Какво е " ДЯСНО ПОЛУКЪЛБО " на Английски - превод на Английски

• right hemisphere
• right brain

Примери за използване на Дясно полукълбо на Български и техните преводи на Английски

Не ти, дясно полукълбо.
No, not you, right brain.

Който лудува във вашето дясно полукълбо.
I come in through your right hemisphere.

Моето дясно полукълбо е задник.
My right brain's an ass.

Той е разделен на две части: ляво и дясно полукълбо.
The hemisphere is divided into two areas.

Ляво и дясно полукълбо.
The left brain and the right brain.

Пени е креативното и непринудено дясно полукълбо.
Penny, you're the creative, spontaneous right hemisphere.

Това ще помогне за балансиране на ляво и дясно полукълбо на мозъка и укрепване на нервната система.
This will balance the left and right brain and strengthen the nerves.

Има голяма активност в долното дясно полукълбо.
There's a lot of activity around the right lower hemisphere.

Сега той има по-развито дясно полукълбо, в което придобитите знания се съхраняват само.
Now he has a more developed right hemisphere, in which the acquired knowledge is only stored.

Дясно полукълбо- Основна сфера на специализация на дясното полукълбо е интуицията.
The main field of specialization of the right hemisphere is intuition.

Постига баланс между дясната и лявата ноздра и лявото и дясно полукълбо на мозъка.
Strikes a balance between the right and left nostril and the left and right hemisphere of mozaka.

Хората с господстващо дясно полукълбо е по-емоционални, те са различни фигуративен, абстрактното мислене.
People with a dominant right hemisphere is more emotional, they are figurative, abstract thinking.

Експериментите показват, че повечето деца имат висока креативност(дясно полукълбо) преди да постъпят в училище.
Experiments show that most children rank highly creative(right brain) before entering school.

Най-често на челото, чувството, че сте иззети по челото, но могат да се разболеят като ляво и дясно полукълбо.
Most often the forehead, feeling as if you had stolen the forehead, but may become ill as the left and right hemisphere.

Експериментите показват, че повечето деца имат висока креативност(дясно полукълбо) преди да постъпят в училище.
Experiments show that most young children rank highly creative, a function of the right brain, before entering school.

Тези два светогледа, моето ляво и моето дясно полукълбо, анализ и синтез, ще се показват на двата екрана зад мен.
These two worldviews, my left brain and right brain, analysis and synthesis, will play out on the two screens behind me.

Четири са извънземни, намират се в„мълчаливото" или неактивно дясно полукълбо и ще се използват в бъдещата ни еволюция.
Four are extraterrestrial, reside in the“silent” or inactive right lobe, and are for use in our future evolution.

Парадоксално, но„да се научим да рисуваме“ означава да се научим да правим ментално превключване от L-режим(работа с ляво полукълбо) в R-режим(работа с дясно полукълбо).
Paradoxically,“learning to draw” means learning to make a mental shift from L-mode to R-mode.

Смята се, че левичарите са естествено творчески хора, тъй като те имат доминиращо дясно полукълбо, което е отговорно за творческите им способности.
It is believed that left- handed- people are naturally creative because they have a dominant right hemisphere, which is responsible for creativity.

Противоположности са например: Светлина- Тъмнина, Ден- Нощ, Слънце- Земя, Мъжко- Женско, Ин- Ян, Ляво и Дясно полукълбо на мозъка и пр.
Opposites are, for example: light and darkness, day and night, Sun and Earth, male and female, Yin and Yang, the left and the right hemisphere of the brain etc.

Всяко ляво или дясно полукълбо има своята собствена памет, опит в познанието, които са недостъпни за възпроизвеждане от другото полукълбо..
Each left and right hemisphere has its own private chain of memories and learning experiences that are inaccessible to recall by the other hemisphere..

Повечето проучвания показват, че левичарите притежават по-развито дясно полукълбо на мозъка, за което се смята, че има по-голяма степен на влияние върху абстрактното мислене, отколкото лявото полукълбо..
The majority of studies have shown that lefties possess a more developed right hemisphere of the brain, which is thought to have a greater degree of influence on abstract thinking than the left hemisphere..

Робърт Орнстийн е сред тези, които лансират идеята за използването на Различни начини да бръкнем в склада на творческото си дясно полукълбо, вместо в интелектуалното ляво полукълбо в книгата си от 1997 г?
Robert Ornsteen was among those who launched the idea to use different ways to take from the warehouse of the creative right hemisphere instead of the intellectual left hemisphere in his book 1997 The tigh?

