Какво е " ЕВОЛЮЦИОННА АНТРОПОЛОГИЯ " на Английски - превод на Английски

• evolutionary anthropology

Примери за използване на Еволюционна антропология на Български и техните преводи на Английски

Института за еволюционна антропология Макс Планк.
Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.

Ванеса Уудс е изследовател, а Брайън Хеър е доцент по еволюционна антропология в университета Дюк.
Vanessa Woods is a research scientist and Brian Hare is an associate professor of evolutionary anthropology at Duke University.

Max Институт за еволюционна антропология Планк.
The Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.

Никой не може да има повече от 150 реални приятели, според Робин Дънбар, професор по еволюционна антропология в Оксфорд.
Nobody can handle more than 150 real friends according to Robin Dunbar, professor of evolutionary anthropology at Oxford.

Харе, доцент по еволюционна антропология в университета Дюк, прекарва няколко месеца в годината в Демократична република Конго, където изучава бонобо.
Hare, assistant professor of evolutionary anthropology at Duke University, spends several months of the year in the Democratic Republic of Congo, where he studies bonobos.

Въпреки това, не трябва да обвиняваме неандерталците за всичките си неволи, коментира Кей Пруфер(Kay Prüfer) от Института Макс Планк за еволюционна антропология в Лайпциг.
However, you shouldn't go blaming Neanderthals for all your woes, Kay Prüfer at the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology in Leipzig says.

Дънбар бил професор по еволюционна антропология в Оксфордския университет. Той изчислил- ако изчисление е точната дума, че не можем да имаме повече от 150 приятели.
There was a professor of evolutionary anthropology at Oxford University called Dunbar, who calculated, if calculation is the right word, that we can't have more than 150 friends.

Въпреки това, не трябва да обвиняваме неандерталците за всичките си неволи, коментира Кей Пруфер(Kay Prüfer) от Института Макс Планк за еволюционна антропология в Лайпциг.
But don't go blaming Neanderthals for all your medical woes, cautions study leader Kay Prüfer at the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology in Leipzig.

Харе, доцент по еволюционна антропология в университета Дюк, прекарва няколко месеца в годината в Демократична република Конго, където изучава бонобо.
Brian Hare, assistant professor of evolutionary anthropology at Duke University, spends several months of the year in the Democratic Republic of Congo, where he studies bonobos like the one above.

Това означава, че голям брой орангутани просто са били избити, подчертава изследователката Мария Войт от германския Институт за еволюционна антропология"Макс Планк".
This implied large numbers of orangutans were simply being slaughtered, said lead researcher Maria Voigt of the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology in Germany.

Изследването, ръководено от учени от Университета Дюк, Университет Киото и Института Макс Планк за еволюционна антропология на компанията е планирано е публикувано в списание Science.
The study, led by researchers at Duke University, Kyoto University and the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, is scheduled to appear Oct. 7 in the journal Science.

Учените от Института за еволюционна антропология на Макс Планк отбелязват, че адаптирането на хората към студените температури може да допринесе за главоболие, разпространяващо се в цялото население.
Scientists of the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology note that people's adaptation to cold temperatures can contribute to changes in headaches spreading throughout the population.

Екип от учени, водени от Йоханес Краусе и шведския биолог Сванте Пеебо от Института за еволюционна антропология„Макс Планк“ в Лайпциг, секвенират митохондриалната ДНК от фрагмента.
A team of scientists led by Johannes Krause and Svante Pääbo from the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology in Leipzig, Germany, sequenced mtDNA extracted from the fragment.

Има и по-ранни доказателства за кръстосване между различни хоминини или ранни човешки групи“, заявява водещият автор Вивиан Слоун, изследовател в Института за еволюционна антропология на Макс Планк.
There was earlier evidence of interbreeding between different hominin, or early human, groups," said lead author Vivian Slon, a researcher at the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.

В поредица от изследвания, учени от Лайпцигския център за ранно детско развитие и Института за еволюционна антропология на Макс Планк се опитват да пресъздадат точно този процес.
In a series of studies, researchers at the Leipzig Research Centre for Early Childhood Development and the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology attempted to recreate exactly this process.

Ранните съвременни хора в много отношения не са били толкова модерни", заявява Жан-Жак Хъблин, директор на отдела за човешката еволюция в Института за еволюционна антропология Макс Планк в Германия.
Early modern humans in many respects were not so modern,” said Jean-Jacques Hublin, director of the department of human evolution at the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology in Germany.

