Примери за използване на Еволюционна история на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Еволюционна история на живота.
Останалото е човешка еволюционна история.
The rest is human evolutionary history.Тяхната еволюционна история е изпълнена с много видове.
Their evolutionary history is filled with many species.Останалото вече е човешка еволюционна история.
The rest is human evolutionary history.Той е свързан с нашата еволюционна история като хората.
It has to do with our evolutionary history as humans.Отговорите се коренят в нашата еволюционна история.
The answer lies in our evolutionary history.Но тези популации с дълбока еволюционна история изглежда имат генетична адаптация".
But those populations with a deep evolutionary history seem to have genetic adaptation.”.Отговорите се коренят в нашата еволюционна история.
The answer comes down to our evolutionary history.Те са продукт на нашата еволюционна история, смъртническа природа, както и на културата, в която живеем.
These tasks are a product of our evolutionary history, our mortal nature, and the culture in which we live.Става дума за 1/3 млрд. години еволюционна история.
It has a 3.5 billion year evolutionary history of life.Но ходенето ще промени фундаментално хода на нашата еволюционна история.
But walking would fundamentally alter the course of our evolutionary history.Изненадващо, много критични събития в нашата еволюционна история са уникални и, вероятно, невероятни.
Surprisingly, many critical events in our evolutionary history are unique and, probably, improbable.Така че в самото начало на нашата еволюционна история.
So, by being at the cusp of our evolutionary history.За парка е характерна еволюционна история от няколко милиарда години, която започва през прекамбрийския период.
The park boasts an evolutionary history dating back over Отговорите се коренят в нашата еволюционна история.
The reasons for this are rooted in our evolutionary history.Всеки вид цветно растение има своя еволюционна история, тясно свързана с животните, които го опрашват.
Each and every species of flowering plant has its own unique evolutionary story that's closely coupled with the animals that pollinated.Такъв съюз чрез несгоди има смисъл от гледна точка на нашата еволюционна история.
Such alliance through adversity makes sense in terms of our evolutionary history.От тези модели на свързаност те реконструират пълната еволюционна история на фиксирането на въглерода.
From these patterns of relatedness, they reconstructed the complete evolutionary history of carbon fixation.Човешките същества не са просто сумата от нашата генетика и нашата еволюционна история.
Human beings aren't merely the sum of our genetics and our evolutionary history.Представителите на отдел Плауновидни имат дълга еволюционна история и фосилите са изобилни по целия свят, особено във въглищните залежи.
The members of this division have a long evolutionary history, and fossils are abundant worldwide, especially in coal deposits.И наистина, ние сме прекарали само 50 години в търсене на тези останки изапочваме реално да сглобяваме нашата еволюционна история.
And we really have only spent 50 years looking for these remains, andbegin to actually piece together our evolutionary story.Хърди, че през по-голямата част от човешката еволюционна история отглеждането на децата не е било задача единствено на родителите(особено на майките).
Hrdy, that for much of human evolutionary history, child-rearing was not the province of parents(especially mothers) alone.Този зъб няма физическите характеристики на неандерталците и съвременните хора, което косвено индикира, чеденисовци имат собствена еволюционна история, независима от тази на хората и неандерталците.
This tooth shares no derived morphological features with Neanderthals or modern humans,further indicating that Denisovans have an evolutionary history distinct from Neanderthals and modern humans[5].Използвах понятието„история“ в смисъла на Хегел иМаркс- тоест, дългосрочната еволюционна история на човешките институции, която алтернативно може да се нарече развитие или модернизация.
I was using the word history in the Hegelian-Marxist sense- that is,the long-term evolutionary story of human institutions that could alternatively be labelled development or modernization.Например, влажната тропическа широколистна гора в Централна Америка силно наподобява тази в Нова Гвинея по вид и структура на растителността, климат, почви и т.н., но на двете места тя е обитавана от растения иживотни с напълно различна еволюционна история.
A tropical forest in Central America, for example, may be similar to one in New Guinea in its vegetation type, but these forests are inhabited by plants andanimals with very different evolutionary histories.Танин е съединение, което се е появило сравнително рано в еволюционна история на растенията, а комплексни молекули като полиацетилени са намерени при по-млади групи от растения.
Tannin is a compound that emerged relatively early in the evolutionary history of plants, while more complex molecules such as polyacetylenes are found in younger groups of plants such as Например, влажната тропическа широколистна гора в Централна Америка силно наподобява тази в Нова Гвинея по вид и структура на растителността, климат, почви и т.н., но на двете места тя е обитавана от растения иживотни с напълно различна еволюционна история.
A tropical moist broadleaf forest in Central America, for example, may be similar to one in New Guinea in its vegetation type and structure, climate, soils, etc., but these forests are inhabited by animals, fungi, micro-organisms andplants with very different evolutionary histories.Аз използвах думата история в хегелианско-марксистки смисъл- т.е. дългосрочната еволюционна история на човешките институции, която би могла също така да бъде наречена развитие или модернизация.
I was using the word history in the Hegelian-Marxist sense- that is, the long-term evolutionary story of human institutions that could alternatively be labelled development or modernization.Искахме да изучим когнитивните граници на земните пчели и да разберем дали биха могли да използват неестествен обект в задача, пред която надали някога са се изправяли не само в своя живот, но и на цялата еволюционна история на пчелите", коментира съавторът Клинт Пери.
We wanted to explore Том Найнр ангажиран изследовател на национализма коментира:”Национализма е патология на модерната еволюционна история, също толкова неизбежна като неврозата у индивида, с почти същата неотменно приписвана неопределеност, с подобна вътрешно заложена способност за изпадане в деменция, кореняща се в дилемата на безсилието, натрапено на по-голяма част от света(съответстваща на инфантилизма в обществото) и до голяма степен неизлечима”.
Nationalism" is the pathology of modern developmental history, as inescapable as neurosis in the individual, with much the same essential ambiguity attaching to it, a similar built-in capacity for descent into dementia, rooted in the dilemmas of helplessness thrust upon most of the world(the equivalent of infantilism for societies) and largely incurable".
