Какво е " ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ ТРЯБВА " на Английски - превод на Английски

• EU member states must
• the member states of the european union must
• member states of the european union should

Примери за използване на Държавите-членки на европейския съюз трябва на Български и техните преводи на Английски

Държавите-членки на Европейския съюз трябва сами да се финансират, а не да налагат такси на своите съседи.
The EU Member States must finance themselves and not tax their neighbours.

Законните имигранти в държавите-членки на Европейския съюз трябва да имат същите права и задължения като останалите работници.
Legal immigrants in European Union Member States must enjoy the same rights and obligations as other workers.

Държавите-членки на Европейския съюз трябва отсега да започнат да следват една обща, последователна политика по въпроса за незаконната имиграция.
EU Member States must start from now to follow a common, consistent policy on the issue of illegal immigration.

Ето защо Европейският съюз трябва да преодолее всички административни и финансови пречки и държавите-членки на Европейския съюз трябва да съгласуват интересите си и да покажат солидарност.
Therefore, the EU must overcome any administrative and financial barriers and EU Member States must reconcile their interests and show solidarity.

Държавите-членки на Европейския съюз трябва да проявят по-голяма солидарност и толерантност към присъединяващите се страни.
(HU) The Member States of the European Union should show greater solidarity and tolerance towards the accession countries.

Имайки предвид увеличаването на достъпа до интернет в държавите-членки на Европейския съюз, трябва да развием този инструмент и да го използваме за изграждане на по-ефикасен диалог с гражданите.
Given the increased level of Internet access in the European Union's Member States, we should deploy this tool and use it to make dialogue with citizens more effective.

По време на криза държавите-членки на Европейския съюз трябва да намалят административната тежест за предприемачите, а не да ги натоварват допълнително.
In a time of crisis, European Union Member States must reduce the administrative burden on entrepreneurs, not create a new one.

За да се подобри качеството на проектите и ефективното въздействие от тяхното изпълнение, държавите-членки на Европейския съюз трябва да се възползват от максималната техническа помощ, която може да им предложи Европейската комисия.
To improve the quality of these projects and the effective impact of their implementation, EU Member States must avail themselves of the maximum technical assistance which the European Commission can offer.

(EN) Г-н председател, държавите-членки на Европейския съюз трябва да сложат в ред собствения си дом, преди да започнат да сочат с пръст другите.
Mr President, the countries of the European Union should put their own houses in order before pointing their fingers at others.

Това означава, че трябва да има ресурси и разбира се- сигурна съм, че ще се съгласите- държавите-членки на Европейския съюз трябва да спазят поетите ангажименти за финансиране на Целите на хилядолетието за развитие(ЦХР).
That means that resources must be available and, of course- as I am sure you will agree- there must be no backtracking by the European Union Member States on the commitments they have made to fund the Millennium Development Goals(MDG).

Държавите-членки на Европейския съюз трябва да се подготвят и да координират планове за управление на кризи както на регионално, така и на общностно равнище.
The EU Member States must prepare and coordinate crisis management plans both at regional and Community level.

Искам да използвам възможността да подчертая, че държавите-членки на Европейския съюз трябва да дадат пример на други страни и на нашите съседи и да се грижат правата на националните малцинства в държавите-членки да се спазват изцяло.
I would like to take this opportunity to point out that Member States of the European Union should set an example to other countries and to our neighbours, and should take care that the rights of national minorities in our Member States are fully respected.

Държавите-членки на Европейския съюз трябва да подпомогнат създаването на европейска база данни с информация за месечния превоз на товари и пътници по море и за корабите, които ги превозват.
European Union Member States must help set up a European database for data on the monthly carriage of goods and passengers by sea and for the ships which carry them.

На предстоящия Европейски съвет лидерите на държавите-членки на Европейския съюз трябва да се замислят дълбоко доколко е препоръчително и какви ще са последствията от подминаване на волята на гражданите, които те представляват.
At the forthcoming European Council, the leaders of the Member States of the European Union should think deeply about the advisability and the consequences of consciously by-passing the will of the citizens whom they represent.

В държавите-членки на Европейския съюз трябва да отдадем по-голямо значение на въпроса за доброволческите дейности и следва да планираме политически действия, които подпомагат работата на доброволците.
In the Member States of the European Union, we must give more importance to the question of volunteering, and should plan political action which supports the work of volunteers.

(LT) Гласувах в подкрепа на предложението за резолюция, защото държавите-членки на Европейския съюз трябва да бъдат насърчени да дадат висок приоритет на борбата с безработицата и предотвратяването на дългосрочното изключване от пазара на труда в техните национални програми и планове.
(LT) I voted in favour of this motion for a resolution, because the European Union Member States should be encouraged to give the highest priority to tackling unemployment and preventing long-term exclusion from the labour market in their national programmes and plans.

Мисля, че държавите-членки на Европейския съюз трябва да продължат да отпускат помощ за намаляване на бедността и изключването в развиващите се страни, като постоянно я приспособяват към новите обстоятелства и условия.
I think that the Member States of the European Union must continue to give aid to reduce poverty and exclusion in the developing countries, continually adapting this to new circumstances and conditions.

Споразуменията за партньорство и сътрудничество(по-конкретно с Русия) трябва да бъдат средство за гарантиране на интересите на всички членки на Европейския съюз, а държавите-членки на Европейския съюз трябва да се придържат към принципите на солидарност и единство при обсъжданията с енергийни доставчици от трети страни.
Partnership and Cooperation Agreements(in particular with Russia) must be a means of safeguarding the interests of all EU Members, and EU Member States must adhere to the principles of solidarity and unity in discussions with energy suppliers in third countries.

