Примери за използване на Дъщерното на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Какво е дъщерното им стопанство?
Все пак, има известни предимства относно дъщерното дружество.
То и дъщерното предприятие се намират под единното управление на предприятието-майка.
(b) it and the subsidiary undertaking are managed on a unified basis by the parent undertaking.Lloyds Banking Group ще преразгледа решението си да затвори дъщерното си дружество Cheltenham& Gloucester(C&G).
Lloyds Banking Group is reconsidering its decision to close all branches of its Cheltenham& Gloucester(C&G) subsidiary.Дъщерното ДПА публикува ежедневни няколкостотин съобщения от фирми, организации и органи.
The dpa subsidiary published daily several hundred messages from companies, organizations and authorities.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
дъщерно дружество
дъщерно предприятие
дъщерна компания
дъщерна фирма
дъщерни клетки
дъщерните институции
Повече
Да, във Винер Нойдорф дъщерното предприятие WALTER LAGER-BETRIEBE предлага съвременни складове с високи рафтове.
Yes, the subsidiary company WALTER LAGER-BETRIEBE offers modern high bay warehouses in Wiener Neudorf.Дъщерното дружество на АЖД Прага е сред добрите примери за двустранното икономическо сътрудничество.
В Испания се основава дъщерното предприятие„Auktion& Markt Autobid S.L.” за обслужване на собствените клиенти на место.
The subsidiary“Auktion& Markt Autobid S.L.” is founded in Spain to take care of customers there.Гранат- символ на многобройните поколения и успеха на дъщерното дружество на компанията, както и чест, слава и успех.
GARNET- represents numerous offspring and the success of the affiliate companies, as well as honor, glory and success.Те убедиха SKF в дъщерното детайли производствени AB Volvo старт на автомобили, предоставени от подизпълнител.
They persuaded SKF in subsidiary Volvo automobile start of details supplied by the subcontractor.Индустриален холдинг България АД увеличи инвестицията си в дъщерното си дружество Булярд АД, гр. София, ЕИК 131169490….
Industrial Holding Bulgaria AD increased its investment in its subsidiary company Bulyard AD, Sofia, UIC 131169490….Както дъщерното предприятие, така и предприятието майка подлежат на лицензиране и надзор в една и съща държава членка;
Both the subsidiary and its parent undertaking are subject to authorisation and supervision by the same Member State;Societe Generale е представена в България, чрез дъщерното си дружество Societe Generale Експресбанк, от което притежава 99,69%.
Societe Generale is represented in Bulgaria through its 99,69% owned subsidiary by Societe Generale Expressbank.Придобиване на 98% дял в производствения завод в България и основаване на дъщерното производствено дружество"КОРАДО България".
Acquisition of 98% share of the production plant in Bulgaria and foundation of a daughter production company KORADO Bulgaria.Тя е създадена от Urban-Verlag в сътрудничество с дъщерното Miplan AG и е на разположение за смартфони и таблети.
It was created by the city in cooperation with the publishing subsidiary Miplan AG and is available for smartphones and tablets.СОРГО: През 2009 г., чрез дъщерното си дружество ЕВРОСОР- ГО, Еуралис създаде първата по рода си програма в Европа за генетични изследвания на сорго.
SORGHUM: in 2009, Euralis Semences set up the first sorghum research program in Europe through its Eurosorgho subsidiary.Тя е създадена от града, в сътрудничество с дъщерното издателската Miplan AG и е на разположение за смартфони и таблети.
It was created by the Urban-Verlag in cooperation with the subsidiary Miplan AG and is available for smartphones and tablets.Дъщерното дружество вече е покрило корпоративния данък по отношение на печалбата му(увеличение на стойността) за периода преди продажбата.
The daughter company has already paid corporate income tax over the value increase of the company(the profit) in the years prior to the sale.През 2007 г. компанията започва производството на американска версия на Steyr AUG под дъщерното име Microtech Small Arms Research(MSAR).
IN 2007 the company began manufacturing an American-made version of the Steyr AUG under the subsidiary name of Microtech Small Arms research(MSAR).Дъщерното предприятие и неговото предприятие майка са установени в една и съща държава членка и са част от една и съща група за преструктуриране; б.
Both the subsidiary and its parent undertaking are established in the same Member State and are part of the same resolution group;(b).Процентен дял от инструментите на собствения капитал иелементите на приемливите задължения, емитирани от дъщерното предприятие i и държани от предприятието майка;
Percentage of own funds instruments andeligible liabilities items issued by subsidiary i and held by the parent undertaking;От 2003г., чрез дъщерното ни дружество"БУЛФЕРИ" ООД, оперираме собствен парк от автомобилни композиции, с които извършваме вътрешен и международен транспорт.
Since 2003, through our affiliated company BULFERI LTD, we are managing our own motor fleet for domestic and international transport.Правото за използване на тези подземни богатства е собственост на LLC"Siberian Industrial Holding",което прехвърли това право на дъщерното си дружество LLC"Mineral Group".
The right of using these subsoil is of LLC"Siberian industrial holding",who gave this right to a subsidiary company LLC"Mineral Group".Повишаване на капитала на дъщерното дружество„КОРАДО България“ АД с цел реализиране на планираните производствени инвестиции в групата„КОРАДО“ в България.
Capital increase of the daughter company KORADO Bulgaria AD with the aim to support further production investments of KORADO Group in Bulgaria.Дъщерното дружество на ГЕОТЕХМИН ООД е изключителен представител на пълната гама продукти за България, Гърция и Македония и дилър за Албания и Турция.
GEOTECHMIN's daughter company is an exclusive representative of the entire tires selection for Bulgaria, Greece and Macedonia and dealer for Albania and Turkey.Серията Kirin от мобилни процесори,създадена чрез дъщерното дружество HiSilicon, се конкурира с разработваните от Qualcomm чипове Snapdragon, използвани от Samsung Electronics Co.
The mobile processors of the Kirin seriesof the Chinese company, made through the subsidiary HiSilicon, compete with the Qualcomm Snapdragon chip used by Samsung Electronics Co.Дъщерното предприятие трябва да бъде включено в консолидирания счетоводен отчет на предприятието-майка в съответствие с Директива 83/349/ЕИО;
(e) the subsidiary undertaking must be included in Пред журналисти министър Желязков коментира още предстоящите мерки,които следва да бъдат изпълнени в краткосрочен план по негово разпореждане в„Холдинг БДЖ“ ЕАД и дъщерното дружество за пътнически превози.
Jeliazkov further commented on the measures tobe taken in short terms, under his ruling, at holding BDZ EAD and the daughter passenger services company.Дъщерното ни дружество САЛАРИО ООД е избрано за партньор на един от лидерите в областта на застраховането и допълнителното пенсионно осигуряване-‘'Алианц България Холдинг” АД.
Our subsidiary company SALARIO Ltd. is selected as the partner of one of the leaders in insurance and pension security- Allianz Bulgaria Holding JSC.По този начин SСС в крайна сметка само повтаря доводите, вече изтъкнати от него във връзка с критериите за подвеждането под отговорност на дружествата майки за извършеното от дъщерното им дружество WWTE нарушение.
In so doing SCC ultimately merely repeated what it had already submitted in connection with 
