Примери за използване на Дюкян на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вашият дюкян.
Сега дюкян има!
Щом тука му е дюкянът.
His shop is here.Дюкянът ти е отворен.
Моля те, стой си в дюкяна.
Please stay in the shop.Може и дюкяна да затворим.
Might as well close up shop.Чувам, че ще отваряте дюкян.
I hear you're opening a shop.Не е дюкян, а аптека.
It's not a store, it's a pharmacy.И по цял ден да сме в дюкяна?
And be stuck in the shop all day?Вашият дюкян ми харесва.
I like your shop since it's fixed up.Ханс, защо да не отворим дюкяна тук?
Hans, why don't we set up shop here?Търсих те в дюкяни, кръчми и бордеи.
Къде е на безславния Али дюкянът?
Which shop belongs to Ali the inglorious?Да затваряме дюкяна, г-н началник Пощата!
Time to shut up shop, Postmaster!Изгарянето на католически дюкяни не е мое мнение.
The burning of Catholic shops is not my opinion.От тях аз да ми върнат искам ъгловия стар дюкян.
And I want them to bring back my old corner store.Ще започне филм в дюкяна на шефа Исмаил!
Movie is about to start in Principal Ismail's store!Съществуват ли в действителност този дюкян и тези неща?
Did this shop and these things in its window really exist?Всичко, което се нарича дюкян, е недостойно за честния човек….
Everything called shop is unworthy an honorable man.Мечтаех си да имам най-хубавия обущарски дюкян в Копенхаген.
Oh… I used to dream about having the finest cobbler shop in Copenhagen.Мога да заместя Жан в дюкяна и да извърша доставките следобед.
I could cover for Jean in the shop and do the deliveries this afternoon.Търговец купува стока, но не я продава, държи я в дюкяна си.
A merchant buys goods, but does not sell them and keeps them in his store.Завърнал се в Котел,отваря дюкян, произвежда бои и ги продава в Русе.
He returned to Kotel,opened a shop, produced paints and sold them in Ruse.Киро, с който е стояла на един чин,доскоро е точил ножове в собствен дюкян.
Kiro, with whom she stood on one desk in school,has been sharpening knives in his own shop.Бончо Георгиев(1849- 1899), търговец на животни и собственик на дюкян за месо и месни произведения.
Boncho Georgiev(1849-1899), merchant and owner of the animal shop for meat.Ндуе Палуца, на 48 г., е започнал да прави филигранни изделия от десетгодишен в малък семеен дюкян.
Ndue Paluca, 48, started making filigree pieces when he was ten years old, in a small family shop.Също във вестниците прочетох за две крави, които отишли в дюкян и си поискали един фунт чай.
I also read in the paper of two cows who entered a shop and asked for a pound of tea.".Рентата от моя дюкян вече се е намалила с 90%, защото толкова много магазини са били опразнени и са превърнати в апартаменти.
The rent of my shop has already been reduced by 90%, because so many Наясно ли сте, че в страната е незаконно… за медиум да отвори дюкян и да иска пари от хората?
Are you aware that in Hatcher County it's against the law… for a psychic to set up shop and charge people money?Жителят на тогавашния турски град Мустафа паша отворил дюкян„Пчела“ на чаршията, който станал хит и просъществувал до 9 септември 1944 г.
Resident then Turkish town Mustafa Pasha opened the shop“Bee” on the main street, which became a hit and lasted until September 9, 1944.
