Какво е " ДЪЩЕРНОТО ПРЕДПРИЯТИЕ " на Английски - превод на Английски

• subsidiary

Примери за използване на Дъщерното предприятие на Български и техните преводи на Английски

Решението се представя на дъщерното предприятие и на колегиума на надзорните органи.“;
The decision shall be submitted to the subsidiary and to the college of supervisors.';

То и дъщерното предприятие се намират под единното управление на предприятието-майка.
(b) it and the subsidiary undertaking are managed on a unified basis by the parent undertaking.

Леките бормашини, използвани в дъщерното предприятие, имат хоризонтално разположение на електрическия мотор.
Lightweight drills used in the subsidiary, have a horizontal placement of the electric motor.

Дъщерното предприятие на Toyota ще дебютира най-напред в Китай, където ще се казва Lingzhi.
Subsidiary Toyota production unit will debut, especially in China, where it will be called Lingzhi.

През 2003 година създадохме дъщерното предприятие„BG steel”, специализирано в листо обработка на метали.
In 2003 we established our subsidiary company“BG Steel”, which is specialized in sheet metal working.

А както дъщерното предприятие, така и подлежащият на преструктуриране субект са разположени в участващи държави членки;
(a) both the subsidiary and the resolution entity are located in participating Member States;

Ii себестойността в отделните финансови отчети на предприятието майка на неговата инвестиция в дъщерното предприятие.
(ii)the cost in the parent's separate financial statements of its investment in the subsidiary.

Дъщерното предприятие генерира над 5% от общия оперативен приход на неговото крайно предприятие майка;
(b) the subsidiary generates more than 5% of the total operating income of its original parent undertaking;

Балансовата стойност, изисквана от останалата част от този МСФО, на базата на датата на преминаване на дъщерното предприятие към МСФО.
(b)the carrying amounts required by the rest of this IFRS, based on the subsidiary's date of transition to IFRSs.

Дъщерното предприятие притежава над 5% от консолидираните рисково претеглени активи на неговото крайно предприятие майка;
(a) the subsidiary holds more than 5% of the consolidated risk-weighted assets of its original parent undertaking;

Съгласно споразумението предприятието майка е длъжно да компенсира изцяло дъщерното предприятие за всички негови загуби;
(e) the parent undertaking is obliged under the agreement to fully compensate the subsidiary for all losses of the subsidiary;.

(2) Алинея 1 се прилагат само в случай, че при същите условия дъщерното предприятие не е включено в консолидирания финансов отчет.
(2) Paragraph(1) shall apply only in the event that, under the same conditions, the subsidiary is not included in the consolidated financial statements.

Ако ЕБО не вземе решение в рамките на един месец, се прилага решението на органа за преструктуриране на дъщерното предприятие.
In the absence of an EBA decision within one month, the decision of the resolution authority of the subsidiary shall apply.

Дъщерното предприятие и субектът за преструктуриране са установени в една и съща държава членка и са част от една и съща група за преструктуриране;
(a)▌both the subsidiary and the resolution entity are established in the same participating Member State and are part of the same resolution group;

Изискванията в параграфи 23 и Б93 за отчитане на промени в притежаваното участие на компанията майка в дъщерното предприятие, които не водят до загуба на контрол; и.
The consequences of changes in the parent's ownership interest in a subsidiary that do not result in a loss of control; and.

Дъщерното предприятие трябва да бъде включено в консолидирания счетоводен отчет на предприятието-майка в съответствие с Директива 83/349/ЕИО;
(e) the subsidiary undertaking must be included in the consolidated accounts drawn up by the parent undertaking in accordance with Directive 83/349/EEC;

Ако ЕБО не вземе решение в рамките на един месец, се прилага решението на компетентния орган, отговарящ за дъщерното предприятие на индивидуално ниво.
In the absence of an EBA decision within one month, the decision of the competent authority responsible for the subsidiary at an individual level shall apply.

Това изискване се прилага независимо от това по какъв начин дъщерното предприятие се сдобива с инструменти на собствения капитал, за да изпълни задълженията си към наетите си лица.
This requirement applies irrespective of how the subsidiary obtains the equity instruments to satisfy its obligations to its employees.

Предприятието или предприятията майка трябва да са оторизирани като кредитни институции в държавата-членка, по правото на която се урежда дъщерното предприятие.
The parent undertaking or undertakings must be authorized as credit institutions in the Member State by the law of which the subsidiary is governed.

