Какво е " ДЪРЖАВНИ ИНТЕРЕСИ " на Английски - превод на Английски

• state interests
• government interests

Примери за използване на Държавни интереси на Български и техните преводи на Английски

Важни държавни интереси налагат това;
Important state interests impose this;

Те не представляват държавни интереси.
They do not represent state interests.

Важни държавни интереси налагат това;
Important interests of the state so require;

Заседанията на Народното събрание са закрити, когато важни държавни интереси налагат това.
Be closed when vital interests of the state so requires.

Лични и други държавни интереси надделяват над духовните.
Institutional and personal interests prevail over the interests of the state.

Навярно това не им се удава, защото измерват ситуацията с т. нар. традиционен аршин на тесните държавни интереси и користни помисли.
They probably fail to do so because they judge the situation with the traditional yardstick of narrow government interests and selfish motives.

Църквите им стават фронтове за руските държавни интереси, независимо как ще се развият отношенията между САЩ и Русия".
Their churches have become insidious fronts for Russian state interests no matter how our relations evolve in the future.”.

Разбира се, окончателното решение и времето, когато то ще бъде взето, зависят най-вече от оценките за защитата на нашите национални и държавни интереси.
Of course, the final decision and the time it will be made mostly depends on assessments for protection of our national and state interests.

Трябва да бъдем отговорни към нашите държавни интереси, но над всичко, ние трябва да дадем на нашите граждани това, което заслужават и изискват от нас.
We have to be responsible towards our state interests, but above all we must give our people what they deserve and demand from us.

Сърбия е готова на компромис, тъй като иска да отстоява жизнените и важните национални и държавни интереси," каза премиерът Воислав Кощуница.[AФП].
Serbia is ready for a compromise, because it wishes to maintain the vital and essential national and state interests," said Prime Minister Vojislav Kostunica.[AFP].

Също така, за случаи на защита на особено важни държавни интереси, е предвидена възможност на предварително изпълнение на Решението за възлагане на поръчката.
Moreover, for cases of protection of particularly important state interests there is an opportunity for provisional enforcement of the Decision on award of the procurement.

Под маската на големи държавни интереси и сигурност те разпалват войни и измислят изкуствени болести като птичия грип, за да управляват хората и да ликвидират“баласта”.
They wage wars under the pretense of huge state interests and safety and invent artificial diseases such as the Bird Flu to control people and get rid of human dead weight.

По този начин правилата предоставят на китайските надзорни органи широка свобода на действие при наличие на„специални обстоятелства“,„държавни интереси“ и други размити изключения.
The rules give Chinese regulators broad discretion to act as they see fit in cases involving"special circumstances","national state interests" and other diffuse exceptions.

Под формата на големи държавни интереси и безопасност те разпалват войни и измислят изкуствени болести от типа на птичия грип, с което да управляват хората и премахнат„баласта“.
They wage wars under the pretense of huge state interests and safety and invent artificial diseases such as the Bird Flu to control people and get rid of human dead weight.

Все пак и в Англия виждаме вече непрекъснатата борба между представителите на истинско британските държавни интереси от една страна и защитниците на еврейската световна диктатура.
And nevertheless here, too, there is proceeding a continuous struggle between the representatives of British State interests and the champions of a Jewish world dictator- ship.

Русия започна да мисли повече за своите бизнес и държавни интереси, и бе поставено началото на нови взаимоотношения с Куба на мястото на предишните братски връзки", каза Прието.
Russia started to think more about its business and government interests and a new relationship with Cuba emerged on the foundation of the old brotherly relations," Prieto said.

Определя насоки и утвърждава планове за действие на организационните единици в случаи на възникване на опасност от увреждане на държавни интереси, вследствие на нерегламентиран достъп до класифицирана информация;
Develops guidelines and approves action plans for organizational units in the event of a threat to the state interests resulting from unauthorized access to classified information;

Трябва да изразим огромната си признателност и лично към Вас, уважаеми господин президент, за твърдата позиция, която вие заемате в защита на международното право и жизненоважните национални и държавни интереси на Република Сърбия".
I must express my deep gratitude to you personally, Mr President, for your firm position in upholding international law and vital national and state interests of the Republic of Serbia.

Определя насоки и утвърждава планове за действие на организационните единици в случаи на възникване на опасност от увреждане на държавни интереси, вследствие на нерегламентиран достъп до класифицирана информация;
Defines directions and approves action plans of Organizational Entities in case of danger of damage to state interests as consequence of unauthorized access to classified information;

Превръщането му в звезда в съчетание с неговата политическа компетентност и рационалните, и прагматичните му действия са изключителна предпоставка за качествената му изява и за изпълнение на главната му мисия- да бъде пълноценен управленец, да служи на народните и държавни интереси.
His transformation into a star, coupled with its political competence and rational and pragmatic actions, is a prerequisite for his qualitative manifestation and fulfilment of his main mission- to be a complete leader, to serve the people's and the state's interests.

