Примери за използване на Дяволчетата на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Имате"Дяволчетата 2.
Вчера си гледал"Дяволчетата"?
You saw goonies yesterday?Филм за"Дяволчетата".
A prequel to Goonies.Кой е режисьора на"Дяволчетата"?
Who directed The Goonies?Дяволчетата" не беше лош филм.
Goonies" was not a"B" movie.Обожавах"Дяволчетата"!
I loved"Goonies"!Дяволчетата винаги правят грешки.
Goonies always make mistakes.Нещо като нашата банда- Дяволчетата.
Kind of like us, the Goonies.Дяволчетата не казват"умри".
Never say that. Goonies never say die.Защото дяволчетата не казват"Умри.".
Because goonies never say"Die.".Това са приятелите ми- Дяволчетата.
Those are my friends, the Goonies.Дори дяволчетата имат своите скрити добродетели.
Не знам, нека попитаме Дяволчетата.
I don't know, let's ask the Goonies.И"Дяволчетата" са се появили преди ние да се родим!
And"Goonies" came out before we were even born!Същите неща ми се случиха с Дяволчетата.
I had the exact same thing happen to me with The Goonies.Това е най-близкото до Дяволчетата, което ще намерите.
This is as close to the devil as you will get.Ник, повтори с мен- Не съм китайчето от"Дяволчетата".
Nick, repeat after me: I am not the Chinese kid from Goonies.Знаеш, че това е важно за мен."Дяволчетата" е моето нещо.
You know this is important to me."Goonies" is my thing.Ние сме като в"Дяволчетата", само дето нашата история е издържана логически и има шанс да издържи на обективната критика?
We're like the Goonies, except our story tracks logically and has a chance of holding up to objective critical scrutiny.- Can you please stop that?Номинираният за„Оскар“ актьор Джош Бролинучаства в много филми, от„Няма място за старите кучета“ и„Сикарио“ до превърналия се в класика„Дяволчетата“.
Academy Award-nominated actor Josh Brolin has starred in a slate of films,ranging from“No Country For Old Men” and“Sicario,” all the way back to the now-classic“Goonies.”.Между 1982 и 1985, Спилбърг продуцира три филма:„Полтъргайст“(на който е и съсценарист), кино адаптация на„Зоната наздрача“(в който е режисьор на един от четирите сегмента), и„Дяволчетата“(на който освен че е изпълнителен продуцент, дава и идеята за сюжета).
Between 1982 and 1985, Spielberg produced three high-grossing films: Poltergeist(for which he also co-wrote the screenplay),a big-screen adaptation of The Twilight Zone(for which he directed the segment"Kick The Can"), and The Goonies(Spielberg, executive producer, also wrote the story on which the screenplay was based).Хлапето е на 15, малко дяволче, но свири на китара като ангел.
Kid's fifteen, little devil, but he plays guitar like an angel.Малко дяволче излез от огъня!
One little devil out of the fire!Моето дяволче се завърна.
My devil is out back.Боже, погледни това красиво дяволче.
Oh my god, look at that handsome devil.Защо, ти малко дяволче.
Why, you little devil.Ах ти, малко дяволче.
You little devil.Сладко малко дяволче.
You're a cute little devil.Пази се, малко дяволче.
Take care, you little devil.Здравей, не се бях сещала за теб от доста време,дръзко малко дяволче.
Hello, haven't thought about you in a while,you cheeky little devil.
