Какво е " ДЯСНОЦЕНТРИСТИТЕ " на Английски - превод на Английски

• center-right
• centre-right

Примери за използване на Дясноцентристите на Български и техните преводи на Английски

Кандидатът за премиер на дясноцентристите ще бъде Алфано.
The candidate for premier on the centre right will be Alfano.

Дясноцентристите ще получат толкова места в парламента, колкото имат сега- 133.
The Conservatives would win 143 seats, giving them as many as they currently have in Parliament.

Това показва на останалата част от Европа и най-вече на Германия, че съюзът на дясноцентристите и Зелените може да работи.
So is showing the rest of Europe, and above all Germany, that an alliance of the centre-right and the environmentalists can work.

Дясноцентристите и либералите се обявиха против подобна покана, предложена от Зелените.
Centre-right and liberal groups argued against the invitation, which had been proposed by the Greens.

И срещу„левите интелектуалци“, каквито според нея са преди всичко либералните демократи, от лявоцентристите до дясноцентристите.
And against“left intellectuals,” by which she seems to mostly mean liberal democrats, from the center-left to the center-right.

Очаква се, дясноцентристите, водени от Педро Пасос Коелю, да формират коалиционно правителство с консерваторите.
The victorious centre-right Social Democrats(PSD) led by Pedro Passos Coelho are expected to form a majority with the conservative CDS.

След Втората световна война социалната демокрация стоеше заедно с дясноцентристите като един от двойките стълбове на европейската демокрация.
Since World War II, social democracy has stood, along with the center right, as one of the twin pillars of European democracy.

Освен дясноцентристите, групата Европейски консерватори и реформисти би била сериозно засегната, ако само младите можеха да гласуват.
Apart from the centre-right, the ECR group would be badly affected if only the youngest voters were able to vote.

Вотът в Сената показа, че"Лига" сега води дясноцентристите", коментира Марко Дамилано, редактор в политическия седмичник"Л'Еспресо".
The vote in the Senate showed that the League is now leading the center right,” said Marco Damilano, editor of the political weekly L'Espresso.

По думите му кандидатът на дясноцентристите за министър-председател ще бъде главният секретар на неговата партия Народ на свободата и бивш министър на правосъдието Анджелино Алфано.
According to Berlusconi, his centre-right People of Freedom party will be led by former Justice Minister Angelino Alfano.

Според проучванията, за първи път от 40 години на преки избори,“Голямата коалиция” на дясноцентристите и лявоцентристите, която управлява институцията, ще загуби мнозинството си.
According to projections for the first time in 40 years of direct elections“The Big Coalition” of center-left and center-right who manage the institution will lose their majority.

Двадесет години, през които дясноцентристите в САЩ и в Европа затрудняваха максимално зелените и другите да прокарват амбициозен дневен ред.
Twenty years of the Centre-Right in the US and in Europe making it too difficult for Greens and others to push an ambitious agenda.

Дясноцентристите ще останат най-голямата група в Европейския парламент след изборите през май, на които обаче се очаква увеличаване на местата на….
The centre-right is set to remain the biggest group in the EU legislature after elections in May that should also show a surge in seats for the far-right.

В Европейския парламент, където„мейнстрийм“ партиите отслабиха своите позиции и където се усили разкола, дясноцентристите и лявоцентристите за пръв път от 40 години няма да контролират мнозинството.
In the European Parliament, with the decline of mainstream parties and increased fragmentation, for the first time in 40 years the center-right and the center-left would no longer control a majority.

Левите и дясноцентристите вече са прекалено малки, за да формират собствен кабинет, но и двете партии заявиха, че няма да се коалират с„Шведските демократи”.
The left-wing and center-right blocs are too small to form a government on their own, and both have said they will refuse to ally themselves with the Sweden Democrats.

С увеличаването на апетита за популистки политики от Италия и Полша, гласуването през май би могло да покаже, че националистическите и крайно десните партии в Европа ще градят баланса на силите на блока, сега доминиран от дясноцентристите.
With appetite growing for populist policies from Italy and Poland, the vote in May could see nationalist and far-right parties across Europe upend the bloc's balance of power, now dominated by the centre-right.

През 1995 г. голяма коалиция на дясноцентристите и лявоцентристите създаде Икономически и социален съюз- консултативен орган, който обединява представители на трудовия, държавния и частния сектор, за да се улесни доброто управление.
In 1995, a grand coalition of center-right and center-left parties established the Economic and Social Council, a quarterly consultative body to assemble labor, public, and private sector representatives to facilitate good governance.

Но каталунските партии, които не са доволни от отказа на правителството да обмисли или обсъди референдум за независимост за североизточната област, гласуваха против, както и дясноцентристите и консерваторите.
The Catalan parties, unhappy with the government's refusal to consider or discuss- amongst other issues- an independence referendum, voted against the budget, as did the centre-right and the conservatives.

Това развитие на нагласите, за което моят колега Charles Tannock знае много повече, и този ход на дясноцентристите са отразени в една доста скромна и умерена резолюция на групата PPE, както и всъщност в изказването на Simon Busuttil.
This development in attitudes, which my colleague, Charles Tannock, knows a lot more about, and this move by the centre right are reflected in a quite modest and moderate EPP resolution and, indeed, in Simon Busuttil's opening remarks.

Но каталунските партии, които не са доволни от отказа на правителството да обмисли или обсъди референдум за независимост за североизточната област, гласуваха против, както и дясноцентристите и консерваторите.
But the Catalan parties, unhappy with the government's refusal to consider or discuss- among other issues- an independence referendum for their northeastern region, voted against it, as did the centre-right and the conservatives.

Проевропейските партии на„мейнстрийма“ получиха около две трети от мандатите, но дясноцентристите и левоцентристите с помощта на партията на Макрон ще трябва да си сътрудничат с либералите, за да сформират устойчиво мнозинство.
While pro-European mainstream parties appear to have won about two-thirds of the seats, the center-right and center-left will have to cooperate in coalition with the Liberals, helped by Mr. Macron's party, to form a sustainable majority.

Дясноцентристите и лявоцентристите изгубиха дългогодишното си мнозинство в парламента след изборите, което означава, че либералите и Зелените вероятно ще участват с тях за сформиране на широко мнозинство за прокарване на европейското законодателство.
The parliament's shrinking centre-right and centre-left groups lost their longstanding joint majority in the election, meaning that along with liberal MEPs, Greens could prove critical to achieving broad pro-EU majorities to pass European legislation.

Според социологическите проучвания поне една четвърт от местата в новия европарламент ще отидат в полза на евроскептични партии или протестни движения, но поне 70% ще останат за традиционните четири проевропейски блока- дясноцентристите, лявоцентристите, либералите и"Зелените".
Opinion polls suggest at least a quarter of seats in the parliament will go to anti-EU or protest groups, but at least 70 percent will remain with the four mainstream, pro-EU blocs: the centre-left, centre-right, liberals and Greens.

Така че европейската среща на върха в Копенхаген през следващата седмица е последната възможност за дясноцентристите в Европа- включвайки шведското председателство на Съвета и Дания, както и Франция и Германия, които се управляват от дясноцентристки политици- да действа отговорно.
So next week's European summit in Copenhagen is the last occasion for the Centre-Right in Europe- with the Swedish Presidency of the Council, and Denmark, as well as France and Germany, being ruled by Centre-Right politicians- to act responsibly.