Какво е " ДЪРЖАВНО УЧРЕЖДЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• government department
• state institution
• state agency
• state establishment
• government office

Примери за използване на Държавно учреждение на Български и техните преводи на Английски

Някакво държавно учреждение.
Some government department.

Тук стана направо като в държавно учреждение."Тук- там".
You have turned this place into a government office."Go here, no there.".

Ами служител в държавно учреждение, в министерство, в съвет, в община?
An officer at a state agency, department, board, or commission?

Страна по международния търговски арбитраж може да бъде и държава или държавно учреждение.
Parties to international commercial arbitration may also be a state or a state agency.

Ако е така, как мога да се свържа с тази организация или държавно учреждение(централно или местно)?
If so, how can that organization or government department(central or local) be contacted?

Страна по международния търговски арбитраж може да бъде и държава или държавно учреждение.
Art. 3 Party in an international trade arbitration can be a state or a state institution.

Служба в държавно учреждение, с изключение на извършващите дейност само на материално изпълнение;
A job in a state establishment, with exception of those carrying out activity of material performance;

Какъв вид помощ може да получи ищецът от тази организация или държавно учреждение(централно или местно)?
What kind of assistance can the petitioner receive from this organization or government department(central or local)?

Когато се обръщате към някое държавно учреждение с писмено заявление, регистрирайте го в канцеларията или секретариата.
When you go to any state agency with a written statement, register it in the office or secretariat.

Може ли молителят да получи съдействието на организация или държавно учреждение(централно или местно) в Румъния?
Can the petitioner obtain the assistance of an organization or government department(central or local) in Greece?

Има ли организация или държавно учреждение(централно или местно), което може да ми помогне да си възстановя издръжка?
Is there an organization or government department(central or local) which can help me to recover maintenance?

Бе ми казал, че майка му е"високопоставена служителка" в държавно учреждение, но не разбирах защо той трябва да ходи"да я вземе".
He told me she was a“senior official” in a government office, and I didn't understand why he had to“pick her up.”.

Служба в държавно учреждение, с изключение на извършващите дейност само на материално изпълнение;
The duties of an office in a state institution, with the exception of persons who carry out activities relevant solely to material production;

Трябва ли ищецът да се обърне към конкретна организация, държавно учреждение(централно или местно) или съд, за да получи издръжка? 5.А?
Should the applicant apply to a specific organization or government department(central or local) or a court to obtain maintenance?

Отдаваме под наем огромно офис помещение(тип open space) ново строителство от 2010 година, подходящо за банка, за седалище на държавно учреждение или за IT фирми.
We offer for rent a huge office space(type"open space") newly-built from 2010, suitable for a bank, a seat of a government department or IT companies.

Обсерваторията на Хонконг е държавно учреждение, на което е възложена работата по съставяне на метеорологични прогнози, предупреждения за катаклизми и геофизични изследвания на територията на града.
The Hong Kong Observatory is a state institution charged with compiling weather forecasts, weather warnings and geophysical exploration of the territory of Hong Kong.

Когато установяването на задължението е основано на акт на съд или на друго държавно учреждение, който впоследствие е бил отменен;
When the establishment of the obligation is based on a court act or an act of another state institution, which subsequently has been repealed;

Обсерваторията на Хонконг е държавно учреждение, на което е възложена работата по съставяне на метеорологични прогнози, предупреждения за катаклизми и геофизични изследвания на територията на града.
The Hong Kong Observatory is the government department responsible for providing meteorological forecasts, weather-related hazard warnings and geophysical surveys for the territory.

Трябва ли ищецът да се обърне към посредник, за да започне дело в съда(напр. адвокат, конкретна организация или държавно учреждение(централно или местно) др.)?
Does the applicant have to go through an intermediary to bring the case to court(e.g. a lawyer, specific organization or government department(central or local) etc.)?