Поради това, например, дъщерното предприятие на асоциираното предприятие и инвеститорът, който упражнява значително влияние върху асоциираното предприятие, са свързани един с друг.
Therefore, e.g., the subsidiary of an affiliate and the investor that has significant influence over the affiliate are related parties.

Съветът за преструктуриране може да освободи напълно от прилагането на член 12з дъщерното предприятие на субект за преструктуриране, установен в участваща държава членка, когато.
The Board may fully waive the application of Article 12h for a subsidiary of a resolution entity established in a participating Member State where.

Дъщерното предприятие действа в рамките на строги дългосрочни ограничения, които предизвикват значително намаляване на възможностите му за прехвърляне на средства към предприятието майка.
A subsidiary operates under severe restrictions, which significantly reduces the possibility of the transfer of funds of the parent company;

Съветът за преструктуриране може да освободи напълно от прилагането на член 12з дъщерното предприятие на субект за преструктуриране, установен в участваща държава членка, когато.
The Board may waive the application of Article 12g in respect of a subsidiary of a resolution entity established in a participating Member State where.

Приходите и разходите на дъщерното предприятие се включват в консолидираните финансови отчети до датата, на която компанията майка престане да контролира дъщерното предприятие.
Income and expenses of a subsidiary remain included in the consolidated financial statements until the date on which the parent company ceases to control the subsidiary.

Ii дивидентите надвишават общата сума на всеобхватния доход на дъщерното предприятие, съвместно контролираното предприятие или асоциираното предприятие в периода, в който са обявени дивидентите.
(ii)the dividend exceeds the total comprehensive income of the subsidiary, jointly controlled entity or associate in the period the dividend is declared.

Компетентният орган на дъщерното предприятие е освободил изцяло дъщерното предприятие от прилагането на индивидуалните капиталови изисквания съгласно член 7, параграф 1 от Регламент(ЕС) № 575/2013.
The competent authority of the subsidiary has fully waived the application of individual capital requirements to the subsidiary under Article 7(1) of Regulation(EU) No 575/2013.

Например, на наети лица на дъщерно предприятие се предоставят права върху инструменти на собствения капитал на предприятието-майка като възнаграждение за услуги, предоставени от тях на дъщерното предприятие.
For example, employees of a subsidiary are granted rights to equity instruments of its parent as consideration for the services provided to the subsidiary.

(а) характерът на взаимоотношението между компанията-майка и дъщерното предприятие, когато компанията-майка не притежава, пряко или косвено чрез дъщерни предприятия, повече от половината от правата на глас;
The nature of the relationship between the parent and a subsidiary when the parent does not own, directly or indirectly through subsidiaries, more than half of the voting power;

Ii ако сделката, събитието или обстоятелствата, които са довели до загубата на контрол, включва разпределение на акции на дъщерното предприятие между собствениците в качеството им на собственици- това разпределение; както и.
If the transaction, event or circumstances that resulted in the loss of control involves a distribution of shares of the subsidiary to owners in their capacity as owners, that distribution; and.

Б96 Когато делът на собствения капитал, притежаван от неконтролиращи участия, се промени, предприятието внася корекции в балансовите суми на контролиращите и неконтролиращите участия, за да бъдат отразени тези промени в относителните дялови участия в дъщерното предприятие.
A change in ownership share is reported via an adjustment of the carrying amount for the holdings with both controlling and non-controlling interests in order to reflect changes in their relative holdings in the subsidiary company.

Как да използвам "дъщерното предприятие" в изречение

Малцинственото участие в нетните активи на дъщерното предприятие към датата на консолидирания финансов отчет включва:

стъкло производител за опаковки (от Германия) – правно консултиране на дъщерното предприятие в Русия по патентно право

С производството на новото поколение на модела ще се заеме дъщерното предприятие на АвтоВАЗ - "Джей Ви ...

В Испания се основава дъщерното предприятие „Auktion & Markt Autobid S.L.” за обслужване на собствените клиенти на место.

5. предприятието майка е подало искане за разрешение дъщерното предприятие да подлежи на режима по този подраздел и разрешението е издадено по реда чл. 258.

сервис предприятие за медицино-техническа поддръжка (от Германия) – правна подкрепа и консултиране на дъщерното предприятие и представителството им по текущи трудово правни дела в Русия

“Лада 2104″ вече няма да се произвежда. Последният автомобил от този модел бе свален от производство в понеделник, 17 септември от дъщерното предприятие на руските заводи “АвтоВАЗ”, предаде “Интерфакс”.