Какво е " ДЮКЯНИ " на Английски - превод на Английски

• shops
• stores
• workshops

Примери за използване на Дюкяни на Български и техните преводи на Английски

Разчистват ли дюкяните?
Are they clearing the shops?

Дюкяните и къщите жалки;
The shops and houses wretched;

Търсих те в дюкяни, кръчми и бордеи.
I looked in shops, taverns, brothels.

Изгарянето на католически дюкяни не е мое мнение.
The burning of Catholic shops is not my opinion.

Продуктите бяха малко, храната оскъдна, дюкяните празни.
Goods were scarce, food hoarded, shops empty.

Или напуснете дюкяните си кротко, или.
You either evacuate your shops peacefully or.

Азъ мога да ви дамъ една скица, какви трѣбва да бѫдатъ модернитѣ кухни и дюкяни.
I can give you a sketch of what the modern kitchens and shops should be.

Уличките бяха мръсни и тесни; дюкяните и къщите жалки;
The ways were foul and narrow, the shops and homes wretched;

Там са били разположени дюкяни, складове и други стопански помещения.
There were disposed shops, stores and other business premises.

Идеален за ветеринарни клиники, зоо магазини, кожарски ателиета и дюкяни.
Ideal for veterinary clinics, pet shops, currier's ateliers and shops.

Търговците зарязаха своите дюкяни и грабнаха ножове, за да убиват.
The merchants closed their shops and drew their daggers to kill Him.

Оформят се две улици с търговски и занятчийски дюкяни, работилници и ханове.
Two streets were formed comprising of various trade facilities, craft stores and inns.

Феликс Каниц го описва през 1871 г. като занаятчийско средище с чаршия и много дюкяни.
Felix Kanits described the settlement in 1871 as a craftsman's centre with a bazaar and many workshops.

Забързаното развоитие на търговията и изграждането на нови дюкяни и продълава и след това.
The accelerated development of trade and the construction of new stores and facilities continued further.

В близост до хотела има Арт галерия, етнографско ателие, магазини за сувенири и занаятчийски дюкяни.
Near the Hotel there is an art Gallery, ethnography workshop, souvenir shops and craft shops.

Месните хора се замогнали и построили красиви къщи, които имали дюкяни и работилници на първия си етаж.
Local people prospered and built beautiful houses that had shops and workshops on the first floor.

Къщите тук са представители на варошлийската архитектура и характерно за тях е, че нямат дюкяни.
The houses here are representatives of Varoshliyskata architecture and their characteristic is that they have stores.

Чаршията е своеобразен етнографски комплекс със занаятчийски работилници, дюкяни за сувенири и галерии.
The market street is a kind of an ethnographic complex with crafts workshops, souvenir shops and galleries.

През първите векове на османското владичество Шумен е голям административен и военен център с обществени постройки и многобройни занаятчийски и търговски дюкяни.
During the first centuries of the Ottoman rule Shumen was an administrative and military centre having public buildings and numerous craft and commercial shops.

В началото на XIX в., с разрастването на града се оформя чаршия с много търговски и занаятчийски дюкяни, фурни и кафенета.
At the beginning of the 19th century together with the extension of the town there was made a market square with a lot of trade and craft workshops, baker's and cafes.

Трявна не само предлага интересни къщи-музеи, калдаръмени улички и дюкяни на местни занаятчии, но също така и зашеметяваща архитектура и невероятно красива природа.
Tryavna is not just cobbled streets, shops of local craftsmen and numerous interesting museums, but it also offers stunning architecture and beautiful nature.

Остойностяване по-малко от $20, комплектите са на разположение в повечето супермаркети, занаятчийски дюкяни, и дори онлайн.
Costing less than $20, the kits are available at most supermarkets, craft stores, and even online.

В края на XVIII век в Разлог е създадено първото килийно училище, строят се църкви, дюкяни, а неделният пазар в града става едно от най-посещаваните места за търговия в региона.
At the end of XVIII century in Razlog was created the first church school, churches were built, shops were opened, and the Sunday market in the town became one of the most visited trading places in the region.