Академията е определена като„най-висшия научен институт в страната“,„държавно учреждение със свой самостоятелен творчески, организационен и административен живот“, което се намира под ведомството на МС.
The Academy was defined as“the highest scientific institution in the country”,“a state institution with its own creative, organizational and administrative life”, which was under the authority of Council of Ministers.

Кредит за обезпечаване на поет безусловен ангажимент от страна на Банката, по издадена от нея банкова гаранция по нареждане на клиент в полза на негов контрагент или в полза на друга банка, държавно учреждение.„Инвест Динамика- Земеделие”.
Credit for securing the unconditional commitment of the Bank on a bank guarantee issued by the Bank at the request of the customer in favour of the customer's contractor or in favour of another bank, state institution.

Се налага и на недлъжностно лице, работещо в държавно учреждение, предприятие или обществена организация, на което във връзка с работата му е станала известна информация, представляваща служебна тайна.
(2) The punishment for an act under para 1 shall also be imposed on a non-official working in a state establishment, enterprise or public organisation, to whom, in connection with his work, has become known certain information representing official secret.

Настанени в историята, хуманитарни науки и държавно учреждение, тази степен е предназначена да отговори на образователните цели на три типа студенти, тези, за които бакалавърската степен е терминал степен и поради това иска тяхното образование, за да ги подготви за duties- всички на живота обществени и частни, тези, за които бакалавърската степен е подготвителен за някои възпитаник или професионални програми и тези, за които в университета не предложи голяма подходящ за техните цели в кариерата.
Housed in the History, Humanities and Government Department, this degree is designed to meet the educational goals of three types of students, those for whom the bachelor's degree is the terminal degree and who therefore want their education to prepare them for all life's duties-public and private, those for whom the bachelor's degree is preparatory to certain graduate or professional programs and those for whom the University does not offer a major appropriate for their career goals.

(2) Наказанието за деяние по ал.1 се налага и на недлъжностно лице, работещо в държавно учреждение, предприятие или обществена организация, на което във връзка с работата му е станала известна информация, представляваща служебна тайна.
(2) The punishment for an act under paragraph 1 shall be also imposed on a person who is not an official, who works in a state institution, enterprise or public organisation, to the knowledge of who information has come, in connection with his work, constituting an official secret.

Банките, държавни учреждения, както и някои предприятия ще бъдат затворени.
Banks, public offices and somebusinesses will be closed.

Държавни учреждения в България.
Government offices in Bulgaria.

Много фирми, държавни учреждения и частни лица я изполват.
Many schools, government agencies and auto companies use them.

Държавните учреждения не работят.
Those Government institutions do not work.

Държавните учреждения не са фирми.
Government agencies are not companies.

Всички държавни учреждения са затворени.
All Government offices are closed.

Как да използвам "държавно учреждение" в изречение

Държавно учреждение на висшето професионално образование "Беларуска-Руски университет" (Република Беларус)

Най-чистото, функционално и некорумпирано държавно учреждение - това е тоалетната на Народното Събрание.

предишна статияСрив на телеком докара петричанин до ревност, замеря с камъни държавно учреждение в града

Интересно е, че вече дори всяко държавно учреждение се "обслужва" от определена организация, която съблюдава за продоволствието на пушачите.

Ако работите в държавно учреждение и се занимавате с човешки ресурси оценяването на служителите е част от Вашите задължения по закон.

Да отпуснеш служебно държавни средства за държавно учреждение и да бъдеш награден за това с почетна титла, звучи комично! Истинска пародия.

Прозападния елит воден от Бандитко и Предателев трябва на часа да им се забрани да влизат във всяко държавно учреждение освен съда.

банка, митница, посолство, държавно учреждение - ще можете да правите постоянни ежедневни справки за имена, адреси, телефони, фирми, финансови документи и др.;

Специално за Вас предоставяме 20% отстъпка, ако сте корпоративен клиент или се свързвате с нас от името на държавно учреждение или детска градина.

Сигнал за откраднат лаптоп от държавно учреждение е подаден в РУП-Кърджали. Техниката била измъкната от канцелария. Полицията проверява сигнала и издирва извършителя на деянието.