Нямало данни, че животът или здравето на други лица били в риск, че с течение на времето изпълнението щяло да бъде затруднено или щяло да бъде блокирано, или че важни държавни интереси щели да бъдат изложени на опасност.
There was no indication that the life or health of others were at risk, that with time enforcement would grow more difficult or be blocked, or that important State interests were at stake.

Изобщо не бих се наемал да оценявам дали за добро или за лошо, но фактите са ясни- тук политиците много по-малко отговарят за действията си, омешването на частни и държавни интереси е много по-видимо, имаме съдебна система, на която трудно може да се има двоерие, бедността работи по различен начин.
I am not going to be the one to judge if it's a good or a bad thing, but the facts are clear- politicians here are much less accountable for their actions, mixing private and state interests is much more obvious, we can hardly trust the judiciary, and poverty also works differently.

Външно тази интелигенция е настрое на национално, но под тази дума тя все още не си представя нищо друго, освен шаблонна слаба защита на така наречените държавни интереси, съвпадащи с интересите на династията.
It is outwardly national, yet under this word can conceive of nothing but a very insipid and weak-kneed defense of so-called state interests, which in turn seem identical with dynastic interests..

Д-р Шентов посочи, че Русия е използвала смесица между корупция и геополитически натиск, за да окаже влияние върху правителствата на държавите от тези региони, някои от които са и членове на НАТО. Целта е била да ги накара да приемат политики, които не съвпадат с техните национални енергийни стратегии и стратегии за сигурност, а по-скоро служат на чуждестранни частни и държавни интереси.
He pointed out that Russia has used a mixture of corruption and geopolitical pressure to sway governments in the region, including those of some NATO members, to adopt policies that are not consistent with their national energy and security strategy but benefit foreign private and state interests.

В основата на тези глобални финансови институции стоят бизнес и държавни интереси за законно придобиване, и те имат властта да налагат дългове, за да избавят от затруднения страни, за сметка на качеството на живот на гражданите, като често поемат контрола над ресурсите или индустрията, с помощта на добре подбрана приватизация или други начини, които отслабват способността на страната до такава степен, че става зависима от други държави и техните индустрии.
These globally sanctioned, financial institutions have heavy vested business and state interests behind them and have the power to impose debt to bail out suffering countries at the expense of the quality of life of its citizenry often taking charge of natural resources or industries through select privatization or other manners that could weaken a country's ability to the effect that it becomes reliant on others and their industries.

Правителството се опита да преодолее кризата, предизвикана от последната серия от скандали и атаки на опозицията, като постави на масата предложението на сръбския премиер Зоран Живкович за сключване на споразумение по най-общите държавни интереси с оглед постигане на политически консенсус.
The government has attempted to overcome the crisis created by the recent series of scandals and opposition attacks by tabling Serbian Prime Minister Zoran Zivkovic's proposal on reaching agreement on minimum common state interests in order to produce the necessary political consensus.

Чрез смесица от икономическа принуда, корупционни мега сделки( в енергийния сектор), медийна пропаганда и геополитически натиск са усвоени значителни ресурси в региона, а правителствата на редица държави, сред които и членки на НАТО, са принудени да следват политика, която често няма нищо общо с потребностите на националната им сигурност, а обслужва чужди частни и държавни интереси.
A mixture of economic muscling, corruptive(energy-related) mega deals, media propaganda, and geopolitical pressure have cost considerable resources and/or swayed many governments in the region, including those of some NATO members, to adopt policies that are not consistent with their national security needs and trend lines but benefit the interests of foreign private and state interests.

Които вредят на държавните интереси;
Inventions that are detrimental to the public interest;

Материали, които вредят на държавните интереси;
Documents that are damaging to the public interest;

Какъв държавен интерес?
What public interest?

Как да използвам "държавни интереси" в изречение

популизъм в най-грозната му форма (след човешка трагедия, от защитаващ чужди държавни интереси резидент, отговорен с действия/бездействия)!

Заседанията на Народното събрание са публични, освен когато то реши, че важни държавни интереси налагат заседанието да бъде тайно.

Когато лидерът на една политическа формация заявява, че партийните интереси на неговата партия са и държавни интереси – какъв е той?

Заседанията на Народното събрание са публични, освен когато то реши, че важни държавни интереси налагат някои от тях да бъдат при закрити врати.

Според македонския държавен глава, причината е възприетата от лидера на СДСМ "албанска платформа", която обслужвала чужди държавни интереси и застрашавала суверенитета и единството на Македония.

Твоят случай на лизане на руските държавни интереси се нарича “предателство към България“ и е наказуемо с до 8 години лишаване от свобода:) Така, че- леко с квалификациите:)

Считам, че в посочения случай има лошо управление на общинско имущество, незаконосъобразни действия и злоупотреба с власт като са засегнати държавни интереси и са нарушени правата на гражданите.

А що се отнася до морала-такъв в политиката и защитата на държавни интереси няма. Пример са Рузвелт и Чърчил, които се съюзяват с другото зло Сталин и му позволяват да си вземе цяла Източна Европа.