Какво е " ДЪРЖАТЕЛЯ " на Английски - превод на Английски

• holder
• holders

Примери за използване на Държателя на Български и техните преводи на Английски

Поставете цветния пълнител в държателя.
Insert refill shade into holder.

Данни, отнасящи се до държателя на превозното средство.
Data relating to holders of the vehicle.

Тя се основава на харизмата и междуличностните умения на държателя на властта.
It is based on the personality and interpersonal skills of the power holder.

Съдът може да постанови само в полза на държателя на правата за налагане на запор(Кийнан).
The court can only rule in favor of the lien holder(Keenan).

Търговския статус на държателя на продуктите и неговите основания за държането им;
The commercial status of the holder of the products and his reasons for holding them.

Основното нещо- да се справят с типа на държателя и да следват инструкциите.
The main thing- to deal with the type of holder and follow the instructions.

Търговския статус на държателя на акцизните стоки и неговите основания за държането им;
The commercial status of the holder of the products and his reasons for holding them;

От предната страна трябва да се монтират два държателя за контакт и няколко регулатора на тока.
On the front side, two contact holders and several current regulators should be installed.

Търговския статус на държателя на продуктите и неговите основания за държането им;
The commercial status of the holders of the products and the reasons for holding the products;

(ii) сумата се умножи по броя на единиците, държани от държателя на финансовия инструмент.
(ii) multiplying that amount by the number of the units held by the financial instrument holder.

Той скъса от държателя и следователно не става достатъчно бързо, за да проникне в костта.
It snapped off the holder and therefore wasn't going fast enough to penetrate the bone.

Функции на оператора на летището и държателя на регистрационното удостоверение на ВС;
(i) the roles of the aerodrome operator and the holder of the aircraft's certificate of registration;

Търговския статус на държателя на акцизните стоки и неговите основания за държането им;
(a) the commercial status of the holder of the excise goods and his reasons for holding them;

Скалата за дозировка, разположена до прозорчето на държателя на патрона, не трябва да се ползва като мярка за дозата.
The dosage scale located beside the window of the cartridge holder should not be used as a dose measurement.

Съхранявайте патрона в държателя на патрона в картонената опаковка, за да се предпази от светлина.
Keep the cartridge within its cartridge holder in the outer carton in order to protect from light.

Свободните пари ежеседмично губят една хилядна от номиналната си стойност или около 5% годишно за сметка на държателя.
Free-Money loses one-thousandth of its face value weekly, or about 5% annually, at the expense of the holder.

Разстоянието между предния ръб на държателя за образеца и края на камерата трябва да бъде 22 mm;
The distance of the front edge of the sample holder from the end of the chamber must be 22 mm;

Пробата се поставя в държателя за пробата(2.2.) така, че изложената страна да бъде обърната надолу към пламъка.
Place the sample in the sample holder(2.2) so that the exposed side will be downwards to the flame.

Да действат като посредник между владелеца и/или държателя и отправилата искане държава-членка във връзка с връщането.
Act as intermediary between the possessor and/or holder and the requesting Member State with regard to return.

Поставете патрона в държателя на патрона, след това завинтете държателя на патрона обратно на писалката.
Insert cartridge into the cartridge holder, then screw the cartridge holder back onto the pen.

Хранилки предимство е, че ястието може просто завийте осигурена срещу изместване от държателя.
The advantage of the feeders is that the dishes can only be locked against being pushed out of the holder.

Сега ние питаме какви сили движат издаващия една банкнота, получаващия лихва кредитор, и държателя, плащащия лихва длъжник?
What forces, we now ask, make the issuer of a banknote an interest-receiving creditor, and the holder an interest-paying debtor?

При двата съединителни държателя при смяна на щракване един съединител се задържа от едната ръка, докато другият е захванат с другия.
In two-coupling holders, when replacing a snap, one clutch is held by one hand while the other is clamped with the other.

Например марка от 1 пени се прикрепва ежеседмично от държателя към банкнотата от 4 лири, разделена за тази цел на 52 датирани дялове.
A penny stamp must, for example, be attached weekly by the holder to the above £4 currency note which is divided into 52 dated sections for this purpose.

Този сертификат се издава на държателя и/или собственика, когато излязлото от употреба превозно средство се прехвърля в съоръжение за третиране.
Such certificates shall be issued to the holder and/or owner when end-of-life vehicles are transferred to a treatment facility.

За една година към 100-доларовата банкнота трябва да бъдат прикрепени 52 десетцентови марки или, с други думи, тя се обезценява годишно с 5,2% за сметка на държателя си.
In the course of the year 52 ten-cent stamps must be attached to the $100 note, or, in other words, it depreciates 5.2% annually at the expense of its holders.

Когато се предвижда авансова амортизация, същата да бъде описана по инициатива на емитента или на държателя, посочвайки сроковете и условията на амортизацията.
Where advance amortization is contemplated, on the initiative of the issuer or of the holder, it must be described, stipulating amortization terms and conditions.

За целите на буква л внедрените деривати не включват инструменти, условията за които съдържат възможност за предсрочно погасяване за емитента или държателя на този инструмент.
For the purposes of point(l), embedded derivatives shall not include instruments for which the conditions include an early repayment option for the issuers or the holders of this instrument.

Разрешителното, предвидено в параграф 1 е без последици върху отговорността на държателя, лицата, извършващи превоза, собственика, получателя или други физически и юридически лица, участващи в превоза.
The authorisation referred to in paragraph 1 shall not in any way affect the responsibility of the holder, the transporters, the owner, the consignee or any other natural or legal person involved in the shipment.

Което може да обезцени финансов актив или група от финансови активи, е такова събитие, което предполага забележими обстоятелства, насочващи вниманието на държателя на актива към следните събития-загуба.
Objective evidence that a financial asset or group of assets is impaired includes observable date that comes to the attention of the holder of the asset about the following loss events.

Как да използвам "държателя" в изречение

Тоководещите части на държателя са бронзова отливка, ръкохватката е от издръжлив термоустойчив матер..

2. В спорта: предизвикател - някой, който се състезава срещу държателя на титлата, като примерно в бокса.

(2) Главна дирекция "Гражданска въздухоплавателна администрация" уведомява писмено собственика, владелеца или държателя на СлВС за извършеното отписване.

1. да не разкрива персоналния идентификационен номер на държателя или друг подобен код освен на самия държател;

Опциите, варантите и техните еквиваленти са финансови инструменти, които дават на държателя им правото да закупи обикновени акции.

Чл. 35. Определените от ГД "ГВА" регистрационни знаци се съобщават писмено на собственика, владелеца или държателя на СлВС.

6. ръководство за ремонт, издадено от производителя или държателя на типовия или допълнителния сертификат на съответната авиационна техника;

3. регламент за ТО, издаден от производителя или държателя на типовия или допълнителния сертификат на съответната авиационна техника;

(3) Удостоверението за летателна годност се предава на собственика, владелеца или държателя или негов представител срещу заплащане на такса.