Не като тѣзи мѫже и жени, които сѫ тукъ на земята, не като тѣзи жени, които по цѣли дни готвятъ въ кухнитѣ си и не като тѣзи мѫже, които по цѣли дни стоятъ затворени въ своитѣ дюкяни.
Not like these men and women who are here on the Earth, not like these women who are cooking in their kitchens for days and not like these men who sit closed in their shops for days.

Сградата е двуетажна изградена от камък и дърво, на приземния етаж са разположени три обширни помещения, служили вероятно за дюкяни, там са подредени икони и стенописи от църквата„Архангел Михаил”.
Storey building is built of stone and wood on the ground floor are three spacious rooms, probably served for stores, there are arranged icons and frescoes from the church"Archangel Michael".

Законът дава дефиниция за"обществено място" и определя разпоредбите, които се прилагат за следните места: улици, училища, площади, пътища, пикници, пристанища, чакални, ресторанти, както и магазини и занаятчийски дюкяни.
The law defines what a public place is, and what provisions apply for the following places: streets, schools, squares, roads, picnic sites, ports, waiting rooms, restaurants, as well as commercial and craftsmen's shops.

Архитектурата на Кратово, я охарактеризирват и тясните и стръмни улици, повече мостове, също така и голям брой традиционални, занаятчийски дюкяни, и различни други самостоятелни по- стари и по- нови архитектонски постройки.
Kratovo's architecture is characterized by narrow and steep streets, multiple bridges, as well as a number of traditional craft shops and various other individual older and newer architectural buildings.

Сред атмосферата на стар градски площад, край истински фонтан, спретнати дюкяни предлагат на щандовете си над 500 вида вина и алкохолни напитки, ароматно кафе, дъхави билки и лечебни чайове, а сергиите наоколо преливат от свежи плодове и зеленчуци, мед и апетитни ядки.
Among the atmosphere of the old town square near a real fountain neat shops offer over 500 types of wines and spirits, coffee, fragrant herbs and medicinal teas, while the stalls around overflow with fresh fruits and vegetables, honey and delicious nuts.

Те са предимно двуетажни, с надвесени чардаци Архитектурата на Кратово характеризират и тесните и стръмни улици, много мостове, както и редица традиционни занаятчийски дюкяни и различни други индивидуални по-стари и по-нови архитектурни постройки.
Kratovo's architecture is characterized by narrow and steep streets, multiple bridges, as well as a number of traditional craft shops and various other individual older and newer architectural buildings.

Сред атмосферата на стар градски площад спретнати дюкяни предлагат на щандовете си халал месо, над 500 вида вина и алкохолни напитки, ароматно кафе, дъхави билки и лечебни чайове, а сергиите наоколо преливат от свежи плодове и зеленчуци, мед и апетитни ядки.
Among the atmosphere of the old town square near a real fountain neat shops offer 365 days a year on their stands halal meat, over 500 types of wines and spirits, coffee, fragrant herbs and medicinal teas, while the stalls around overflow with fresh fruits and vegetables, honey and delicious nuts.

Как да използвам "дюкяни" в изречение

" Чаршия търговска улица или няколко улици, където 6u.ni съсредоточени дюкяни и занаятчийски работи.ншци.

Христо (Ичко) Стаменитов, български търговец, притежавал дюкяни в Гумендже,[19] заместник кмет на града в 1913 г.

Около суходолицата има няколко дюкяни и ханове. В българската махала има една черква и във влашката — друга.

Власите се занимават изключително с търговия. Най-добрите търговски дюкяни са техни. По-голямата част от най-състоятелните битолчани са власи.

Tags: Добричкият панаир , създаване , турско робство , Освобождение , търговия , стоки , дюкяни , панаирът в Добрич

Вляво – дюкяни през 30-те години на ХХв. (вероятно по същата улица), вдясно – техните първообрази, доживяли и до днес.

В селищата са необходими само дюкяни и нищо друго. За допълнителна защита може да замените някоя къща/и от града с кула/и.

Помотах се наляво и надясно, после минах през няколкото чаршии (всъщност са няколко съседни улици), пълни с дюкяни и стоки за туристи.

Забравени са някогашните сламени и каменни ижи и прилепени един до друг малки дюкяни след Освобождението. Годеч става китно и красиво градче.

Тия да минат напажиите и наред да затварят гаражи и дюкяни 800 лева златни да са му аида нап и данс в акция