.
Three quarters(142 countries) of the world, representing 74% of the UN member states, have abolished the death penalty in law or practice.

Че правителството е възложило на министъра на външните работи да координира кампанията за осигуряване на подкрепа за българската кандидатура сред държавите-членки на ООН.
The government assigned the Minister of Foreign Affairs to coordinate the campaign for gathering support for the Bulgarian candidate among UN member states.

Оттогава почти 90% от държавите-членки на ООН от всички географски региони в света са се присъединили към„договарящите се страни“.
Since then, almost 90% of UN member states, from all the world's geographic regions, have acceded to become“Contracting Parties”.

За съжаление, правителството на Шри Ланка не е склонно да позволи продължаването на разследването без неговото одобрение, освен ако държавите-членки на ООН единодушно не настояват за това.
Unfortunately, the Sri Lankan Government has been unwilling to allow the investigation to go ahead without its approval, unless the UN Member States unanimously insist.

Въпреки че държавите-членки на ООН постигнаха малко по пътя на реформата на бюрокрацията на ООН, Анан продължи да извършва реформи под своя власт.
Although the UN member states achieved little in the way of reform of UN bureaucracy, Annan continued to carry out reforms under his own authority.

UNRWA(Близкоизточната агенция на Организацията на Обединените Нации за помощи на палестинските бежанци и организация на работата БАПОР) се финансира почти изцяло от доброволни вноски от държавите-членки на ООН.
UNRWA, the United Nations Relief and Works Agency for Palestinian Refugees, is funded almost entirely from contributions by UN member states.

Европейският съюз призовава отново държавите-членки на ООН, да обмислят подобни мерки за непризнаване в съответствие с Резолюция 68/262 на Общото събрание на ООН.
The European Union calls again on UN Member States to consider similar non-recognition measures in line with the UN General Assembly Resolution 68/262.

UNRWA(Близкоизточната агенция на Организацията на Обединените Нации за помощи на палестинските бежанци и организация на работата БАПОР) се финансира почти изцяло от доброволни вноски от държавите-членки на ООН.
The United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East; UNRWA is funded almost entirely by voluntary contributions from UN Member States.

От седалището си в Ню Йорк държавите-членки на ООН и специализираните агенции дават насоки и решават съществени и административни въпроси на редовните срещи, провеждани през годината.
From its headquarters in New York, UN Member States and its specialized agencies manage and decide on administrative issues at regular meetings held each year.

Отбелязва, че редица въпроси все още трябва да се разгледат в т.ч. изборът на т. нар.„тройки на ОПП“, които ще улеснят прегледа на държавите-членки на ООН в областта на правата на човека;
Notes that a number of questions still need to be addressed, including the selection of what are termed'UPR Troikas' which will facilitate review of the UN Member States in the field of human rights;

Въпреки бойкота от Съединените щати, държавите-членки на ООН подкрепиха глобалния пакт за миграцията, обещавайки да засилят сътрудничеството си за справяне с нарастващите потоци от мигранти в света.
Despite a boycott from the United States, UN member states have backed a global pact on migration, pledging to boost cooperation in addressing the world's growing flows of migrants.

В Резолюция 2270(2016) на СС на ООН допълнително се пояснява обхватът на задължението за държавите-членки на ООН да не позволяват специализирано обучение на граждани на КНДР в някои чувствителни области.
UNSCR 2270(2016) further clarifies the scope of the obligation for UN Member States to prevent specialised training of DPRK nationals in certain sensitive disciplines.

От седалището си в Ню Йорк държавите-членки на ООН и специализираните агенции дават насоки и решават съществени и административни въпроси на редовните срещи, провеждани през годината.
From its headquarters in New York, Member States of the United Nations and other related organizations provide advice and decide on significant issues and administrative regular meetings during the year.

UNRWA(Близкоизточната агенция на Организацията на Обединените Нации за помощи на палестинските бежанци и организация на работата БАПОР) се финансира почти изцяло от доброволни вноски от държавите-членки на ООН.
The United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees(UNRWA) is funded almost entirely by voluntary contributions from UN Member States, including aids from the US government.

Недържавните територии на държавите-членки на ООН, могат да се присъединят като асоциирани членове(с пълна информация, но ограничено участие и право на глас), ако са одобрени посредством гласуване на асамблеята.
Non-state territories of UN Member States may join as Associate Members(with full information but limited participation and voting rights) if approved by an Assembly vote.

Докладът е представен от Европейския съюз, Организацията по прехрана и земеделие на Организацията на обединените нации- ФАО и Световната продоволствена програма на ООН на брифинг за държавите-членки на ООН в Рим.
The report was presented by the European Union, the Food and Agriculture Organization(FAO) of the UN and the UN World Food Programme(WFP) at a briefing for UN member nations in Rome.

ЕС отново призовава държавите-членки на ООН да разгледат аналогични мерки за непризнаване в съответствие с резолюцията на Генералната Асамблея на ООН под номер 68/262»,- заяви Могерини.
The EU again calls upon the states-members of the United Nations to consider similar non-recognition measures in line with the UN General Assembly Resolution 68/ 262,” the statement said.

Докладът е представен от Европейския съюз, Организацията по прехрана и земеделие на Организацията на обединените нации- ФАО и Световната продоволствена програма на ООН на брифинг за държавите-членки на ООН в Рим.
Produced each year by a group of international humanitarian partners, the report was presented by the European Union, the Food and Agriculture Organization, and the World Food Programme at a briefing for UN member nations in Rome.

Европейският съюз призовава отново държавите-членки на ООН, да обмислят подобни мерки за непризнаване в съответствие с Резолюция 68/262 на Общото събрание на ООН.
It is also mentioned in the statement that the EU will continue to call on the UN member states to take similar measures of non-recognition, in accordance with the resolution of the UN General Assembly No. 68/262″.

ЕС отново призовава държавите-членки на ООН да обмислят приемането на подобни мерки за непризнаване в съответствие с резолюция 68/262 на Общото събрание”, пише в текста на изявлението на ЕС.
The EU again calls upon the states-members of the United Nations to consider similar non-recognition measures in line with the UN General Assembly Resolution 68/ 262,” the statement said.

Резолюцията, приета единодушно шест дни след подписването на ядрената сделка във Виена, призова държавите-членки на ООН да се въздържат от"действия, които подкопават изпълнението на ангажиментите" съгласно Виенското споразумение, известно като Съвместен всеобхватен план за действие(JCPOA).
The resolution, which was adopted six days after the Joint Comprehensive Plan of Action(JCPOA) was signed in Vienna, calls on UN member states to stay clear of"actions that undermine implementation of commitments” related to the nuclear agreement.