Левичарите демонстрират по-добре развито дясно полукълбо на мозъка, което специализира в процеси като пространствено ориентиране и способност за въртене на ментални модели на обекти.
Lefties in general exhibit a more developed right brain hemisphere, which is specialised for processes such as spatial reasoning and the ability to rotate mental representations of objects.

Питали са ме дали повечето хора, които са чувстви телни, имат усет за естетичното и са с особено развито дясно полукълбо на мозъка, имат напреднали души, тъй като индивиди с такива характеристики често се оказват несъгласни с неправдите на един несъвършен свят.
I have been asked if most people who are sensitive, aesthetic, and particularly right brained have advanced souls since individuals with these characteristics often appear to be at odds with the wrongs of an imperfect world.

В контраст на тези характеристики, предполагаемо топлото и нежно дясно полукълбо се смята за„холистично“,„интуитивно“,„артистично“,„спонтанно“,„творческо“ и„женско“ Като настояват, че съвременното общество подценява основания на усещанията и предчувствията начин на възприемане на света- начина на дясното полукълбо,- дихотомизаторите измислят чудновати схеми за подпомагане дейността на това полукълбо..
In contrast to these characteristicssupposedly warm and gentle right hemisphere is considered a“holistic,”“intuitive”,“artistic”,“spontaneous”,“creative” and“female”. Insisting that modern society underestimates the based on feelings and hunches way of perceiving the world- the way of the right hemisphere- dichotomizes invent bizarre schemes to support the activities of this hemisphere..

Постига се баланс между дясната и лявата ноздра и съответно между лявото и дясно полукълбо на мозъка, което води до състояние на хармония и баланс в цялото тяло и системите, управляващи кръвообръщението и храносмилането.
Balance in hemisphere:-A balance is brought about between the right and left nostrils and the corresponding left and right hemisphere, inducing a state of harmony and balance throughout the body and the systems governing circulation and digestion.

С изключването на лявото полукълбо на мозъка й- отговарящо за разсъдъка, рационалното, детайлите и временната ориентация- Тейлър започва пътуването си в две отчетливо противоположни реалности- еуфоричната нирвана на интуитивното и кинестетично дясно полукълбо, където я обзема чувство на пълно блаженство и покой, и логическото и последователно дясно полукълбо, което отчита, че Джил е получила инсулт и я кара да потърси помощ, преди всичко да бъде напълно изгубено.
As the damaged left side of her brain- the rational, logical, detail and time-oriented side- swung in an out of function, Taylor alternated between two distinct and opposite realities: the euphoric Nirvana of the intuitive and emotional right brain, in which she felt a sense of complete well-being and peace; and the logical left brain, that realized Jill was having a stroke and enabled her to seek help before she was lost completely.

Когато логичното ляво полукълбо и интуитивното дясно полукълбо започнат да пулсират в хармония, вътрешното насочване на интуитивното познание безпрепятствено прелива в съзнателна убеденост.
When the logical left hemisphere and the intuitive right hemisphere begin to pulsate in harmony, the inner guidance of intuitive knowing can then flow unimpeded into conscious awareness.

Отново, използва технология, има електроди във неговите ляво и дясно полукълба, има камера отгоре на главата му.
Again, it's got technology-- it's got electrodes going into its left and right hemispheres; it's got a camera on top of its head.

Как да използвам "дясно полукълбо" в изречение

Учените наистина смятат, че левичарите са с по-развито дясно полукълбо на мозъка и с по-богато въображение.

Лекарите подозирали, че има сериозен проблем в мозъка, но когато отворили главата му, се оказало, че болният е без дясно полукълбо на мозъка.

– главоболие и световъртеж, усилено желание за сън по всяко време- изисква се голям разход на енергия за хармонизиране на ляво и дясно полукълбо

Факт е – твърдят го психолозите. Защото точно по-сръчните с лява ръка имат перфектно развито дясно полукълбо на мозъка. Потърсихме доказателства за тази теория в книгите

В процеса на работа са включени упражнения и техники за балансиране на лявото и дясно полукълбо на мозъка от моя метода “Рисувай и твори и с двете си ръце”

Любов Миронова е автор на програмата за обучение „Виолетовата жаба“ с упражнения за концентрация на вниманието, усилване на паметта, координация, баланс на ляво и дясно полукълбо за деца от 6 до 10 години и техните[...]