Считам, че държавите-членки на Европейския съюз трябва да покажат по-голямо единство и ефективност при насърчаването на определени общи позиции на Съюза относно правата на човека.
I believe that EU Member States must demonstrate greater unity and efficiency in promoting certain EU common positions on human rights.

В резолюцията относно стратегията на Европейския съюз за региона на Балтийско море и ролята на макрорегионите в бъдещата политика на сближаване се посочва, че предвид планираното развитие на ядрената енергия в региона на Балтийско море държавите-членки на Европейския съюз трябва да спазват най-строги стандарти за безопасност и опазване на околната среда, както и че Европейската комисия трябва да наблюдава и проверява дали съседните държави на външните граници на Европейския съюз следват същия подход и международни конвенции.
The resolution on the EU strategy for the Baltic Sea region and the role of macro-regions in the future cohesion policy states that given the planned development of nuclear energy in the Baltic Sea region, the EU Member States must comply with the most stringent standards of safety and environmental protection, and the European Commission must monitor and check whether neighbouring countries on the EU's external borders follow the same approach and international conventions.

От Регламент 2092/91 и Регламент 1452/2003 държавите-членки на Европейския съюз трябва да обезпечат условия за въвеждане на база данни, в която да могат да се регистрират биологично произведени семена и семена от картофи.
The EU Regulation 2092/91 requires the EU Member States to set up a database on the availability of seed varieties and seedlings.

Държавите-членки на Европейския съюз трябва да подкрепят демографското обновяване, като интегрират действията си в обновената Лисабонска стратегия за растеж и работни места в съответствие с политиката на равнопоставеност на мъжете и жените.
The Member States of the European Union must support demographic renewal, incorporating their action into the renewed Lisbon Strategy for Growth and Jobs, in line with the policy of equality between men and women.

За да се справят с факторите, причиняващи заразяване с туберкулоза, държавите-членки на Европейския съюз трябва да предприемат конкретни и навременни действия за установяване на съвместни мерки за борба с ужасното заболяване, да намерят общ политически диалог относно финансовата подкрепа и да приемат общ план за действие в борбата срещу заболяването.
In order to overcome these factors causing tuberculosis, the European Commission and the European Union Member States must take concrete and swift action with the aim of establishing joint measures to combat this terrible disease, find joint political dialogue on financial support and adopt a joint action plan to combat the disease.

Държавите-членки на Европейския съюз трябва да засилят усилията си за постигане на целите на блока по отношение на климата и да приложат Парижкото споразумение за климата, гласи доклад на Комисията, публикуван на 18 юни, пише базираното в Брюксел издание New Europe.
The Member States of the European Union needs to step up their efforts to meet the bloc's climate objectives and implement the Paris Climate Agreement, according to report by the Commission published on 18 June.

Съветът, Комисията и държавите-членки на Европейския съюз трябва да повдигнат въпроса за демокрацията и правата на човека пред правителството на Азербайджан.
The Council, the Commission and the Member States of the European Union must raise the issue of democracy and human rights with the Azerbaijani Government.

Държавите-членки на Европейския съюз трябва да продължат да подкрепят програмата за реформи на Хърватия, като обръщат специално внимание на най-неотложните проблеми, а именно корупцията, високото равнище на безработицата и трудното положение, в което се намира разпокъсаният сектор на селското стопанство.
European Union Member States should continue to support Croatia's reform programme, paying particular attention to its most pressing problems, namely corruption, high levels of unemployment and the difficult situation the fragmented agricultural sector finds itself in.

Правителствата на държавите-членки на Европейския съюз трябва да се ангажират в по-нататъшния диалог с гражданите, за да разяснят по-добре демографските промени и свързаните с тях социално-икономически предизвикателства.
The governments of the Member States of the European Union must engage in further dialogue with the citizens to create greater awareness of the demographic change and the socio-economic challenges that it brings about.

Държавите-членки на Европейския съюз трябва, ако е необходимо, да бъдат изправени пред Съда на Европейския съюз за това, че не изпълняват тези процедури и идеята, както колегата Sonia Alfano каза, че Либия може да свърши това вместо нас, е скандална, имайки предвид грубите нарушения на правата на човека, допускани от нейна страна.
EU Member States must, if necessary, be taken to the European Court of Justice for failing to do so, and the idea, as my colleague Sonia Alfano has said, that Libya is capable of doing that job instead is completely outrageous given its gross human rights abuses.

Финансовата криза нанесе тежък удар на Балканите и ако е необходимо, държавите-членки на Европейския съюз ще трябва да участват в стабилизирането на региона. Трябва да окажем съдействие на държавите в затруднение.
The financial crisis has dealt a severe blow to the Balkans, and if necessary, the EU Member States will have to play a part in the stabilisation of the region, and we must provide assistance to countries in difficulty.

България, например, вече има ново искане- банковите гаранции, които държавите-членки на Европейския съюз ще трябва да вземат от европейските финансови институции за реализирането на проекта„Набуко”, да не бъдат изчислявани при определянето на бюджетния им дефицит.
Bulgaria, for example, already has a new claim- the bank guarantees which EU member states will have to take from European financial institutions for the Nabucco project, not to be calculated in their budget deficit.

Как да използвам "държавите-членки на европейския съюз трябва" в изречение

Що се отнася до евродирективата за големите горивни инсталации - на 28 април 2017 г. държавите членки на Европейския съюз трябва да гласуват измененията в работния документ.