Освен това хората като цяло са склонни към оценъчни твърдения- професорът по еволюционна антропология от Оксфорд Робин отбелязва, че това е нещо като стъпало към следваща еволюция на човешкия мозък.
In addition, people generally tend to value judgments- a professor of evolutionary anthropology at Oxford Robin notes that it is a boost to the subsequent evolution of the human brain.

Има и по-ранни доказателства за кръстосване между различни хоминини или ранни човешки групи“, заявява водещият автор Вивиан Слоун, изследовател в Института за еволюционна антропология на Макс Планк.
There was earlier evidence of interbreeding between different hominin, or early human, groups,' said lead author of the Nature study, Vivian Slon, a researcher at the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.

По същото време, изследователи от Института Макс Планк за еволюционна антропология в Лайпциг, Германия, обявяват, че ще се опитат да разшифрова ядрената ДНК на вкаменелостите и да разкрият мистерията.
At the time, researchers at the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology in Leipzig, Germany, who had obtained the mtDNA announced that they would try to sequence the nuclear DNA of the fossils to solve the mystery.

С изключение на шепа примати, никое друго животно на Земята не вижда цвета по начина, по който ние го правим", казва съавторът на изследването Ким Валента, асистент-професор по еволюционна антропология в университета"Дюк".
With the exception of a handful of other primates, no other animal on Earth sees color the way that we do," said study co-author Kim Valenta, assistant research professor of evolutionary anthropology at Duke University.

Фосилите на примати са толкова редки, колкото зъби от кокошка”, казва Ричард Кей, професор по еволюционна антропология в Университета Дюк, който провежда палеонтологични изследвания в Южна Америка от близо четири десетилетия.
Primate fossils are as rare as hen's teeth,” said first author Richard Kay, a professor of evolutionary anthropology at Duke who has been doing paleontological research in South America for nearly four decades.

Знаехме, че от предишни проучвания, че неандерталците и денисовците трябва да са имали от време на време общо потомство", заяви авторът на изследването Вивиан Слоун(Viviane Slon), изследовател от Института Макс Планк за еволюционна антропология(MPI-EVA).
We knew from previous studies that Neandertals and Denisovans must have occasionally had children together," Viviane Slon, study author and researcher at the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, said in a statement.

След 2 години на интензивни усилия, палеогенетикът Матиас Майер(Matthias Meyer) от Института Макс Планк за еволюционна антропология успява да секвенира достатъчно ядрена ДНК от фосили от зъб и кост на крак и да разкрие загадката.
After 2 years of intense effort, paleogeneticist Matthias Meyer of the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology has finally sequenced enough nuclear DNA from fossils of a tooth and a leg bone from the pit to solve the mystery.

Шимпанзетата определено имат много сложна комуникационна система, която включва разнообразие не само от звуци, но и мимики и жестове", обяснява ръководителят на проекта Ами Калан(Ammie Kalan) от Института"Макс Планк" за Еволюционна антропология.
Chimpanzees definitely have a very complex communication system that includes a variety of vocalisations, but also facial expressions and gestures," says project leader Ammie Kalan of the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.

Шенън МакФърън от института па еволюционна антропология"Макс Планк" в Лайпциг, Германия, с помощта на екипа си, разкриха доказателства, че Australopithecus afarensis- единственият хоминиден вид в региона от това време- е използвал инструменти.
Shannon McPherron of the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology in Leipzig, Germany, and colleagues say the find is evidence that Australopithecus afarensis- the only known hominin species present in the region at the time- used tools.

Малко индиански обичаи са впечатлили европейските колонизатори повече от вземането и показването на части от човешкото тяло, особено обезглавяването", казва авторът на проучването Андре Строс, археолог от Института Макс Планк за еволюционна антропология в Германия.
Few Amerindian habits impressed the European colonizers more than the taking and displaying of human body parts, especially when decapitation was involved," said study lead author André Strauss, an archaeologist at the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology in Germany.

От Института за еволюционна антропология на Макс Планк в Лайпциг, Германия, публикува пълната последователност на неандерталската митохондриална ДНК(mtDNA) и предложи"Неандерталците да имат дългосрочен ефективен размер на населението по-малък от този на съвременните хора"[60].
From Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology published the full sequence of Neanderthal mitochondrial DNA(mtDNA) and suggested that"Neandertals had a long-term effective population size smaller than that of modern humans.".